update translations for 7.6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I075679900c1be669a6aef260e502a1d240285918

source/es/formula/messages.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-12 13:35+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-10 19:34+0000\n"
+"Last-Translator: Celia Palacios <celia.palacios@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2666,7 +2666,7 @@ msgstr "Resultado de la función:"
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:356
 msgctxt "formuladialog|formula"
 msgid "For_mula:"
-msgstr ""
+msgstr "Fór_mula:"
 
 #. jvCvJ
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:371
@@ -2690,7 +2690,7 @@ msgstr "Maximizar"
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:26
 msgctxt "functionpage|label_search"
 msgid "_Search:"
-msgstr ""
+msgstr "_Búsqueda:"
 
 #. kBsGA
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:45
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgstr "Busque el nombre de una función. También encuentra descripciones."
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:60
 msgctxt "functionpage|label1"
 msgid "_Category:"
-msgstr ""
+msgstr "_Categoría:"
 
 #. WQC5A
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:75
@@ -2798,7 +2798,7 @@ msgstr "Seleccionar"
 #: formula/uiconfig/ui/structpage.ui:28
 msgctxt "structpage|label1"
 msgid "_Structure:"
-msgstr ""
+msgstr "_Estructura:"
 
 #. KGSPW
 #: formula/uiconfig/ui/structpage.ui:77