update translations for 7.6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I075679900c1be669a6aef260e502a1d240285918

source/pl/cui/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-06 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-07 15:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-23 04:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr "Użyj Widok ▸ Wyróżnianie wartości, aby wyświetlić zawartość ko
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:75
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane)."
-msgstr "Możesz tworzyć różne strony główne w szablonie prezentacji: Widok ▸ Slajd główny, a także Slajd ▸ Nowy główny (albo na pasku narzędzi lub kliknięciem prawym przyciskiem myszy w panelu slajdów)."
+msgstr "Możesz tworzyć różne strony wzorcowe w szablonie prezentacji: Widok ▸ Slajd wzorcowy, a także Slajd ▸ Nowy wzorzec (albo na pasku narzędzi lub kliknięciem prawym przyciskiem myszy w panelu slajdów)."
 
 #. b3KPF
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:76
@@ -5885,7 +5885,7 @@ msgstr "Wybierz poziom lub poziomy, które chcesz zmodyfikować. Aby zastosować
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:293
 msgctxt "bulletandposition|startatft"
 msgid "Start at:"
-msgstr "Zacznij od:"
+msgstr "Rozpoczęcie:"
 
 #. cfuBf
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:309
@@ -6143,13 +6143,13 @@ msgstr "Stosuje modyfikację do zaznaczenia."
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1005
 msgctxt "bulletandposition|applytomaster"
 msgid "Apply to Master"
-msgstr "Zastosuj do głównego"
+msgstr "Zastosuj do wzorca"
 
 #. vr8Gu
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1012
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|applytomaster"
 msgid "Click to apply the modification to all slides that use the current master slide."
-msgstr "Kliknij, aby zastosować modyfikację do wszystkich slajdów, które używają bieżącego slajdu głównego."
+msgstr "Kliknij, aby zastosować modyfikację do wszystkich slajdów, które używają bieżącego slajdu wzorcowego."
 
 #. DiEaB
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1028
@@ -8337,7 +8337,7 @@ msgstr "Określa długość prawej prowadnicy począwszy od linii wymiarowej. Wa
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:280
 msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES"
 msgid "Specifies the number of decimal places used for the display of line properties."
-msgstr "Określa liczbę miejsc po przecinku wyświetlaną we właściwościach linii."
+msgstr "Określa liczbę miejsc dziesiętnych używanych w wyświetlaniu właściwości linii."
 
 #. uruYG
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:295
@@ -13414,7 +13414,7 @@ msgstr "Podaj nowy numer początkowy dla bieżącego poziomu."
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:233
 msgctxt "numberingoptionspage|startatft"
 msgid "Start at:"
-msgstr "Zacznij od:"
+msgstr "Rozpoczęcie:"
 
 #. PuJvD
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:249
@@ -13684,13 +13684,13 @@ msgstr "Wyrównanie n_umeracji:"
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:172
 msgctxt "numberingpositionpage|alignedat"
 msgid "Aligned at:"
-msgstr "Wyrównanie przy:"
+msgstr "Wyrównanie:"
 
 #. XGzNx
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:186
 msgctxt "numberingpositionpage|indentat"
 msgid "Indent at:"
-msgstr "Wcięcie przy:"
+msgstr "Wcięcie:"
 
 #. PEgTA
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:206
@@ -13702,7 +13702,7 @@ msgstr "Wprowadź odległość od lewego marginesu strony do początku wszystkic
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:219
 msgctxt "numberingpositionpage|at"
 msgid "Tab stop at:"
-msgstr "Tabulator przy:"
+msgstr "Tabulator:"
 
 #. DvSCa
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:239
@@ -20720,7 +20720,7 @@ msgstr "Do _znaku"
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:280
 msgctxt "swpossizepage|extended_tip|tochar"
 msgid "Anchors the selection to a character."
-msgstr "Zakotwicza zaznaczenie do znaku"
+msgstr "Zakotwicza zaznaczenie do znaku."
 
 #. GNmu5
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:291
@@ -21188,25 +21188,25 @@ msgstr "Dostosuj kształt tekstu"
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:260
 msgctxt "textattrtabpage|label4"
 msgid "_Left:"
-msgstr "Do _lewej:"
+msgstr "_Lewo:"
 
 #. dMFkF
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:274
 msgctxt "textattrtabpage|label5"
 msgid "_Right:"
-msgstr "Do p_rawej:"
+msgstr "P_rawo:"
 
 #. nxccs
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:288
 msgctxt "textattrtabpage|label6"
 msgid "_Top:"
-msgstr "Do _góry:"
+msgstr "_Góra:"
 
 #. avsGr
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:302
 msgctxt "textattrtabpage|label7"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr "Do _dołu:"
+msgstr "_Dół:"
 
 #. qhk2Q
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:322