msgid "Solver settings are not saved to the file by %PRODUCTNAME Calc. Closing and reopening the file will reset the solver dialog to default settings."
msgstr "Innstillingane for problemløysaren vert ikkje lagra i fila av %PRODUCTNAME Calc. Viss du lukkar og opnar fila på nytt, vert innstillingane i dialogvindauget for problemløysaren stilte tilbake til standardinnstillingane."
msgid "The automatic numbering option is only applied to paragraphs formatted with “Default Paragraph Style”, “Body Text” or “Body Text, Indented” paragraph styles."
msgstr "Automatisk nummerering vert bruk berre på avsnitt formatert med avsnittsstilane «Standard avsnittsstil», «Brødtekst» og «Brødtekst, innrykket»."
msgstr "Automatisk nummerering vert bruk berre på avsnitt formatert med avsnittsstilane «Standard avsnittsstil», «Brødtekst» og «Brødtekst, innrykt»."
msgid "$[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF)."
msgstr "$[officename] Writer lèt deg laga og utforma tekstdokument som du kan setja bilete, tabellar og diagram inn i. Du kan lagra dokumenta i mange ulike format, som for eksempel det standardiserte OpenDocument-formatet (ODF), Microsoft Word-formatet (DOC) eller HTML. Du kan òg enkelt eksportera dokument til Adobe sitt portable dokumentformat (PDF)."
msgstr "$[officename] Writer lèt deg laga og utforma tekstdokument som du kan setja bilete, tabellar og diagram inn i. Du kan lagra dokumenta i mange ulike format, som for eksempel det standardiserte OpenDocument-formatet (ODF), Microsoft Word-formata .doc og .docx eller HTML. Du kan òg enkelt eksportera dokument til Portable Document Format (PDF)."
msgid "By default, the <emph>Keep inside text boundaries</emph> option is selected when you open a document that was created in a version of Writer older than OpenOffice.org 2.0. However, this option is not selected when you create a document or when you open a document in Microsoft Word format (*.doc)."
msgstr "Som standard er <emph>Hald innføre tekstgrensene</emph> vald når du opnar eit dokument som er oppretta i ein versjon av Writer eldre enn OpenOffice.org 2.0. Dette gjeld ikkje når du opprettar eit nytt dokument eller når du opnar eit dokument i Microsoft Word-formatet (*.doc)."
msgstr "Som standard er <emph>Hald innføre tekstgrensene</emph> vald når du opnar eit dokument som er oppretta i ein versjon av Writer eldre enn OpenOffice.org 2.0. Dette gjeld ikkje når du opprettar eit nytt dokument eller når du opnar eit dokument i Microsoft Word-formata (*.doc og *.docx)."
#. CPpbi
#: 05060100.xhp
@@ -24971,7 +24971,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147507\n"
"help.text"
msgid "Automatic numbering is only applied to paragraphs formatted with the “Default Paragraph Style”, “Body Text”, or “Body Text, Indented” paragraph styles."
msgstr "Automatisk nummerering vert bruk berre på avsnitt formatert med avsnittsstilane «Standard avsnittsstil», «Brødtekst» og «Brødtekst, innrykket»."
msgstr "Automatisk nummerering vert bruk berre på avsnitt formatert med avsnittsstilane «Standard avsnittsstil», «Brødtekst» og «Brødtekst, innrykt»."
#. HpTic
#: 05150300.xhp
@@ -32333,7 +32333,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Spotlight Styles"
msgstr "Spotlight-stilar"
msgstr "Stilmarkør-stilar"
#. BGDgd
#: spotlight_styles.xhp
@@ -32342,7 +32342,7 @@ msgctxt ""
"bm_id401688481259265\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>spotlight;styles</bookmark_value><bookmark_value>styles spotlight;visual indicator of styles</bookmark_value><bookmark_value>styles visual indicator;spotlighting styles</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>spotlight;stilar</bookmark_value><bookmark_value>stilar, spotlight;visuell indikator for stilar</bookmark_value><bookmark_value>stilar, visuell indikator;spotlight, stilar</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>stilmarkør;stilar</bookmark_value><bookmark_value>stilar, stilmarkør;visuell indikator for stilar</bookmark_value><bookmark_value>stilar, visuell indikator;stilmarkør, stilar</bookmark_value>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/spotlight_styles.xhp\">Stilar for «Vis stilmarkørar»</link>"
#. RABFw
#: spotlight_styles.xhp
@@ -32360,7 +32360,7 @@ msgctxt ""
"par_id721688480262925\n"
"help.text"
msgid "The styles spotlight in %PRODUCTNAME Writer gives a visual indicator of styles and direct formatting present in the document."
msgstr ""
msgstr "«Vis stilmarkørar» i %PRODUCTNAME Writer gjev ein visuell indikator på kva stilar og direkte formateringar som er brukte i dokumentet."
#. xzB7C
#: spotlight_styles.xhp
@@ -32369,7 +32369,7 @@ msgctxt ""
"par_id361688480578471\n"
"help.text"
msgid "Open the <emph>Styles</emph> deck, mark <menuitem>Spotlight</menuitem> check box."
msgstr ""
msgstr "Opna panelet for <emph>Stilar</emph> og merk av for <menuitem>Vis stilmarkørar</menuitem>."
#. DPLrV
#: spotlight_styles.xhp
@@ -32378,7 +32378,7 @@ msgctxt ""
"par_id441688481502370\n"
"help.text"
msgid "Use the styles spotlight to inspect usage of styles and direct formatting in the document."
msgstr ""
msgstr "Bruk stilmarkeringane for å sjå kva stilar og direkte formateringar som er brukte i dokumentet."
#. ofCvK
#: spotlight_styles.xhp
@@ -32387,7 +32387,7 @@ msgctxt ""
"par_id701688481512511\n"
"help.text"
msgid "The Spotlight visual indicator is codified using numbers and colors. The feature shows direct formatting for characters and paragraphs."
msgstr ""
msgstr "Den visuelle stilmarkør-indikatoren viser ved hjelp av tal og fargar kva stilar som er i bruk. Funksjonen viser direkte formatering for teikn og avsnitt."
#. 5xLQa
#: spotlight_styles.xhp
@@ -32396,7 +32396,7 @@ msgctxt ""
"par_id631688481526288\n"
"help.text"
msgid "Direct formatting text is indicated by a hatch pattern in the Spotlight colored indicators on the margin."
msgstr ""
msgstr "Direkte formatering av tekst vert vist med eit skraveringsmønster i dei farga indikatorane i margen."
#. UueAi
#: spotlight_styles.xhp
@@ -32405,7 +32405,7 @@ msgctxt ""
"par_id821688481536823\n"
"help.text"
msgid "Spotlight character direct formatting visual indication is a call-out with string \"df\" next to the text with direct formatting."
msgstr ""
msgstr "Visuell indikasjon for direkte formatering av stilmarkørar er ei snakkeboble med strengen «df» ved sida av teksten med direkte formatering."
#. RjcYe
#: spotlight_styles.xhp
@@ -32414,7 +32414,7 @@ msgctxt ""
"par_id871688481600843\n"
"help.text"
msgid "The Spotlight feature can visualize paragraphs and characters styles only."
msgstr ""
msgstr "Funksjonen «Vis stilmarkørar» kan visualisera berre avsnitts- og teiknstilar."
#. agBzx
#: spotlight_styles.xhp
@@ -32423,7 +32423,7 @@ msgctxt ""
"par_id751688481764432\n"
"help.text"
msgid "When the extended tips features is enabled in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools – Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – LibreOffice – General</menuitem>, a tooltip shows the style name and many attributes of the style applied."
msgstr ""
msgstr "Når funksjonen for utvida tips er slått på i <switchinline select='sys'><caseinline select='MAC'><menuitem>%PRODUCTNAME -</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Preferences Verktøy → Innstillingar</menuitem></defaultinline></switchinline> → <menuitem> LibreOffice → Generelt</menuitem>, viser eit verktøytips stilnamnet og mange attributt for stilen som er brukt."
#. C5AEv
#: spotlight_styles.xhp
@@ -32432,7 +32432,7 @@ msgctxt ""
"par_id891688481774765\n"
"help.text"
msgid "Paragraph direct formatting is indicated in two ways: by a hatch pattern in the coloured indicators and by the text \"+ Paragraph Direct Formatted\" added to the name of the style."
msgstr ""
msgstr "Direkte formatering av avsnitt vert vist på to måtar: med eit skraveringsmønster i dei farga indikatorane og med teksten «+ Direkte avsnittsformatering» lagt til namnet på stilen."
#. qvMwL
#: spotlight_styles.xhp
@@ -32450,7 +32450,7 @@ msgctxt ""
"par_id791688481879788\n"
"help.text"
msgid "To enable character direct formatting spotlight, go to menu <menuitem>Styles - Spotlight Character Direct Formatting</menuitem>"
msgstr ""
msgstr "For å slå på visinga av direkte formatering av teikn, gå til menyen <menuitem>Stilar → Uthev direkteformatering</menuitem>"
#. tFWEG
#: spotlight_styles.xhp
@@ -32459,7 +32459,7 @@ msgctxt ""
"par_id111688481812046\n"
"help.text"
msgid "When enabled, the Character Direct Formatting feature indicates direct character formatting by a lightgray text \"df\" call-out and by lightgray highlight."
msgstr ""
msgstr "Når funksjonen for direkte formatering av teikn er slått på, vert den direkte teiknformateringa vist med ei lysegrå snakkeboble og lysegrå utheving."
#. FGcGa
#: spotlight_styles.xhp
@@ -32468,7 +32468,7 @@ msgctxt ""
"par_id301688481827982\n"
"help.text"
msgid "Use command <menuitem>Clean direct formatting</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + M</keycode>) to remove character direct formatting of the paragraph."
msgstr ""
msgstr "Bruk kommandoen <menuitem>Fjern direkte formatering</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Kommando</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + M</keycode>) for å fjerna direkte formatering av teikn i avsnittet."
#. qMZqG
#: spotlight_styles.xhp
@@ -32477,7 +32477,7 @@ msgctxt ""
"par_id511688481841238\n"
"help.text"
msgid "The <menuitem>Clean Direct Formatting</menuitem> command only cleans character attributes of paragraphs. Other attributes such as manual lists are not cleaned."
msgstr ""
msgstr "Kommandoen <menuitem>Fjern direkte formatering</menuitem> fjernar berre teiknattributt for avsnitt. Andre attributt, for eksempel manuelle lister, vert ikkje fjerna."
#. pG2Wi
#: spotlight_styles.xhp
@@ -32486,7 +32486,7 @@ msgctxt ""
"par_id61688482137651\n"
"help.text"
msgid "Refer to Styles for more information about <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\">Style Categories and Style Groups</link>"
msgstr ""
msgstr "Referer til stilar for meir informasjon om <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\">stilkategoriar og stilgrupper</link>"
msgid "The automatic numbering option is applied only to paragraphs formatted with “Default Paragraph Style”, “Body Text”, or “Body Text, Indented” paragraph style."
msgstr "Automatisk nummerering vert bruk berre på avsnitt formatert med avsnittsstilane «Standard avsnittsstil», «Brødtekst» og «Brødtekst, innrykket»."
msgstr "Automatisk nummerering vert bruk berre på avsnitt formatert med avsnittsstilane «Standard avsnittsstil», «Brødtekst» og «Brødtekst, innrykt»."
#. cQBrW
#: auto_numbering.xhp
Reference in New Issue
Block a user
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Christian Lohmaier