elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0.1 rc2

Browse Source 
Change-Id: I242b729afaf120247a43900e85bf32140d502cab
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-02-24 21:07:25 +01:00
parent 6928867911
commit a45c8b4b02
461 changed files with 6491 additions and 8023 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
source/ug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
View File

@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 07:16+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 09:01+0000\n"
"Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ug\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361523718.0\n"
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
@@ -208,7 +209,7 @@ msgctxt ""
"82\n"
"help.text"
msgid "Date format"
msgstr "سانلىق مەلۇمات فورماتى"
msgstr "چېسلا پىچىمى"
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
@@ -1448,7 +1449,7 @@ msgctxt ""
"112\n"
"help.text"
msgid "Strict format"
msgstr "فورمات تەكشۈر"
msgstr "پىچىم تەكشۈر"
#: 01170101.xhp
msgctxt ""

13
source/ug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
View File

@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 07:17+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 09:04+0000\n"
"Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ug\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361523860.0\n"
#: 11150000.xhp
msgctxt ""
@@ -654,7 +655,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3150402\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>كونتروللار; سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى</bookmark_value><bookmark_value>سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى كۇنۇپكا كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>سىنبەلگە كونترول</bookmark_value><bookmark_value>كۇنۇپكا; كونترول</bookmark_value><bookmark_value>سۈرەت كونترول</bookmark_value><bookmark_value>كۆپ تاللاش كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>يەككە تاللاش كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>تاللانما كۇنۇپكا كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>مۇقىم تېكست كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>بەلگە سۆز بۆلەك كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>تەھرىر; كونترول</bookmark_value><bookmark_value>تېكست رامكىسى; كونترول</bookmark_value><bookmark_value>تىزىملىك رامكا كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>بىرلەشمە رامكا كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>سۈرگۈچ كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>توغرىسىغا سۈرگۈچ كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>بويىغا سۈرگۈچ كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>گۇرۇپپا رامكا كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>سۈرئەت تالچە كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>مۇقىم قۇر كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>توغرا سىزىق كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>سىزىق كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>بوي سىزىق كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>چېسلا سۆز بۆلەك كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>ۋاقىت سۆز بۆلەك كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>سان سۆز بۆلەك كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>پۇل سۆز بۆلەك كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>فورماتلانغان سۆز بۆلەك كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>قېلىپ سۆز بۆلەك كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>ماسكا سۆز بۆلەك كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>ھۆججەت تاللاش كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>كونترول تاللاش تاللانمىسى</bookmark_value><bookmark_value>سىناش ھالەت كونترولى</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>كونتروللار; سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى</bookmark_value><bookmark_value>سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى كۇنۇپكا كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>سىنبەلگە كونترول</bookmark_value><bookmark_value>كۇنۇپكا; كونترول</bookmark_value><bookmark_value>سۈرەت كونترول</bookmark_value><bookmark_value>كۆپ تاللاش كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>يەككە تاللاش كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>تاللانما كۇنۇپكا كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>مۇقىم تېكست كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>بەلگە سۆز بۆلەك كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>تەھرىر; كونترول</bookmark_value><bookmark_value>تېكست رامكىسى; كونترول</bookmark_value><bookmark_value>تىزىملىك رامكا كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>بىرلەشمە رامكا كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>سۈرگۈچ كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>توغرىسىغا سۈرگۈچ كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>بويىغا سۈرگۈچ كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>گۇرۇپپا رامكا كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>سۈرئەت تالچە كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>مۇقىم قۇر كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>توغرا سىزىق كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>سىزىق كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>بوي سىزىق كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>چېسلا سۆز بۆلەك كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>ۋاقىت سۆز بۆلەك كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>سان سۆز بۆلەك كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>پۇل سۆز بۆلەك كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>پىچىملىق سۆز بۆلەك كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>قېلىپ سۆز بۆلەك كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>ماسكا سۆز بۆلەك كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>ھۆججەت تاللاش كونترولى</bookmark_value><bookmark_value>كونترول تاللاش تاللانمىسى</bookmark_value><bookmark_value>سىناش ھالەت كونترولى</bookmark_value>"
#: 20000000.xhp
msgctxt ""
@@ -1211,7 +1212,7 @@ msgctxt ""
"46\n"
"help.text"
msgid "Formatted Field"
msgstr "فورمات بۆلىكى"
msgstr "پىچىملىق بۆلەك"
#: 20000000.xhp
msgctxt ""
@@ -1228,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
"47\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertFormattedField\">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertFormattedField\">كىرگۈزۈش، چىقىرىش تېكستىگە ئېنىقلىما بېرىش ۋە بارلىق قىممىتى چەكلەنگەن فورماتقا ئىشلىتىلىدىغان تېكست رامكىسىدىن بىرنى قىستۇرىدۇ.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertFormattedField\">كىرگۈزۈش، چىقىرىش تېكستىگە ئېنىقلىما بېرىش ۋە بارلىق قىممىتى چەكلەنگەن پىچىمغا ئىشلىتىلىدىغان تېكست رامكىسىدىن بىرنى قىستۇرىدۇ.</ahelp>"
#: 20000000.xhp
msgctxt ""

43
source/ug/helpcontent2/source/text/scalc.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-08 06:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 09:10+0000\n"
"Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ug\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361524211.0\n"
#: main0208.xhp
msgctxt ""
@@ -330,7 +331,7 @@ msgctxt ""
"25\n"
"help.text"
msgid "$[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer."
msgstr "$[officename] Calc دا سانداندىن جەدۋەل سۆرەشكە يول قويىدۇ، ياكى ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنى $[officename] Writer دىكى فورماتلانغان خەت-چەك مەنبەسى قۇرۇشنىڭ سانلىق مەلۇمات مەنبەسى قىلىشقا يول قويىدۇ."
msgstr "$[officename] Calc دا سانداندىن جەدۋەل سۆرەشكە يول قويىدۇ، ياكى ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنى $[officename] Writer دىكى پىچىملىق خەت-چەك مەنبەسى قۇرۇشنىڭ سانلىق مەلۇمات مەنبەسى قىلىشقا يول قويىدۇ."
#: main0503.xhp
msgctxt ""
@@ -348,7 +349,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"help.text"
msgid "With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals."
msgstr "چاشقىنەكنى بىر قانچە قېتىم چېكىپ قويسىڭىزلا ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنى قايتىدىن تەشكىللىيەلەيسىز، بەلگىلەنگەن سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنى كۆرسىتىش ياكى يوشۇرۇشقا قولايلىق بولۇشى ئۈچۈن، مۇئەييەن شەرت بىلەن دائىرىنى فورماتلىغىلى بولىدۇ ياكى تۈرگە ئايرىلغان يىغىندا ۋە ئومۇمىي يىغىندىنى تېز سۈرئەتتە ھېسابلىغىلى بولىدۇ."
msgstr "چاشقىنەكنى بىر قانچە قېتىم چېكىپ قويسىڭىزلا ئېلېكترونلۇق جەدۋەلنى قايتىدىن تەشكىللىيەلەيسىز، بەلگىلەنگەن سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنى كۆرسىتىش ياكى يوشۇرۇشقا قولايلىق بولۇشى ئۈچۈن، مۇئەييەن شەرت بىلەن دائىرىنى پىچىمغا ئىگە قىلغىلى بولىدۇ ياكى تۈرگە ئايرىلغان يىغىندا ۋە ئومۇمىي يىغىندىنى تېز سۈرئەتتە ھېسابلىغىلى بولىدۇ."
#: main0503.xhp
msgctxt ""
@@ -384,7 +385,7 @@ msgctxt ""
"19\n"
"help.text"
msgid "Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"formats\">formats</link>."
msgstr "$[officename] سۈزگۈچ ئىشلىتىپ Excel ھۆججىتىنى ئايلاندۇرىدۇ ياكى باشقا <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"فورمات\">فورمات</link> تا ھۆججەتنى ئېچىپ ۋە ساقلايدۇ."
msgstr "$[officename] سۈزگۈچ ئىشلىتىپ Excel ھۆججىتىنى ئايلاندۇرىدۇ ياكى باشقا <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"پىچىم\">پىچىم</link> دا ھۆججەتنى ئېچىپ ۋە ساقلايدۇ."
#: main0205.xhp
msgctxt ""
@@ -392,7 +393,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Text Formatting Bar"
msgstr "تېكست فورمات ستونى"
msgstr "تېكست پىچىم بالداق"
#: main0205.xhp
msgctxt ""
@@ -401,7 +402,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/main0205.xhp\" name=\"Text Formatting Bar\">Text Formatting Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0205.xhp\" name=\"تېكست فورمات ستونى\">تېكست فورمات ستونى</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0205.xhp\" name=\"تېكست پىچىم بالداق\">تېكست پىچىم بالداق</link>"
#: main0205.xhp
msgctxt ""
@@ -410,7 +411,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT\">The <emph>Text Formatting</emph> Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text frame or a drawing object, contains formatting and alignment commands.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT\">نۇر بەلگىسى تېكست ئوبيېكتى (مەسىلەن تېكست رامكىسى ياكى سىزمىچىلىق ئوبيېكتى)نىڭ ئۈستىدە تۇرغاندا، فورمات ۋە توغرىلاش بۇيرۇقىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان <emph>تېكست فورماتى</emph> ستونىنى كۆرسىتىدۇ.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT\">نۇر بەلگىسى تېكست ئوبيېكتى (مەسىلەن تېكست رامكىسى ياكى سىزمىچىلىق ئوبيېكتى)نىڭ ئۈستىدە تۇرغاندا، پىچىم ۋە توغرىلاش بۇيرۇقىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان <emph>تېكست پىچىمى</emph> رېتىنى كۆرسىتىدۇ.</ahelp>"
#: main0205.xhp
msgctxt ""
@@ -544,7 +545,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRAW\">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRAW\">ۋاراقتا ئوبيېكت تاللىغاندا بۇ ئوبيېكتلارنىڭ <emph>سىزمىچىلىق ئوبيېكت خاسلىقى</emph> ستونى فورمات ۋە توغرىلاش بۇيرۇقىنى تەمىنلەيدۇ.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRAW\">ۋاراقتا ئوبيېكت تاللىغاندا بۇ ئوبيېكتلارنىڭ <emph>سىزمىچىلىق ئوبيېكت خاسلىقى</emph> رېتى پىچىم ۋە توغرىلاش بۇيرۇقىنى تەمىنلەيدۇ.</ahelp>"
#: main0203.xhp
msgctxt ""
@@ -786,7 +787,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "فورمات"
msgstr "پىچىم"
#: main0105.xhp
msgctxt ""
@@ -795,7 +796,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0105.xhp\" name=\"فورمات\">فورمات</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0105.xhp\" name=\"پىچىم\">پىچىم</link>"
#: main0105.xhp
msgctxt ""
@@ -804,7 +805,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">The <emph>Format</emph> menu contains commands for formatting selected cells, <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#objekt\" name=\"objects\">objects</link>, and cell contents in your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\"><emph>فورمات</emph> تىزىملىكى پۈتۈكنى فورماتلاشقا ئىشلىتىلىدىغان تاللانغان كاتەكچە، <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#objekt\" name=\" ئوبيېكت\">ئوبيېكت</link> ۋە كاتەكچە مەزمۇن بۇيرۇقىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\"><emph>پىچىم</emph> تىزىملىكى پۈتۈكنى پىچىمىنى بەلگىلەشكە ئىشلىتىلىدىغان تاللانغان كاتەكچە، <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#objekt\" name=\" ئوبيېكت\">ئوبيېكت</link> ۋە كاتەكچە مەزمۇن بۇيرۇقىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>"
#: main0105.xhp
msgctxt ""
@@ -849,7 +850,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoFormat</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"ئۆزلۈكىدىن فورمات\">ئۆزلۈكىدىن فورمات</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"ئۆزلۈكىدىن پىچىم\">ئۆزلۈكىدىن پىچىم</link>"
#: main0105.xhp
msgctxt ""
@@ -858,7 +859,7 @@ msgctxt ""
"14\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/05120000.xhp\" name=\"Conditional Formatting\">Conditional Formatting</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05120000.xhp\" name=\"شەرت فورمات\">شەرت فورمات</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05120000.xhp\" name=\"شەرت پىچىم\">شەرت پىچىم</link>"
#: main0105.xhp
msgctxt ""
@@ -1162,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Formatting Bar"
msgstr "فورمات ستونى"
msgstr "پىچىم بالداق"
#: main0202.xhp
msgctxt ""
@@ -1171,7 +1172,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\">Formatting Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0202.xhp\" name=\"فورمات ستونى\">فورمات ستونى</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0202.xhp\" name=\"پىچىم بالداق\">پىچىم بالداق</link>"
#: main0202.xhp
msgctxt ""
@@ -1180,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_TABLE\">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_TABLE\"><emph>فورمات</emph> ستونى قولدا ئىشلىتىدىغان فورمات ئاساسىي بۇيرۇقلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_TABLE\"><emph>پىچىم</emph> رېتى قولدا ئىشلىتىدىغان پىچىمئاساسىي بۇيرۇقلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.</ahelp>"
#: main0202.xhp
msgctxt ""
@@ -1260,7 +1261,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10843\n"
"help.text"
msgid "Number Format : Date"
msgstr "رەقەم فورماتى: چېسلا"
msgstr "رەقەم پىچىمى: چېسلا"
#: main0202.xhp
msgctxt ""
@@ -1268,7 +1269,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10847\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">تاللىغان كاتەكچىگە چېسلا فورماتى قوللان.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">تاللىغان كاتەكچىگە چېسلا پىچىمىنى قوللان.</ahelp>"
#: main0202.xhp
msgctxt ""
@@ -1276,7 +1277,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1085E\n"
"help.text"
msgid "Number Format: Exponential"
msgstr "رەقەم فورماتى: كۆرسەتكۈچ سان"
msgstr "رەقەم پىچىمى: كۆرسەتكۈچ سان"
#: main0202.xhp
msgctxt ""
@@ -1284,7 +1285,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10862\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">تاللىغان كاتەكچىگە كۆرسەتكۈچ سان فورماتى قوللان.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">تاللىغان كاتەكچىگە كۆرسەتكۈچ سان پىچىمىنى قوللان.</ahelp>"
#: main0202.xhp
msgctxt ""

59
source/ug/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
View File

@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:10+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 09:20+0000\n"
"Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ug\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361524839.0\n"
#: 00000407.xhp
msgctxt ""
@@ -600,7 +601,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Format Menu"
msgstr "فورمات تىزىملىكى"
msgstr "پىچىم تىزىملىكى"
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
@@ -609,7 +610,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "Format Menu"
msgstr "فورمات تىزىملىكى"
msgstr "پىچىم تىزىملىكى"
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
@@ -618,7 +619,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fozelle\">Choose <emph>Format - Cells</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"fozelle\"><emph>فورمات - كاتەكچە</emph>نى تاللاڭ</variable>"
msgstr "<variable id=\"fozelle\"><emph>پىچىم - كاتەكچە</emph>نى تاللاڭ</variable>"
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
@@ -627,7 +628,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fozelstz\">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab </variable>"
msgstr "<variable id=\"fozelstz\"><emph>فورمات - كاتەكچە - كاتەكچە قوغدا</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>"
msgstr "<variable id=\"fozelstz\"><emph>پىچىم - كاتەكچە - كاتەكچە قوغدا</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>"
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
@@ -636,7 +637,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fozei\">Choose <emph>Format - Row</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"fozei\"><emph>فورمات - قۇر</emph>نى تاللاڭ</variable>"
msgstr "<variable id=\"fozei\"><emph>پىچىم - قۇر</emph>نى تاللاڭ</variable>"
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
@@ -645,7 +646,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fozeiophoe\">Choose <emph>Format - Row - Optimal Height</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"fozeiophoe\"><emph>فورمات - قۇر - ئەڭ مۇۋاپىق ئېگىزلىك</emph>نى تاللاڭ</variable>"
msgstr "<variable id=\"fozeiophoe\"><emph>پىچىم - قۇر - ئەڭ مۇۋاپىق ئېگىزلىك</emph>نى تاللاڭ</variable>"
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
@@ -654,7 +655,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Row - Hide</emph>"
msgstr "<emph>فورمات - قۇر - يوشۇر</emph>نى تاللاڭ"
msgstr "<emph>پىچىم - قۇر - يوشۇر</emph>نى تاللاڭ"
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
@@ -663,7 +664,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Column - Hide</emph>"
msgstr "<emph>فورمات - ستون - يوشۇر</emph>نى تاللاڭ"
msgstr "<emph>پىچىم - ستون - يوشۇر</emph>نى تاللاڭ"
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
@@ -672,7 +673,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Sheet - Hide</emph>"
msgstr "<emph>فورمات - ۋاراق - يوشۇر</emph>نى تاللاڭ"
msgstr "<emph>پىچىم - ۋاراق - يوشۇر</emph>نى تاللاڭ"
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
@@ -681,7 +682,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Row - Show</emph>"
msgstr "<emph>فورمات - قۇر - كۆرسەت</emph>نى تاللاڭ"
msgstr "<emph>پىچىم - قۇر - كۆرسەت</emph>نى تاللاڭ"
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
@@ -690,7 +691,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Column - Show</emph>"
msgstr "<emph>فورمات - ستون - كۆرسەت</emph>نى تاللاڭ"
msgstr "<emph>پىچىم - رەت - كۆرسەت</emph>نى تاللاڭ"
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
@@ -699,7 +700,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fospa\">Choose <emph>Format - Column</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"fospa\"><emph>فورمات - ستون</emph>نى تاللاڭ</variable>"
msgstr "<variable id=\"fospa\"><emph>پىچىم - رەت</emph>نى تاللاڭ</variable>"
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
@@ -708,7 +709,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Column - Optimal Width</emph>"
msgstr "<emph>فورمات - ستون - ئەڭ مۇۋاپىق كەڭلىك</emph>نى تاللاڭ"
msgstr "<emph>پىچىم - رەت - ئەڭ مۇۋاپىق كەڭلىك</emph>نى تاللاڭ"
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
@@ -726,7 +727,7 @@ msgctxt ""
"15\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fot\">Choose <emph>Format - Sheet</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"fot\"><emph>فورمات - ۋاراق</emph>نى تاللاڭ</variable>"
msgstr "<variable id=\"fot\"><emph>پىچىم - ۋاراق</emph>نى تاللاڭ</variable>"
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
@@ -735,7 +736,7 @@ msgctxt ""
"16\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fotu\">Choose <emph>Format - Sheet - Rename</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"fotu\"><emph>فورمات - ۋاراق - ئاتىنى قايتىدىن قوي</emph>نى تاللاڭ</variable>"
msgstr "<variable id=\"fotu\"><emph>پىچىم - ۋاراق - ئاتىنى قايتىدىن قوي</emph>نى تاللاڭ</variable>"
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
@@ -744,7 +745,7 @@ msgctxt ""
"17\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fotenb\">Choose <emph>Format - Sheet - Show</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"fotenb\"><emph>فورمات - ۋاراق - كۆرسەت</emph>نى تاللاڭ</variable>"
msgstr "<variable id=\"fotenb\"><emph>پىچىم - ۋاراق - كۆرسەت</emph>نى تاللاڭ</variable>"
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
@@ -752,7 +753,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1077A\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"foste\">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"foste\"><emph>فورمات - بەت</emph>نى تاللاڭ</variable>"
msgstr "<variable id=\"foste\"><emph>پىچىم - بەت</emph>نى تاللاڭ</variable>"
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
@@ -761,7 +762,7 @@ msgctxt ""
"25\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fostel\">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab </variable>"
msgstr "<variable id=\"fostel\"><emph>فورمات - بەت - ۋاراق</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>"
msgstr "<variable id=\"fostel\"><emph>پىچىم - بەت - ۋاراق</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ </variable>"
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
@@ -770,7 +771,7 @@ msgctxt ""
"26\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fodrbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"fodrbe\"><emph>فورمات - بېسىش دائىرىسى</emph>نى تاللاڭ</variable>"
msgstr "<variable id=\"fodrbe\"><emph>پىچىم - بېسىش دائىرىسى</emph>نى تاللاڭ</variable>"
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
@@ -779,7 +780,7 @@ msgctxt ""
"27\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fodrfe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"fodrfe\"><emph>فورمات - بېسىش دائىرىسى - بەلگىلەش</emph>نى تاللاڭ</variable>"
msgstr "<variable id=\"fodrfe\"><emph>پىچىم - بېسىش دائىرىسى - بەلگىلەش</emph>نى تاللاڭ</variable>"
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
@@ -788,7 +789,7 @@ msgctxt ""
"35\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fodrhin\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"fodrhin\"><emph>فورمات - بېسىش دائىرىسى - قوش</emph>نى تاللاڭ</variable>"
msgstr "<variable id=\"fodrhin\"><emph>پىچىم - بېسىش دائىرىسى - قوش</emph>نى تاللاڭ</variable>"
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
@@ -797,7 +798,7 @@ msgctxt ""
"28\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fodbah\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Remove</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"fodbah\"><emph>فورمات - بېسىش دائىرىسى - چىقىرىۋەت</emph>نى تاللاڭ</variable>"
msgstr "<variable id=\"fodbah\"><emph>پىچىم - بېسىش دائىرىسى - چىقىرىۋەت</emph>نى تاللاڭ</variable>"
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
@@ -806,7 +807,7 @@ msgctxt ""
"29\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fodbbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"fodbbe\"><emph>فورمات - بېسىش دائىرىسى - تەھرىر</emph>نى تاللاڭ</variable>"
msgstr "<variable id=\"fodbbe\"><emph>پىچىم - بېسىش دائىرىسى - تەھرىر</emph>نى تاللاڭ</variable>"
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
@@ -815,7 +816,7 @@ msgctxt ""
"31\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - AutoFormat</emph>"
msgstr "<emph>فورمات - ئۆزلۈكىدىن فورمات</emph>نى تاللاڭ"
msgstr "<emph>پىچىم - ئۆزلۈكىدىن پىچىم</emph>نى تاللاڭ"
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
@@ -841,7 +842,7 @@ msgctxt ""
"33\n"
"help.text"
msgid "AutoFormat"
msgstr "ئۆزلۈكىدىن فورمات"
msgstr "ئۆزلۈكىدىن پىچىم"
#: 00000405.xhp
msgctxt ""
@@ -850,7 +851,7 @@ msgctxt ""
"34\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"bedingte\">Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"bedingte\"><emph>فورمات - شەرت فورمات</emph>نى تاللاڭ</variable>"
msgstr "<variable id=\"bedingte\"><emph>پىچىم - شەرت پىچىم</emph>نى تاللاڭ</variable>"
#: 00000404.xhp
msgctxt ""

29
source/ug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-04 18:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 09:23+0000\n"
"Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ug\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361524993.0\n"
#: 04090000.xhp
msgctxt ""
@@ -5940,7 +5941,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Styles and Formatting"
msgstr "ئۇسلۇب ۋە فورمات"
msgstr "ئۇسلۇب ۋە پىچىم"
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
@@ -6081,7 +6082,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"help.text"
msgid "Fill Format Mode"
msgstr "فورمات تولدۇرۇش ھالىتى"
msgstr "پىچىم تولدۇرۇش ھالىتى"
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
@@ -6107,7 +6108,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"help.text"
msgid "Fill Format Mode"
msgstr "فورمات تولدۇرۇش ھالىتى"
msgstr "پىچىم تولدۇرۇش ھالىتى"
#: 05100000.xhp
msgctxt ""
@@ -11881,7 +11882,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Conditional Formatting"
msgstr "شەرت فورمات"
msgstr "شەرت پىچىم"
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
@@ -11890,7 +11891,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "Conditional Formatting"
msgstr "شەرت فورمات"
msgstr "شەرت پىچىم"
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
@@ -21118,7 +21119,7 @@ msgctxt ""
"17\n"
"help.text"
msgid "Formats"
msgstr "فورمات"
msgstr "پىچىم"
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
@@ -31965,7 +31966,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "AutoFormat"
msgstr "ئۆزلۈكىدىن فورمات"
msgstr "ئۆزلۈكىدىن پىچىم"
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
@@ -31992,7 +31993,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "فورمات"
msgstr "پىچىم"
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
@@ -32055,7 +32056,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"help.text"
msgid "Formatting"
msgstr "فورمات"
msgstr "پىچىم"
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
@@ -32073,7 +32074,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"help.text"
msgid "Number format"
msgstr "رەقەم فورماتى"
msgstr "رەقەم پىچىمى"
#: 05110000.xhp
msgctxt ""
@@ -35664,7 +35665,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Format Cells"
msgstr "كاتەكچە فورماتى"
msgstr "كاتەكچە پىچىمى"
#: 05020000.xhp
msgctxt ""
@@ -35681,7 +35682,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "Format Cells"
msgstr "كاتەكچە فورماتى"
msgstr "كاتەكچە پىچىمى"
#: 05020000.xhp
msgctxt ""

53
source/ug/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
View File

@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:11+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 09:47+0000\n"
"Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ug\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361526431.0\n"
#: 10060000.xhp
msgctxt ""
@@ -200,7 +201,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Number Format: Delete Decimal Place"
msgstr "رەقەم فورماتى: كەسىر چېكىتى خانىسىنى ئۆچۈر"
msgstr "رەقەم پىچىمى: كەسىر چېكىتى خانىسىنى ئۆچۈر"
#: 02170000.xhp
msgctxt ""
@@ -209,7 +210,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/02/02170000.xhp\" name=\"Number Format: Delete Decimal Place\">Number Format: Delete Decimal Place</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/02170000.xhp\" name=\"رەقەم فورماتى: كەسىر چېكىتى خانىسىنى ئۆچۈر Place\">رەقەم فورماتى: كەسىر چېكىتى خانىسىنى ئۆچۈر</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/02170000.xhp\" name=\"رەقەم پىچىمى: كەسىر چېكىتى خانىسىنى ئۆچۈر Place\">رەقەم پىچىمى: كەسىر چېكىتى خانىسىنى ئۆچۈر</link>"
#: 02170000.xhp
msgctxt ""
@@ -235,7 +236,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Number Format: Delete Decimal Place"
msgstr "رەقەم فورماتى: كەسىر چېكىتى خانىسىنى ئۆچۈر"
msgstr "رەقەم پىچىمى: كەسىر چېكىتى خانىسىنى ئۆچۈر"
#: 02130000.xhp
msgctxt ""
@@ -243,7 +244,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Number format: Currency"
msgstr "رەقەم فورماتى: پۇل"
msgstr "رەقەم پىچىمى: پۇل"
#: 02130000.xhp
msgctxt ""
@@ -252,7 +253,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/02/02130000.xhp\" name=\"Number format: Currency\">Number format: Currency</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/02130000.xhp\" name=\"رەقەم فورماتى: Currency\">رەقەم فورماتى: پۇل</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/02130000.xhp\" name=\"رەقەم پىچىمى: Currency\">رەقەم پىچىمى: پۇل</link>"
#: 02130000.xhp
msgctxt ""
@@ -261,7 +262,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatCurrency\" visibility=\"visible\">Applies the default currency format to the selected cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatCurrency\" visibility=\"visible\">تاللىغان كاتەكچىگە كۆڭۈلدىكى پۇل فورماتىنى قوللان.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatCurrency\" visibility=\"visible\">تاللىغان كاتەكچىگە كۆڭۈلدىكى پۇل پىچىمىنى قوللان.</ahelp>"
#: 02130000.xhp
msgctxt ""
@@ -278,7 +279,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Number Format: Currency"
msgstr "رەقەم فورماتى: پۇل"
msgstr "رەقەم پىچىمى: پۇل"
#: 02130000.xhp
msgctxt ""
@@ -287,7 +288,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cell - Numbers\">Format - Cell - Numbers</link>."
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"فورمات - كاتەكچە - سان\">فورمات - كاتەكچە - سان</link>."
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"پىچىم - كاتەكچە - سان\">پىچىم - كاتەكچە - سان</link>."
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
@@ -295,7 +296,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Number format: Default"
msgstr "رەقەم فورماتى: كۆڭۈلدىكى"
msgstr "رەقەم پىچىمى: كۆڭۈلدىكى"
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
@@ -304,7 +305,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/02/02150000.xhp\" name=\"Number format: Default\">Number format: Default</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/02150000.xhp\" name=\"رەقەم فورماتى: كۆڭۈلدىكى\">رەقەم فورماتى: كۆڭۈلدىكى</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/02150000.xhp\" name=\"رەقەم پىچىمى: كۆڭۈلدىكى\">رەقەم پىچىمى: كۆڭۈلدىكى</link>"
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
@@ -313,7 +314,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatStandard\" visibility=\"visible\">Applies the default number format to the selected cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatStandard\" visibility=\"visible\">تاللانغان كاتەكچىگە كۆڭۈلدىكى رەقەم فورماتىنى قوللىنىدۇ</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatStandard\" visibility=\"visible\">تاللانغان كاتەكچىگە كۆڭۈلدىكى رەقەم پىچىمىنى قوللىنىدۇ</ahelp>"
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
@@ -330,7 +331,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Number Format: Standard"
msgstr "رەقەم فورماتى: ئۆلچەملىك"
msgstr "رەقەم پىچىمى: ئۆلچەملىك"
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
@@ -339,7 +340,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cell - Numbers\">Format - Cell - Numbers</link>."
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"فورمات - كاتەكچە - سان\">فورمات - كاتەكچە - سان</link>."
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"پىچىم - كاتەكچە - سان\">پىچىم - كاتەكچە - سان</link>."
#: 06070000.xhp
msgctxt ""
@@ -398,7 +399,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Number format: Percent"
msgstr "رەقەم فورماتى: پىرسەنت"
msgstr "رەقەم پىچىمى: پىرسەنت"
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
@@ -407,7 +408,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/02/02140000.xhp\" name=\"Number format: Percent\">Number format: Percent</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/02140000.xhp\" name=\"رەقەم فورماتى: پىرسەنت\">رەقەم فورماتى: پىرسەنت</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/02140000.xhp\" name=\"رەقەم پىچىمى: پىرسەنت\">رەقەم پىچىمى: پىرسەنت</link>"
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
@@ -416,7 +417,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatPercent\">Applies the percentage format to the selected cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatPercent\">تاللانغان كاتەكچىگە پىرسەنت فورماتى قوللان.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatPercent\">تاللانغان كاتەكچىگە پىرسەنت پىچىمى قوللان.</ahelp>"
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
@@ -433,7 +434,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Number Format: Percent"
msgstr "رەقەم فورماتى: پىرسەنت"
msgstr "رەقەم پىچىمى: پىرسەنت"
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
@@ -486,7 +487,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cell - Numbers\">Format - Cell - Numbers</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"فورمات - كاتەكچە - سان\">فورمات - كاتەكچە - سان</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"پىچىم - كاتەكچە - سان\">پىچىم - كاتەكچە - سان</link>"
#: 06030000.xhp
msgctxt ""
@@ -563,7 +564,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Number Format: Add Decimal Place"
msgstr "رەقەم فورماتى: كەسىر چېكىتى خانىسىنى قوش"
msgstr "رەقەم پىچىمى: كەسىر چېكىتى خانىسىنى قوش"
#: 02160000.xhp
msgctxt ""
@@ -572,7 +573,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/02/02160000.xhp\" name=\"Number Format: Add Decimal Place\">Number Format: Add Decimal Place</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/02160000.xhp\" name=\"رەقەم فورماتى: كەسىر چېكىتى خانىسىنى قوش\">رەقەم فورماتى: كەسىر چېكىتى خانىسىنى قوش</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/02/02160000.xhp\" name=\"رەقەم پىچىمى: كەسىر چېكىتى خانىسىنى قوش\">پىچىمى: كەسىر چېكىتى خانىسىنى قوش</link>"
#: 02160000.xhp
msgctxt ""
@@ -598,7 +599,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Number Format: Add Decimal Place"
msgstr "رەقەم فورماتى: كەسىر چېكىتى خانىسىنى قوش"
msgstr "رەقەم پىچىمى: كەسىر چېكىتى خانىسىنى قوش"
#: 06060000.xhp
msgctxt ""
@@ -789,7 +790,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"thementext\"><ahelp hid=\".uno:ChooseDesign\">Applies a formatting style to the selected cells.</ahelp></variable> The styles include font, border, and background color information."
msgstr "<variable id=\"thementext\"><ahelp hid=\".uno:ChooseDesign\">فورمات ئۇسلۇبىنى تاللىغان كاتەكچىگە قوللىنىدۇ. </ahelp></variable> ئۇسلۇب خەت نۇسخا، يان رامكا ۋە تەگلىك رەڭگى ئۇچۇرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ."
msgstr "<variable id=\"thementext\"><ahelp hid=\".uno:ChooseDesign\">پىچىم ئۇسلۇبىنى تاللىغان كاتەكچىگە قوللىنىدۇ. </ahelp></variable> ئۇسلۇب خەت نۇسخا، يان رامكا ۋە تەگلىك رەڭگى ئۇچۇرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ."
#: 06080000.xhp
msgctxt ""
@@ -815,7 +816,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGSTYLES_LISTBOX\">Click the formatting theme that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGSTYLES_LISTBOX\">قوللىنىدىغان فورمات ئۇسلۇبىنى چېكىپ ئاندىن <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGSTYLES_LISTBOX\">قوللىنىدىغان پىچىم ئۇسلۇبىنى چېكىپ ئاندىن <emph>جەزملە</emph> نى چېكىڭ.</ahelp>"
#: 08080000.xhp
msgctxt ""

25
source/ug/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-04 18:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 09:50+0000\n"
"Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ug\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361526649.0\n"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -47,7 +48,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift to apply the cell format of the input cell to the entire cell range."
msgstr "<emph>كىرگۈزۈش قۇرى</emph>غا كىرگۈزگەن فورمۇلانى تاللىغان كاتەكچە دائىرىسىگە تولدۇرۇشتا، <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter نى بېسىڭ. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift بېسىپ تۇرۇلسا پۈتكۈل كاتەكچە دائىرىسى كىرگۈزگەن كاتەكچىنىڭ فورماتىنى قوللىنالايدۇ."
msgstr "<emph>كىرگۈزۈش قۇرى</emph>غا كىرگۈزگەن فورمۇلانى تاللىغان كاتەكچە دائىرىسىگە تولدۇرۇشتا، <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter نى بېسىڭ. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift بېسىپ تۇرۇلسا پۈتكۈل كاتەكچە دائىرىسى كىرگۈزگەن كاتەكچىنىڭ پىچىمىنى قوللىنالايدۇ."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -984,7 +985,7 @@ msgctxt ""
"47\n"
"help.text"
msgid "Opens the <emph>Styles and Formatting</emph> window where you can apply a formatting style to the contents of the cell or to the current sheet."
msgstr "كاتەكچە مەزمۇنى ياكى نۆۋەتتىكى ۋاراققا فورمات ئۇسلۇبى قوللىنىشقا قولايلىق يارىتىش ئۈچۈن <emph>ئۇسلۇب ۋە فورمات</emph> كۆزنىكىنى ئاچىدۇ."
msgstr "كاتەكچە مەزمۇنى ياكى نۆۋەتتىكى ۋاراققا پىچىم ئۇسلۇبى قوللىنىشقا قولايلىق يارىتىش ئۈچۈن <emph>ئۇسلۇب ۋە پىچىم</emph> كۆزنىكىنى ئاچىدۇ."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1159,7 +1160,7 @@ msgctxt ""
"56\n"
"help.text"
msgid "Formatting Cells Using Shortcut Keys"
msgstr "تېز كۇنۇپكا ئىشلىتىپ كاتەكچىنى فورماتلايدۇ"
msgstr "تېز كۇنۇپكا ئىشلىتىپ كاتەكچىنى پىچىش"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1168,7 +1169,7 @@ msgctxt ""
"57\n"
"help.text"
msgid "The following cell formats can be applied with the keyboard:"
msgstr "تۆۋەندىكى كاتەكچىنىڭ فورماتىنى كۇنۇپكا تاختىسى ئارقىلىق تەڭشەشكە بولىدۇ."
msgstr "تۆۋەندىكى كاتەكچىنىڭ پىچىمىنى كۇنۇپكا تاختىسى ئارقىلىق تەڭشەشكە بولىدۇ."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1202,7 +1203,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149197\n"
"help.text"
msgid "Open Format Cells dialog"
msgstr "كاتەكچە فورماتى سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ"
msgstr "كاتەكچە پىچىمى سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1238,7 +1239,7 @@ msgctxt ""
"66\n"
"help.text"
msgid "Standard exponential format"
msgstr "ئۆلچەملىك كۆرسەتكۈچ فورماتى"
msgstr "ئۆلچەملىك كۆرسەتكۈچ پىچىمى"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1256,7 +1257,7 @@ msgctxt ""
"69\n"
"help.text"
msgid "Standard date format"
msgstr "ئۆلچەملىك چېسلا فورماتى"
msgstr "ئۆلچەملىك چېسلا پىچىمى"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1274,7 +1275,7 @@ msgctxt ""
"72\n"
"help.text"
msgid "Standard currency format"
msgstr "ئۆلچەملىك پۇل فورماتى"
msgstr "ئۆلچەملىك پۇل پىچىمى"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1292,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
"75\n"
"help.text"
msgid "Standard percentage format (two decimal places)"
msgstr "ئۆلچەملىك پىرسەت فورماتى (كەسىر چېكىتىدىن كېيىن ئىككى خانە)"
msgstr "ئۆلچەملىك پىرسەت پىچىمى (كەسىر چېكىتىدىن كېيىن ئىككى خانە)"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -1310,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
"78\n"
"help.text"
msgid "Standard format"
msgstr "ئۆلچەملىك فورمات"
msgstr "ئۆلچەملىك پىچىم"
#: 01020000.xhp
#, fuzzy

9
source/ug/helpcontent2/source/text/schart.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-10 11:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 09:51+0000\n"
"Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ug\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361526683.0\n"
#: main0503.xhp
msgctxt ""
@@ -75,7 +76,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"help.text"
msgid "Individual Formatting"
msgstr "يەككە فورماتلاش"
msgstr "يەككە پىچىش"
#: main0503.xhp
msgctxt ""
@@ -92,7 +93,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Formatting Bar"
msgstr "فورمات ستونى"
msgstr "پىچىم بالداق"
#: main0202.xhp
msgctxt ""

21
source/ug/helpcontent2/source/text/schart/00.po
View File

@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:11+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 09:52+0000\n"
"Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ug\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361526765.0\n"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -48,7 +49,7 @@ msgctxt ""
"55\n"
"help.text"
msgid "On Formatting bar, click"
msgstr "فورمات ستونىدىن"
msgstr "پىچىم بالداقتىن"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -92,7 +93,7 @@ msgctxt ""
"56\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts)"
msgstr "<emph>فورمات - رەسىملىك مىسال - ئورنى</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ (دىئاگرامما)"
msgstr "<emph>پىچىم - رەسىملىك مىسال - ئورنى</emph> بەتكۈچنى تاللاڭ (دىئاگرامما)"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -137,7 +138,7 @@ msgctxt ""
"58\n"
"help.text"
msgid "On Formatting bar, click"
msgstr "فورمات ستونىدىن"
msgstr "پىچىم بالداقتىن"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -385,7 +386,7 @@ msgctxt ""
"39\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Chart Type </emph>(Charts)"
msgstr "<emph>فورمات - دىئاگرامما تىپى </emph> نى تاللاڭ (دىئاگرامما)"
msgstr "<emph>پىچىم - دىئاگرامما تىپى </emph> نى تاللاڭ (دىئاگرامما)"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -394,7 +395,7 @@ msgctxt ""
"59\n"
"help.text"
msgid "On Formatting bar, click"
msgstr "فورمات ستونىدىن"
msgstr "پىچىم بالداقتىن"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -429,7 +430,7 @@ msgctxt ""
"61\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Format - Arrangement </emph>(Charts)"
msgstr "Choose <emph>فورمات - تەرتىپلە </emph> نى تاللاڭ (دىئاگرامما)"
msgstr "Choose <emph>پىچىم - تەرتىپلە </emph> نى تاللاڭ (دىئاگرامما)"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -547,7 +548,7 @@ msgctxt ""
"par_id1096530\n"
"help.text"
msgid "Double-click a chart, then choose Format - Data Ranges"
msgstr "دىئاگراممىنى قوش چېكىپ، ئاندىن فورمات - سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنى تاللاڭ"
msgstr "دىئاگراممىنى قوش چېكىپ، ئاندىن پىچىم - سانلىق مەلۇمات دائىرىسىنى تاللاڭ"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""

24
source/ug/helpcontent2/source/text/schart/01.po
View File

@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:11+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 09:52+0000\n"
"Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ug\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361526772.0\n"
#: type_pie.xhp
msgctxt ""
@@ -6482,7 +6483,7 @@ msgctxt ""
"hd_id5077059\n"
"help.text"
msgid "Number format"
msgstr "رەقەم فورماتى"
msgstr "رەقەم پىچىمى"
#: 04030000.xhp
msgctxt ""
@@ -6861,20 +6862,22 @@ msgid "The <emph>linear regression</emph> follows the equation <item type=\"lite
msgstr ""
#: 04050100.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04050100.xhp\n"
"par_id7951902\n"
"help.text"
msgid "m = SLOPE(Data_Y;Data_X)"
msgstr ""
msgstr "r2 = RSQ(Data_Y;LN(Data_X))"
#: 04050100.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04050100.xhp\n"
"par_id6637165\n"
"help.text"
msgid "b = INTERCEPT(Data_Y ;Data_X)"
msgstr ""
msgstr "r2 = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)"
#: 04050100.xhp
msgctxt ""
@@ -6983,20 +6986,22 @@ msgid "The variables for the second variation are calculated as follows:"
msgstr ""
#: 04050100.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04050100.xhp\n"
"par_id7184057\n"
"help.text"
msgid "m = EXP(SLOPE(LN(Data_Y);Data_X))"
msgstr ""
msgstr "r2 = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)"
#: 04050100.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04050100.xhp\n"
"par_id786767\n"
"help.text"
msgid "b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);Data_X))"
msgstr ""
msgstr "r2 = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)"
#: 04050100.xhp
msgctxt ""
@@ -7048,12 +7053,13 @@ msgid "a = SLOPE(LN(Data_Y);LN(Data_X))"
msgstr "r2 = RSQ(LN(Data_Y);LN(Data_X))"
#: 04050100.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04050100.xhp\n"
"par_id9827265\n"
"help.text"
msgid "b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);LN(Data_X))"
msgstr ""
msgstr "r2 = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)"
#: 04050100.xhp
msgctxt ""

17
source/ug/helpcontent2/source/text/sdraw.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-31 10:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 09:57+0000\n"
"Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ug\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361527079.0\n"
#: main0106.xhp
msgctxt ""
@@ -83,7 +84,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "$[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings."
msgstr "$[officename] Draw دا ئاددىي ۋە مۇرەككەپ سىزمىلارنى قۇرۇپ، ئۇلارنى كۆپ ئۇچرايدىغان سۈرەت فورماتىدا چىقارغىلى بولىدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا سىزمىغا $[officename] پروگراممىسىدا قۇرغان جەدۋەل، دىئاگرامما، فورمۇلا ۋە باشقا تۈرلەرنى قىستۇرالايسىز."
msgstr "$[officename] Draw دا ئاددىي ۋە مۇرەككەپ سىزمىلارنى قۇرۇپ، ئۇلارنى كۆپ ئۇچرايدىغان سۈرەت پىچىمىدا چىقارغىلى بولىدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا سىزمىغا $[officename] پروگراممىسىدا قۇرغان جەدۋەل، دىئاگرامما، فورمۇلا ۋە باشقا تۈرلەرنى قىستۇرالايسىز."
#: main0503.xhp
msgctxt ""
@@ -200,7 +201,7 @@ msgctxt ""
"19\n"
"help.text"
msgid "Graphic File Formats"
msgstr "گرافىك ھۆججەت فورماتى"
msgstr "گرافىك ھۆججەت پىچىمى"
#: main0503.xhp
msgctxt ""
@@ -209,7 +210,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "$[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG."
msgstr "$[officename] Draw سىزمىچىلىق پۈتۈكىنى BMP، GIF، JPG ۋە PNG قاتارلىق كۆپ خىل سۈرەت فورماتىدا چىقىرالايدۇ."
msgstr "$[officename] Draw سىزمىچىلىق پۈتۈكىنى BMP، GIF، JPG ۋە PNG قاتارلىق كۆپ خىل سۈرەت پىچىمىدا چىقىرالايدۇ."
#: main0104.xhp
msgctxt ""
@@ -340,7 +341,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "فورمات"
msgstr "پىچىم"
#: main0105.xhp
msgctxt ""
@@ -349,7 +350,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sdraw/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0105.xhp\" name=\"فورمات\">فورمات</link>"
msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0105.xhp\" name=\"پىچىم\">پىچىم</link>"
#: main0105.xhp
msgctxt ""
@@ -358,7 +359,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "Contains commands for formatting the layout and the contents of your document."
msgstr "پۈتۈك ئۇسلۇبى ۋە مەزمۇنىنى فورماتلاشقا ئىشلىتىدىغان بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ."
msgstr "پۈتۈك ئۇسلۇبى ۋە مەزمۇننىڭ پىچىم بۇيرۇقلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ."
#: main0105.xhp
msgctxt ""

9
source/ug/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
View File

@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:11+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 09:58+0000\n"
"Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ug\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361527089.0\n"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -281,7 +282,7 @@ msgctxt ""
"36\n"
"help.text"
msgid "Opens Styles and Formatting window."
msgstr "ئۇسلۇب ۋە فورمات كۆزنىكى ئاچ."
msgstr "ئۇسلۇب ۋە پىچىم كۆزنىكى ئاچ."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""

33
source/ug/helpcontent2/source/text/shared/00.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-08 06:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 10:02+0000\n"
"Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ug\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361527370.0\n"
#: 00000407.xhp
msgctxt ""
@@ -1119,7 +1120,7 @@ msgctxt ""
"32\n"
"help.text"
msgid "Formatting"
msgstr "فورمات"
msgstr "پىچىم"
#: 00000005.xhp
msgctxt ""
@@ -1657,7 +1658,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Format Menu"
msgstr "فورمات تىزىملىكى"
msgstr "پىچىم تىزىملىكى"
#: 00040500.xhp
msgctxt ""
@@ -1666,17 +1667,16 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "Format Menu"
msgstr "فورمات تىزىملىكى"
msgstr "پىچىم تىزىملىكى"
#: 00040500.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"00040500.xhp\n"
"par_id3145356\n"
"8\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"standard\">Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"bedingte\"><emph>فورمات - شەرت فورمات</emph>نى تاللاڭ</variable>"
msgstr "<variable id=\"bedingte\"><emph>پىچىم - شەرت پىچىم</emph>نى تاللاڭ</variable>"
#: 00040500.xhp
msgctxt ""
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgctxt ""
"86\n"
"help.text"
msgid "Styles and Formatting"
msgstr "ئۇسلۇب ۋە فورمات"
msgstr "ئۇسلۇب ۋە پىچىم"
#: 00040500.xhp
msgctxt ""
@@ -5091,7 +5091,7 @@ msgctxt ""
"77\n"
"help.text"
msgid "Date format"
msgstr "سانلىق مەلۇمات فورماتى"
msgstr "سانلىق مەلۇمات پىچىمى"
#: 00000208.xhp
msgctxt ""
@@ -6492,7 +6492,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Format Menu"
msgstr "فورمات تىزىملىكى"
msgstr "پىچىم تىزىملىكى"
#: 00040502.xhp
msgctxt ""
@@ -6501,7 +6501,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "Format Menu"
msgstr "فورمات تىزىملىكى"
msgstr "پىچىم تىزىملىكى"
#: 00040502.xhp
msgctxt ""
@@ -8559,14 +8559,13 @@ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinli
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
#: 00000406.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"00000406.xhp\n"
"par_id3153320\n"
"10\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph> ($[officename] Draw and $[officename] Impress)"
msgstr "<emph>فورمات - قەۋەت</emph> ( $[officename] Draw غىلا ماس كېلىدۇ)"
msgstr "<emph>قورال- رەڭ ئالماشتۇرغۇچ</emph>نى تاللاڭ ($[officename] Draw ۋە $[officename] Impress)"
#: 00000406.xhp
msgctxt ""
@@ -10606,7 +10605,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Format Menu"
msgstr "فورمات تىزىملىكى"
msgstr "پىچىم تىزىملىكى"
#: 00040503.xhp
msgctxt ""
@@ -10615,7 +10614,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "Format Menu"
msgstr "فورمات تىزىملىكى"
msgstr "پىچىم تىزىملىكى"
#: 00040503.xhp
msgctxt ""
@@ -12458,7 +12457,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Format Menu"
msgstr "فورمات تىزىملىكى"
msgstr "پىچىم تىزىملىكى"
#: 00040501.xhp
msgctxt ""
@@ -12467,7 +12466,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "Format Menu"
msgstr "فورمات تىزىملىكى"
msgstr "پىچىم تىزىملىكى"
#: 00040501.xhp
msgctxt ""

54
source/ug/helpcontent2/source/text/shared/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-08 06:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 10:11+0000\n"
"Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ug\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361527909.0\n"
#: extensionupdate.xhp
msgctxt ""
@@ -491,7 +492,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Add AutoFormat"
msgstr "ئۆزلۈكىدىن فورمات قوش"
msgstr "ئۆزلۈكىدىن پىچىم قوش"
#: 05150101.xhp
msgctxt ""
@@ -500,7 +501,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "Add AutoFormat"
msgstr "ئۆزلۈكىدىن فورمات قوش"
msgstr "ئۆزلۈكىدىن پىچىم قوش"
#: 05150101.xhp
msgctxt ""
@@ -3722,7 +3723,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"help.text"
msgid "Number Format"
msgstr "رەقەم فورماتى"
msgstr "رەقەم پىچىمى"
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
@@ -3848,7 +3849,7 @@ msgctxt ""
"22\n"
"help.text"
msgid "Number Format"
msgstr "رەقەم فورماتى"
msgstr "رەقەم پىچىمى"
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
@@ -4252,7 +4253,7 @@ msgctxt ""
"39\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "فورمات"
msgstr "پىچىم"
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
@@ -5463,7 +5464,7 @@ msgctxt ""
"63\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "فورمات"
msgstr "پىچىم"
#: 05020301.xhp
msgctxt ""
@@ -6579,7 +6580,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Formatting Mark"
msgstr "فورمات بەلگىسى"
msgstr "پىچىم بەلگىسى"
#: formatting_mark.xhp
msgctxt ""
@@ -21001,7 +21002,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"help.text"
msgid "Styles and Formatting"
msgstr "ئۇسلۇب ۋە فورمات"
msgstr "ئۇسلۇب ۋە پىچىم"
#: 05060000.xhp
msgctxt ""
@@ -25616,7 +25617,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Numbers / Format"
msgstr "رەقەم فورماتى"
msgstr "رەقەم پىچىمى"
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
@@ -25633,7 +25634,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "Numbers / Format"
msgstr "رەقەم فورماتى"
msgstr "رەقەم پىچىمى"
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
@@ -25678,7 +25679,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "فورمات"
msgstr "پىچىم"
#: 05020300.xhp
msgctxt ""
@@ -31126,13 +31127,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">If switched on, automatically inserted blank pages are b
msgstr ""
#: ref_pdf_export.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"ref_pdf_export.xhp\n"
"hd_id3954548\n"
"help.text"
msgid "Embed standard fonts"
msgstr "ئۆلچەملىك فورمات"
msgstr "سىڭدۈرۈلگەن ئۆلچەملىك خەت نۇسخىلىرى"
#: ref_pdf_export.xhp
msgctxt ""
@@ -33274,13 +33274,12 @@ msgid "To break apart the nested groups within a group, you must repeat this com
msgstr ""
#: 05010000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Clear Direct Formatting"
msgstr "بەت فورماتى"
msgstr "بىۋاستا پىچىمنى تازىلا"
#: 05010000.xhp
msgctxt ""
@@ -33291,14 +33290,13 @@ msgid "<bookmark_value>formatting; undoing when writing</bookmark_value><bookmar
msgstr ""
#: 05010000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"05010000.xhp\n"
"hd_id3153391\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/01/05010000.xhp\" name=\"Clear Direct Formatting\">Clear Direct Formatting</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05120000.xhp\" name=\"شەرت فورمات\">شەرت فورمات</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05010000.xhp\" name=\"Clear Direct Formatting\">بىۋاستا پىچىمنى تازىلا</link>"
#: 05010000.xhp
msgctxt ""
@@ -37966,7 +37964,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "فورمات"
msgstr "پىچىم"
#: 01010301.xhp
msgctxt ""
@@ -38625,7 +38623,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "فورمات"
msgstr "پىچىم"
#: 01010202.xhp
#, fuzzy
@@ -38815,7 +38813,7 @@ msgctxt ""
"21\n"
"help.text"
msgid "Save Label Format"
msgstr "بەلگە فورماتى ساقلا"
msgstr "بەلگە پىچىمىنى ساقلا"
#: 01010202.xhp
msgctxt ""
@@ -39139,7 +39137,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "فورمات"
msgstr "پىچىم"
#: 06200000.xhp
msgctxt ""
@@ -40305,7 +40303,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "فورمات"
msgstr "پىچىم"
#: 06050500.xhp
msgctxt ""
@@ -45137,7 +45135,7 @@ msgctxt ""
"17\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "فورمات"
msgstr "پىچىم"
#: 01010201.xhp
msgctxt ""
@@ -46414,7 +46412,7 @@ msgctxt ""
"31\n"
"help.text"
msgid "Paper format"
msgstr "قەغەز فورماتى"
msgstr "قەغەز پىچىمى"
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
@@ -46432,7 +46430,7 @@ msgctxt ""
"33\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "فورمات"
msgstr "پىچىم"
#: 05040200.xhp
msgctxt ""
@@ -46896,7 +46894,7 @@ msgctxt ""
"27\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "فورمات"
msgstr "پىچىم"
#: 05040200.xhp
msgctxt ""

35
source/ug/helpcontent2/source/text/shared/02.po
View File

@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:44+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 10:14+0000\n"
"Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ug\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361528050.0\n"
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
@@ -588,7 +589,7 @@ msgctxt ""
"82\n"
"help.text"
msgid "Date format"
msgstr "سانلىق مەلۇمات فورماتى"
msgstr "سانلىق مەلۇمات پىچىمى"
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
@@ -956,7 +957,7 @@ msgctxt ""
"112\n"
"help.text"
msgid "Strict format"
msgstr "فورمات تەكشۈر"
msgstr "پىچىم تەكشۈر"
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
@@ -2355,7 +2356,7 @@ msgctxt ""
"168\n"
"help.text"
msgid "Time format"
msgstr "ۋاقىت فورماتى"
msgstr "ۋاقىت پىچىمى"
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
@@ -2391,7 +2392,7 @@ msgctxt ""
"232\n"
"help.text"
msgid "Formatting"
msgstr "فورمات"
msgstr "پىچىم"
#: 01170101.xhp
msgctxt ""
@@ -4575,7 +4576,7 @@ msgctxt ""
"13\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "فورمات"
msgstr "پىچىم"
#: 12070100.xhp
msgctxt ""
@@ -4728,7 +4729,7 @@ msgctxt ""
"17\n"
"help.text"
msgid "AutoFormat"
msgstr "ئۆزلۈكىدىن فورمات"
msgstr "ئۆزلۈكىدىن پىچىم"
#: 12070100.xhp
msgctxt ""
@@ -5353,7 +5354,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Format Paintbrush"
msgstr "فورمات چوتكىسى"
msgstr "پىچىم چوتكىسى"
#: paintbrush.xhp
msgctxt ""
@@ -5393,7 +5394,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10657\n"
"help.text"
msgid "Format Paintbrush"
msgstr "فورمات چوتكىسى"
msgstr "پىچىم چوتكىسى"
#: more_controls.xhp
msgctxt ""
@@ -7627,7 +7628,7 @@ msgctxt ""
"28\n"
"help.text"
msgid "Apply field format"
msgstr "سۆز بۆلەك فورماتىغا قوشۇل"
msgstr "سۆز بۆلەك پىچىمىغا قوشۇل"
#: 12100200.xhp
msgctxt ""
@@ -7699,7 +7700,7 @@ msgctxt ""
"84\n"
"help.text"
msgid "Apply field format"
msgstr "سۆز بۆلەك فورماتىغا قوشۇل"
msgstr "سۆز بۆلەك پىچىمىغا قوشۇل"
#: 12100200.xhp
msgctxt ""
@@ -9251,7 +9252,7 @@ msgctxt ""
"124\n"
"help.text"
msgid "Formatted Field"
msgstr "فورمات بۆلىكى"
msgstr "پىچىم بۆلىكى"
#: 01170000.xhp
msgctxt ""
@@ -11432,7 +11433,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Styles and Formatting"
msgstr "ئۇسلۇب ۋە فورمات"
msgstr "ئۇسلۇب ۋە پىچىم"
#: 01230000.xhp
msgctxt ""
@@ -11476,7 +11477,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Styles and Formatting"
msgstr "ئۇسلۇب ۋە فورمات"
msgstr "ئۇسلۇب ۋە پىچىم"
#: 01170903.xhp
msgctxt ""
@@ -16632,7 +16633,7 @@ msgctxt ""
"121\n"
"help.text"
msgid "Formatted Field"
msgstr "فورمات بۆلىكى"
msgstr "پىچىم بۆلىكى"
#: 01170001.xhp
msgctxt ""

8
source/ug/helpcontent2/source/text/shared/04.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-08 06:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 10:14+0000\n"
"Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ug\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361528099.0\n"
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -1132,13 +1133,12 @@ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Control</caseinli
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+M"
#: 01010000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01010000.xhp\n"
"par_idN10BE8\n"
"help.text"
msgid "Removes direct formatting from selected text or objects (as in <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>)"
msgstr "تاللانغان تېكست ياكى ئوبيېكتنىڭ بىۋاسىتە فورماتىنى چىقىرىۋېتىدۇ (خۇددى <emph>فورمات - كۆڭۈلدىكى فورمات</emph> قا ئوخشاش)"
msgstr "تاللانغان تېكست ياكى ئوبيېكتنىڭ بىۋاسىتە پىچىمىنى چىقىرىۋېتىدۇ (خۇددى <emph>پىچىم - كۆڭۈلدىكى فورمات</emph> قا ئوخشاش)"
#: 01010000.xhp
msgctxt ""

11
source/ug/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
View File

@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:13+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 10:15+0000\n"
"Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ug\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361528116.0\n"
#: 01100200.xhp
msgctxt ""
@@ -4334,7 +4335,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1057A\n"
"help.text"
msgid "File format"
msgstr "ھۆججەت فورماتى"
msgstr "ھۆججەت پىچىمى"
#: webwizard04.xhp
msgctxt ""
@@ -9595,7 +9596,7 @@ msgctxt ""
"13\n"
"help.text"
msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
msgstr "GIF - سۈرەت ئالماشتۇرۇش فورماتى"
msgstr "GIF - سۈرەت ئالماشتۇرۇش پىچىمى"
#: 01110300.xhp
msgctxt ""

13
source/ug/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
View File

@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:13+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 10:15+0000\n"
"Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ug\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361528145.0\n"
#: 11170100.xhp
msgctxt ""
@@ -5430,7 +5431,7 @@ msgctxt ""
"hd_id040920092139524\n"
"help.text"
msgid "Use ODBC conformant date/time literals"
msgstr "ODBC چېسلا/ۋاقىت بىر تۇتاش فورماتى ئىشلەت"
msgstr "ODBC چېسلا/ۋاقىت بىر تۇتاش پىچىمى ئىشلەت"
#: dabaadvpropdat.xhp
#, fuzzy
@@ -8548,7 +8549,7 @@ msgctxt ""
"33\n"
"help.text"
msgid "Format example"
msgstr "فورمات ئۈلگىسى"
msgstr "پىچىم ئۈلگىسى"
#: 05010000.xhp
msgctxt ""
@@ -9049,7 +9050,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Type formatting"
msgstr "تىپ فورماتى"
msgstr "تىپ پىچىمى"
#: 05030300.xhp
msgctxt ""

9
source/ug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
View File

@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 07:38+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 10:16+0000\n"
"Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ug\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361528180.0\n"
#: pageformat_max.xhp
msgctxt ""
@@ -5683,7 +5684,7 @@ msgctxt ""
"par_id224616\n"
"help.text"
msgid "To scale a draw object using the keyboard, first select the object, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly to highlight one of the handles. Then press an arrow key. To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key. Press Esc to leave the point edit mode."
msgstr "<emph>كىرگۈزۈش قۇرى</emph>غا كىرگۈزگەن فورمۇلانى تاللىغان كاتەكچە دائىرىسىگە تولدۇرۇشتا، <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter نى بېسىڭ. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift بېسىپ تۇرۇلسا پۈتكۈل كاتەكچە دائىرىسى كىرگۈزگەن كاتەكچىنىڭ فورماتىنى قوللىنالايدۇ."
msgstr "<emph>كىرگۈزۈش قۇرى</emph>غا كىرگۈزگەن فورمۇلانى تاللىغان كاتەكچە دائىرىسىگە تولدۇرۇشتا، <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter نى بېسىڭ. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift بېسىپ تۇرۇلسا پۈتكۈل كاتەكچە دائىرىسى كىرگۈزگەن كاتەكچىنىڭ پىچىمىنى قوللىنالايدۇ."
#: insert_graphic_drawit.xhp
msgctxt ""

9
source/ug/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-04 18:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 10:16+0000\n"
"Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ug\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361528202.0\n"
#: 01060500.xhp
msgctxt ""
@@ -1237,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
"25\n"
"help.text"
msgid "Use printer metrics for text formatting"
msgstr "تېكست فورماتىدا پرىنتېر ئۆلچىمىنى ئىشلەت"
msgstr "تېكست پىچىمىدا پرىنتېر ئۆلچىمىنى ئىشلەت"
#: 01060300.xhp
msgctxt ""
@@ -1655,7 +1656,7 @@ msgctxt ""
"hd_id2016968\n"
"help.text"
msgid "Default file format and ODF settings"
msgstr "كۆڭۈلدىكى ھۆججەت فورماتى ۋە ODF تەڭشىكى"
msgstr "كۆڭۈلدىكى ھۆججەت پىچىمى ۋە ODF تەڭشىكى"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""

77
source/ug/helpcontent2/source/text/simpress.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-31 10:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 08:59+0000\n"
"Last-Translator: Abduqadir <Sahran@live.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ug\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361523577.0\n"
#: main0212.xhp
msgctxt ""
@@ -1750,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Presenter Console Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
msgstr "سۆزلىگۈچى تىزگىن تاختا ھەرپتاختا قىسقا يولى"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -1758,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
"bm_id0921200912285678\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Presenter Console shortcuts</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>سۆزلىگۈچى تىزگىن تاختا قىسقا يولى</bookmark_value>"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -1766,7 +1767,7 @@ msgctxt ""
"hd_id0921201912165661\n"
"help.text"
msgid "Presenter Console Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
msgstr "سۆزلىگۈچى تىزگىن تاختا ھەرپتاختا قىسقا يولى"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -1774,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
"par_id0921201912165656\n"
"help.text"
msgid "When running a slide show using the Presenter Console, you can use the following keys:"
msgstr ""
msgstr "سۆزلىگۈچى تىزگىن تاختىسى ئارقىلىق تام تەسۋىر قويغاندا، تۆۋەندىكى كۇنۇپكىلارنى ئىشلىتەلەيسىز:"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -1782,7 +1783,7 @@ msgctxt ""
"par_id0921200901104028\n"
"help.text"
msgid "Action"
msgstr ""
msgstr "مەشغۇلات"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -1790,7 +1791,7 @@ msgctxt ""
"par_id0921200901104093\n"
"help.text"
msgid "Key or Keys"
msgstr ""
msgstr "كۇنۇپكا ياكى بىرىكمە كۇنۇپكا"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -1798,7 +1799,7 @@ msgctxt ""
"par_id092120090110418\n"
"help.text"
msgid "Next slide, or next effect"
msgstr ""
msgstr "كېيىنكى تام تەسۋىر ياكى كېيىنكى ئۈنۈم"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -1806,7 +1807,7 @@ msgctxt ""
"par_id0921200901104120\n"
"help.text"
msgid "Left click, right arrow, down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
msgstr ""
msgstr "چاشقىنەكتە سول چېكىش، ئوڭ يا ئوق، ئاستى يا ئوق، بوشلۇق كۇنۇپكىسى، page down، enter، return، 'N'"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -1814,7 +1815,7 @@ msgctxt ""
"par_id0921200901104165\n"
"help.text"
msgid "Previous slide, or previous effect"
msgstr ""
msgstr "ئالدىنقى تام تەسۋىر ياكى ئالدىنقى ئۈنۈم"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -1822,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
"par_id0921200901104115\n"
"help.text"
msgid "Right click, left arrow, up arrow, page up, backspace, 'P'"
msgstr ""
msgstr "چاشقىنەكنى ئوڭ چېكىش، سول يا ئوق، ئۈستى يا ئوق، page up، backspace,، 'P'"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -1830,7 +1831,7 @@ msgctxt ""
"par_id0921200901104164\n"
"help.text"
msgid "First slide"
msgstr ""
msgstr "بىرىنچى تام تەسۋىر"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -1838,7 +1839,7 @@ msgctxt ""
"par_id0921200901104148\n"
"help.text"
msgid "Home"
msgstr ""
msgstr "باش بەت"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -1846,7 +1847,7 @@ msgctxt ""
"par_id0921200901104221\n"
"help.text"
msgid "Last slide"
msgstr ""
msgstr "ئاخىرقى تام تەسۋىر"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -1854,7 +1855,7 @@ msgctxt ""
"par_id0921200901104277\n"
"help.text"
msgid "End"
msgstr ""
msgstr "ئاخىرلاشتۇرۇش"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -1862,7 +1863,7 @@ msgctxt ""
"par_id0921200901104279\n"
"help.text"
msgid "Previous slide without effects"
msgstr ""
msgstr "ئالدىنقى تام تەسۋىر ئۈنۈم يوق"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -1870,7 +1871,7 @@ msgctxt ""
"par_id092120090110423\n"
"help.text"
msgid "Alt+Page Up"
msgstr ""
msgstr "Alt+Page Up"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -1878,7 +1879,7 @@ msgctxt ""
"par_id092120090110427\n"
"help.text"
msgid "Next slide without effects"
msgstr ""
msgstr "كېيىنكى تام تەسۋىر ئۈنۈم يوق"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -1886,7 +1887,7 @@ msgctxt ""
"par_id0921200901104261\n"
"help.text"
msgid "Alt+Page Down"
msgstr ""
msgstr "Alt+Page Down"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -1894,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
"par_id0921200901104383\n"
"help.text"
msgid "Black/Unblack the screen"
msgstr ""
msgstr "ئېكراننى قارايت/قارايتما"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -1902,7 +1903,7 @@ msgctxt ""
"par_id092120090110431\n"
"help.text"
msgid "'B', '.'"
msgstr ""
msgstr "'B', '.'"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -1910,7 +1911,7 @@ msgctxt ""
"par_id0921200901104311\n"
"help.text"
msgid "White/Unwhite the screen"
msgstr ""
msgstr "ئېكراننى ئاقايت/ئاقايتما"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -1918,7 +1919,7 @@ msgctxt ""
"par_id0921200901104359\n"
"help.text"
msgid "'W', ','"
msgstr ""
msgstr "'W', ','"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -1926,7 +1927,7 @@ msgctxt ""
"par_id0921200901104336\n"
"help.text"
msgid "End slide show"
msgstr ""
msgstr "تام تەسۋىر كۆرسىتىشنى ئاخىرلاشتۇر"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -1934,7 +1935,7 @@ msgctxt ""
"par_id0921200901104419\n"
"help.text"
msgid "Esc, '-'"
msgstr ""
msgstr "Esc, '-'"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -1942,7 +1943,7 @@ msgctxt ""
"par_id0921200901104460\n"
"help.text"
msgid "Go to slide number"
msgstr ""
msgstr "تام تەسۋىر نومۇرىغا يۆتكەل"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -1950,7 +1951,7 @@ msgctxt ""
"par_id092120090110440\n"
"help.text"
msgid "Number followed by Enter"
msgstr ""
msgstr "ساندىن كېيىن Enter"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -1966,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
"par_id0921200901104442\n"
"help.text"
msgid "'G', 'S'"
msgstr ""
msgstr "'G', 'S'"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -1974,7 +1975,7 @@ msgctxt ""
"par_id0921200901104473\n"
"help.text"
msgid "Scroll notes up/down"
msgstr ""
msgstr "ئىزاھاتنى ئاستى/ئۈستىگە دومىلىتىش"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -1982,7 +1983,7 @@ msgctxt ""
"par_id092120090110459\n"
"help.text"
msgid "'A', 'Z'"
msgstr ""
msgstr "'A', 'Z'"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -1990,7 +1991,7 @@ msgctxt ""
"par_id092120090110456\n"
"help.text"
msgid "Move caret in notes view backward/forward"
msgstr ""
msgstr "ئىزاھات كۆرۈنۈشىدە نۇر بەلگىنى ئالدىغا/كەينىگە يۆتكەش"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -1998,7 +1999,7 @@ msgctxt ""
"par_id092120090110457\n"
"help.text"
msgid "'H', 'L'"
msgstr ""
msgstr "'H', 'L'"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -2006,7 +2007,7 @@ msgctxt ""
"par_id0921200901104566\n"
"help.text"
msgid "Show the Presenter Console"
msgstr ""
msgstr "سۆزلىگۈچى تىزگىن سۇپىسىنى كۆرسىتىش"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -2014,7 +2015,7 @@ msgctxt ""
"par_id0921200901104544\n"
"help.text"
msgid "Ctrl-'1'"
msgstr ""
msgstr "Ctrl-'1'"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -2022,7 +2023,7 @@ msgctxt ""
"par_id0921200901104535\n"
"help.text"
msgid "Show the Presentation Notes"
msgstr ""
msgstr "كۆرسەتمە ئىزاھاتىنى كۆرسىتىش"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -2030,7 +2031,7 @@ msgctxt ""
"par_id0921200901104680\n"
"help.text"
msgid "Ctrl-'2'"
msgstr ""
msgstr "Ctrl-'2'"
#: presenter.xhp
msgctxt ""
@@ -2046,4 +2047,4 @@ msgctxt ""
"par_id0921200901104632\n"
"help.text"
msgid "Ctrl-'3'"
msgstr ""
msgstr "Ctrl-'3'"