pomigrate2 sr and sr-Latn translations (related: fdo#86550)
l10ntools do not tolerate missing files Change-Id: I45547fe19e6230d4eb6f48e241310af3ff3ba8c3
This commit is contained in:
Andras Timar
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-11 13:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-11-21 22:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
|
||||
@@ -83,27 +83,26 @@ msgstr "GB"
|
||||
#: app.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"app.src\n"
|
||||
"MSG_QUERY_LASTVERSION\n"
|
||||
"querybox.text"
|
||||
"STR_QUERY_LASTVERSION\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Cancel all changes?"
|
||||
msgstr "Отказати све измене?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"app.src\n"
|
||||
"MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
|
||||
"errorbox.text"
|
||||
"STR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation."
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME није пронашао веб прегледач на рачунару. Проверите поставке радног окружења или инсталирајте веб прегледач (Фајерфокс, на пример) на подразумевано место које инсталација затражи."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"app.src\n"
|
||||
"MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF\n"
|
||||
"errorbox.text"
|
||||
"STR_NO_ABS_URI_REF\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it."
|
||||
msgstr "„$(ARG1)“ није апсолутни УРЛ који може бити отворен у другом програму."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -314,20 +313,6 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Controls"
|
||||
msgstr "Контроле"
|
||||
|
||||
#: app.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"app.src\n"
|
||||
"MSG_CANT_QUIT\n"
|
||||
"infobox.text"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The application cannot be terminated at the moment.\n"
|
||||
"Please wait until all print jobs and/or\n"
|
||||
"OLE actions have finished and close all dialogs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Програм не може бити сада затворен.\n"
|
||||
"Сачекајте док се послови на штампи или\n"
|
||||
"акције из OLE-а не заврше и затворе сви прозорчићи."
|
||||
|
||||
#: app.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"app.src\n"
|
||||
@@ -360,14 +345,6 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "No automatic start at 'XX'"
|
||||
msgstr "Без аутоматског покретања на „XX“"
|
||||
|
||||
#: app.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"app.src\n"
|
||||
"RID_HELPBAR\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Help Bar"
|
||||
msgstr "Панел помоћи"
|
||||
|
||||
#: app.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"app.src\n"
|
||||
@@ -491,22 +468,12 @@ msgstr "DDE веза ка % за % област % није доступна."
|
||||
#: app.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"app.src\n"
|
||||
"RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK\n"
|
||||
"warningbox.text"
|
||||
msgid "This hyperlink is going to open \"%s\". Do you want to proceed?"
|
||||
msgstr "Ова хипервеза ће отворити „%s“. Желите ли да наставите?"
|
||||
|
||||
#: app.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"app.src\n"
|
||||
"RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS\n"
|
||||
"warningbox.text"
|
||||
"STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, the hyperlink cannot be executed.\n"
|
||||
"The stated address will not be opened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не могу да покренем везу из безбедносних разлога.\n"
|
||||
"Понуђена адреса неће бити отворена."
|
||||
|
||||
#: app.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -519,46 +486,40 @@ msgstr "Безбедносно упозорење"
|
||||
#: app.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"app.src\n"
|
||||
"RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE\n"
|
||||
"querybox.text"
|
||||
"RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Saving will remove all existing signatures.\n"
|
||||
"Do you want to continue saving the document?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Чување ће уклонити све постојеће потписе.\n"
|
||||
"Желите ли да сачувате документ?"
|
||||
|
||||
#: app.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"app.src\n"
|
||||
"RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN\n"
|
||||
"querybox.text"
|
||||
"RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document has to be saved before it can be signed.\n"
|
||||
"Do you want to save the document?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пре потписивања документ се мора сачувати.\n"
|
||||
"Желите ли да сачувате документ?"
|
||||
|
||||
#: app.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"app.src\n"
|
||||
"RID_QUERY_CANCELCHECKOUT\n"
|
||||
"querybox.text"
|
||||
"STR_QUERY_CANCELCHECKOUT\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will discard all changes on the server since check-out.\n"
|
||||
"Do you want to proceed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Све измене на серверу од узимања у рад ће бити поништене.\n"
|
||||
"Желите ли да наставите?"
|
||||
|
||||
#: app.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"app.src\n"
|
||||
"RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT\n"
|
||||
"infobox.text"
|
||||
"STR_INFO_WRONGDOCFORMAT\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed."
|
||||
msgstr "Пре електронског потписивања овај документ мора бити сачуван у отвореном документ-формату (ОДФ)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: app.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -723,86 +684,6 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "If you select the option \"%PLACEHOLDER%\", you must enter a URL."
|
||||
msgstr "Ако изаберете опцију „%PLACEHOLDER%“, онда морате унети УРЛ."
|
||||
|
||||
#: dde.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"dde.src\n"
|
||||
"MD_DDE_LINKEDIT\n"
|
||||
"FT_DDE_APP\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "~Application:"
|
||||
msgstr "~Програм:"
|
||||
|
||||
#: dde.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"dde.src\n"
|
||||
"MD_DDE_LINKEDIT\n"
|
||||
"FT_DDE_TOPIC\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "~File:"
|
||||
msgstr "~Датотека:"
|
||||
|
||||
#: dde.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"dde.src\n"
|
||||
"MD_DDE_LINKEDIT\n"
|
||||
"FT_DDE_ITEM\n"
|
||||
"fixedtext.text"
|
||||
msgid "~Category:"
|
||||
msgstr "~Категорија:"
|
||||
|
||||
#: dde.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"dde.src\n"
|
||||
"MD_DDE_LINKEDIT\n"
|
||||
"GROUP_DDE_CHG\n"
|
||||
"fixedline.text"
|
||||
msgid "Modify link"
|
||||
msgstr "Промени везу"
|
||||
|
||||
#: dde.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"dde.src\n"
|
||||
"MD_DDE_LINKEDIT\n"
|
||||
"modaldialog.text"
|
||||
msgid "Modify Link"
|
||||
msgstr "Измени везу"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
|
||||
"HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS\n"
|
||||
"pageitem.text"
|
||||
msgid "Contents"
|
||||
msgstr "Садржај"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
|
||||
"HELP_INDEX_PAGE_INDEX\n"
|
||||
"pageitem.text"
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Индекс"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
|
||||
"HELP_INDEX_PAGE_SEARCH\n"
|
||||
"pageitem.text"
|
||||
msgid "Find"
|
||||
msgstr "Пронађи"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
|
||||
"HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS\n"
|
||||
"pageitem.text"
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr "Обележивачи"
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
@@ -937,18 +818,18 @@ msgstr "Обриши"
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"RID_INFO_NOSEARCHRESULTS\n"
|
||||
"infobox.text"
|
||||
"STR_INFO_NOSEARCHRESULTS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "No topics found."
|
||||
msgstr "Тема није пронађена."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newhelp.src\n"
|
||||
"RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND\n"
|
||||
"infobox.text"
|
||||
"STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The text you entered was not found."
|
||||
msgstr "Текст који сте унели није пронађен."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: newhelp.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -997,3 +878,11 @@ msgctxt ""
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Лозинка"
|
||||
|
||||
#: sfx.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sfx.src\n"
|
||||
"STR_MODULENOTINSTALLED\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-11 13:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-11-21 22:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-11 13:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-11-21 22:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-11 13:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-11-21 22:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:31+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
|
||||
@@ -35,42 +35,38 @@ msgstr "Примени"
|
||||
#: dialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"dialog.src\n"
|
||||
"MSG_TABPAGE_INVALIDNAME\n"
|
||||
"infobox.text"
|
||||
"STR_TABPAGE_INVALIDNAME\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "This name is already in use."
|
||||
msgstr "Име се већ користи."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"dialog.src\n"
|
||||
"MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE\n"
|
||||
"infobox.text"
|
||||
"STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "This Style does not exist."
|
||||
msgstr "Овај стил не постоји."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"dialog.src\n"
|
||||
"MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT\n"
|
||||
"infobox.text"
|
||||
"STR_TABPAGE_INVALIDPARENT\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Style cannot be used as a base Style,\n"
|
||||
"because it would result in a recursive reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Овај стил се не може користити као основни стил\n"
|
||||
"зато што би се јавила повратна референца."
|
||||
|
||||
#: dialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"dialog.src\n"
|
||||
"MSG_POOL_STYLE_NAME\n"
|
||||
"infobox.text"
|
||||
"STR_POOL_STYLE_NAME\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Name already exists as a default Style.\n"
|
||||
"Please choose another name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Име већ постоји као основни стил.\n"
|
||||
"Изаберите друго име."
|
||||
|
||||
#: dialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -163,10 +159,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: dialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"dialog.src\n"
|
||||
"MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM\n"
|
||||
"errorbox.text"
|
||||
"STR_ERROR_WRONG_CONFIRM\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Faulty password confirmation"
|
||||
msgstr "Потврда погрешне лозинке"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dialog.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -598,14 +594,12 @@ msgstr "Уклони својство"
|
||||
#: dinfdlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"dinfdlg.src\n"
|
||||
"SFX_QB_WRONG_TYPE\n"
|
||||
"querybox.text"
|
||||
"STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The value entered does not match the specified type.\n"
|
||||
"The value will be stored as text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Унесена вредност не одговара датом типу.\n"
|
||||
"Вредност ће бити сачувана као текст."
|
||||
|
||||
#: filedlghelper.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -769,21 +763,12 @@ msgid "~Version:"
|
||||
msgstr "~Верзија:"
|
||||
|
||||
#: newstyle.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"newstyle.src\n"
|
||||
"MSG_OVERWRITE\n"
|
||||
"querybox.text"
|
||||
"STR_QUERY_OVERWRITE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Style already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr "Стил већ постоји. Заменити?"
|
||||
|
||||
#: recfloat.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"recfloat.src\n"
|
||||
"SID_RECORDING_FLOATWINDOW\n"
|
||||
"floatingwindow.text"
|
||||
msgid "Record Macro"
|
||||
msgstr "Сними макро"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: recfloat.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -833,15 +818,6 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Tasks"
|
||||
msgstr "Задаци"
|
||||
|
||||
#: templateinfodlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"templateinfodlg.src\n"
|
||||
"DLG_TEMPLATE_INFORMATION\n"
|
||||
"BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE\n"
|
||||
"pushbutton.text"
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Затвори"
|
||||
|
||||
#: templdlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"templdlg.src\n"
|
||||
@@ -900,3 +876,11 @@ msgctxt ""
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "View Version Comment"
|
||||
msgstr "Прикажи коментар верзије"
|
||||
|
||||
#: versdlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"versdlg.src\n"
|
||||
"STR_NO_NAME_SET\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "(no name set)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-11 13:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-11-21 22:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
|
||||
@@ -16,30 +16,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Project-Style: openoffice\n"
|
||||
|
||||
#: doc.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"doc.src\n"
|
||||
"MSG_CONFIRM_FILTER\n"
|
||||
"querybox.text"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Saving in external formats may have caused\n"
|
||||
" information loss. Do you still want to close?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Чување у спољном формату може довести до\n"
|
||||
"губитка неких података. Ипак желите да затворите?"
|
||||
|
||||
#: doc.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"doc.src\n"
|
||||
"MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE\n"
|
||||
"querybox.text"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Name already in use.\n"
|
||||
"Do you want to overwrite document template?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Име се већ користи.\n"
|
||||
"Желите ли да препишете шаблон документа?"
|
||||
|
||||
#: doc.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"doc.src\n"
|
||||
@@ -56,18 +32,6 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the entry \"$1\"?"
|
||||
msgstr "Желите ли да обришете унос „$1“?"
|
||||
|
||||
#: doc.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"doc.src\n"
|
||||
"MSG_REGION_NOTEMPTY\n"
|
||||
"querybox.text"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The category is not empty.\n"
|
||||
"Delete anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Категорија није празна.\n"
|
||||
"Ипак обрисати?"
|
||||
|
||||
#: doc.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"doc.src\n"
|
||||
@@ -116,22 +80,6 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Копирај"
|
||||
|
||||
#: doc.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"doc.src\n"
|
||||
"MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE\n"
|
||||
"infobox.text"
|
||||
msgid "The template could not be opened."
|
||||
msgstr "Шаблон се није могао отворити."
|
||||
|
||||
#: doc.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"doc.src\n"
|
||||
"MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE\n"
|
||||
"infobox.text"
|
||||
msgid "Document already open for editing."
|
||||
msgstr "Документ је већ отворен за уређивање."
|
||||
|
||||
#: doc.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"doc.src\n"
|
||||
@@ -185,14 +133,6 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Error saving template "
|
||||
msgstr "Грешка при чувању шаблона "
|
||||
|
||||
#: doc.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"doc.src\n"
|
||||
"MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE\n"
|
||||
"errorbox.text"
|
||||
msgid "Error renaming template."
|
||||
msgstr "Грешка при преименовању шаблона."
|
||||
|
||||
#: doc.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"doc.src\n"
|
||||
@@ -201,36 +141,6 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Should the template \"$(TEXT)\" become the default template?"
|
||||
msgstr "Поставити шаблон „$(TEXT)“ као подразумевани?"
|
||||
|
||||
#: doc.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"doc.src\n"
|
||||
"MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE\n"
|
||||
"querybox.text"
|
||||
msgid "Do you want to reset the default template?"
|
||||
msgstr "Желите ли да поништите подразумевани шаблон?"
|
||||
|
||||
#: doc.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"doc.src\n"
|
||||
"MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST\n"
|
||||
"infobox.text"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Template directory\n"
|
||||
"$(DIR)\n"
|
||||
"does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Фасцикла шаблона\n"
|
||||
"$(DIR)\n"
|
||||
"не постоји."
|
||||
|
||||
#: doc.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"doc.src\n"
|
||||
"MSG_DOCINFO_CANTREAD\n"
|
||||
"infobox.text"
|
||||
msgid "Document info cannot be read."
|
||||
msgstr "Не могу да прочитам податке о документу."
|
||||
|
||||
#: doc.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"doc.src\n"
|
||||
@@ -339,18 +249,6 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Should the \"$(ARG1)\" Style be replaced?"
|
||||
msgstr "Заменити стил „$(ARG1)“?"
|
||||
|
||||
#: doc.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"doc.src\n"
|
||||
"MSG_OPEN_READONLY\n"
|
||||
"querybox.text"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Document cannot be opened for editing.\n"
|
||||
"Do you want to open it as read-only?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Документ се није могао отворити за уређивање.\n"
|
||||
"Желите ли да га отворите само за читање?"
|
||||
|
||||
#: doc.src
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -496,22 +394,6 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Object"
|
||||
msgstr "Објекат"
|
||||
|
||||
#: doc.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"doc.src\n"
|
||||
"DLG_MACROQUERY\n"
|
||||
"querybox.text"
|
||||
msgid "This document contains macros. $(TEXT)"
|
||||
msgstr "Овај документ садржи макрое. $(TEXT)"
|
||||
|
||||
#: doc.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"doc.src\n"
|
||||
"DLG_MACROQUERY\n"
|
||||
"querybox.title"
|
||||
msgid "Run Macro"
|
||||
msgstr "Покрени макро"
|
||||
|
||||
#: doc.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"doc.src\n"
|
||||
@@ -714,14 +596,12 @@ msgstr "Верзија формата за овај документ је пос
|
||||
#: doc.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"doc.src\n"
|
||||
"MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN\n"
|
||||
"querybox.text"
|
||||
"STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.\n"
|
||||
"Do you want to save the document?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Потребно је сачувати документ пре потписивања. Чување документа уклања све постојеће потписе.\n"
|
||||
"Желите ли да сачувате документ?"
|
||||
|
||||
#: doc.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-11 13:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-11-21 22:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-06 21:19+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.2.0.0.alpha0+\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-11 13:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-11-21 22:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-25 18:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-11 13:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-11-21 22:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
|
||||
@@ -124,34 +124,30 @@ msgstr ""
|
||||
#: view.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"view.src\n"
|
||||
"MSG_CANT_CLOSE\n"
|
||||
"infobox.text"
|
||||
"STR_CANT_CLOSE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document cannot be closed because a\n"
|
||||
" print job is being carried out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Документ се не може затворити зато што је\n"
|
||||
" посао штампањау току."
|
||||
|
||||
#: view.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"view.src\n"
|
||||
"MSG_ERROR_SEND_MAIL\n"
|
||||
"infobox.text"
|
||||
"STR_ERROR_SEND_MAIL\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
|
||||
"Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Грешка при слању писма. Узрок може бити недостатак корисничког налога или неисправне поставке.\n"
|
||||
"Проверите подешавања пакета %PRODUCTNAME или подешавања програма за е-пошту."
|
||||
|
||||
#: view.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"view.src\n"
|
||||
"MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE\n"
|
||||
"querybox.text"
|
||||
"STR_QUERY_OPENASTEMPLATE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
|
||||
msgstr "Овај документ не може да се уређује, вероватно због недостатка права приступа. Желите ли да уређујете копију документа?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: view.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -166,13 +162,29 @@ msgctxt ""
|
||||
"view.src\n"
|
||||
"STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Document is not checked out on server"
|
||||
msgstr "Документ на серверу није узет у рад"
|
||||
msgid "This document is not checked out on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: view.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"view.src\n"
|
||||
"STR_READONLY_DOCUMENT\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "This document is open in read-only mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: view.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"view.src\n"
|
||||
"BT_CHECKOUT\n"
|
||||
"pushbutton.text"
|
||||
msgid "Check out"
|
||||
msgstr "Узми у рад"
|
||||
msgid "Check Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: view.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"view.src\n"
|
||||
"BT_READONLY_EDIT\n"
|
||||
"pushbutton.text"
|
||||
msgid "Edit Document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-11 13:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-11-21 22:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"AlienWarnDialog\n"
|
||||
"text\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format \"%FORMATNAME\"."
|
||||
msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: alienwarndialog.ui
|
||||
@@ -120,16 +120,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label2\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Version comment"
|
||||
msgstr "Коментар верзије"
|
||||
|
||||
#: cmisinfopage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"cmisinfopage.ui\n"
|
||||
"label56\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_CMIS Properties"
|
||||
msgid "Version comment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmisinfopage.ui
|
||||
@@ -191,14 +182,13 @@ msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: custominfopage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"custominfopage.ui\n"
|
||||
"label56\n"
|
||||
"add\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Properties"
|
||||
msgstr "Својства"
|
||||
msgid "Add _Property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: custominfopage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -231,44 +221,40 @@ msgid "Value"
|
||||
msgstr "Вредност"
|
||||
|
||||
#: descriptioninfopage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"descriptioninfopage.ui\n"
|
||||
"label27\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Title"
|
||||
msgstr "Наслов"
|
||||
msgid "_Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: descriptioninfopage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"descriptioninfopage.ui\n"
|
||||
"label28\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Subject"
|
||||
msgstr "Тема"
|
||||
msgid "_Subject:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: descriptioninfopage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"descriptioninfopage.ui\n"
|
||||
"label29\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Keywords"
|
||||
msgstr "Кључне речи"
|
||||
msgid "_Keywords:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: descriptioninfopage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"descriptioninfopage.ui\n"
|
||||
"label30\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Comments"
|
||||
msgstr "Коментари"
|
||||
msgid "_Comments:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: documentfontspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -279,6 +265,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "_Embed fonts in the document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: documentfontspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"documentfontspage.ui\n"
|
||||
"fontEmbeddingLabel\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Font Embedding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: documentinfopage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -532,7 +527,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label1\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Years"
|
||||
msgid "_Years:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: editdurationdialog.ui
|
||||
@@ -541,7 +536,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Months"
|
||||
msgid "_Months:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: editdurationdialog.ui
|
||||
@@ -550,7 +545,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label3\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Days"
|
||||
msgid "_Days:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: editdurationdialog.ui
|
||||
@@ -559,7 +554,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label4\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "H_ours"
|
||||
msgid "H_ours:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: editdurationdialog.ui
|
||||
@@ -568,7 +563,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label5\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Min_utes"
|
||||
msgid "Min_utes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: editdurationdialog.ui
|
||||
@@ -577,7 +572,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label6\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Seconds"
|
||||
msgid "_Seconds:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: editdurationdialog.ui
|
||||
@@ -586,7 +581,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label7\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Millise_conds"
|
||||
msgid "Millise_conds:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: editdurationdialog.ui
|
||||
@@ -625,6 +620,24 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: floatingrecord.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"floatingrecord.ui\n"
|
||||
"FloatingRecord\n"
|
||||
"title\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Record Macro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: floatingrecord.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"floatingrecord.ui\n"
|
||||
"stop\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Stop Recording"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: helpbookmarkpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"helpbookmarkpage.ui\n"
|
||||
@@ -643,6 +656,42 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "_Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: helpcontrol.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"helpcontrol.ui\n"
|
||||
"contents\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: helpcontrol.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"helpcontrol.ui\n"
|
||||
"index\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: helpcontrol.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"helpcontrol.ui\n"
|
||||
"find\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Find"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: helpcontrol.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"helpcontrol.ui\n"
|
||||
"bookmarks\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: helpindexpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"helpindexpage.ui\n"
|
||||
@@ -703,7 +752,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Height"
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: licensedialog.ui
|
||||
@@ -744,6 +793,42 @@ msgid ""
|
||||
"This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: linkeditdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"linkeditdialog.ui\n"
|
||||
"label2\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Application:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: linkeditdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"linkeditdialog.ui\n"
|
||||
"label3\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_File:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: linkeditdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"linkeditdialog.ui\n"
|
||||
"label4\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Category:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: linkeditdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"linkeditdialog.ui\n"
|
||||
"label1\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Modify Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: loadtemplatedialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"loadtemplatedialog.ui\n"
|
||||
@@ -845,24 +930,22 @@ msgid "Pre_view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: managestylepage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"managestylepage.ui\n"
|
||||
"nameft\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Name"
|
||||
msgstr "Име"
|
||||
msgid "_Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: managestylepage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"managestylepage.ui\n"
|
||||
"nextstyleft\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Ne_xt Style"
|
||||
msgstr "Сле~дећи стил"
|
||||
msgid "Ne_xt style:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: managestylepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -870,18 +953,17 @@ msgctxt ""
|
||||
"linkedwithft\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Inherit from"
|
||||
msgid "Inherit from:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: managestylepage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"managestylepage.ui\n"
|
||||
"categoryft\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Category"
|
||||
msgstr "Категорија"
|
||||
msgid "_Category:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: managestylepage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -928,7 +1010,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"stylename-atkobject\n"
|
||||
"AtkObject::accessible-name\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Style name"
|
||||
msgid "Style Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: newstyle.ui
|
||||
@@ -937,7 +1019,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label1\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Style name"
|
||||
msgid "Style Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
@@ -1021,14 +1103,13 @@ msgid "_No transparency"
|
||||
msgstr "~Без провидности"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optprintpage.ui\n"
|
||||
"reducegradstripes\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Gradient _stripes"
|
||||
msgstr "Пруге ~прелива"
|
||||
msgid "Gradient _stripes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -1061,14 +1142,13 @@ msgid "N_ormal print quality"
|
||||
msgstr "~Обичан квалитет штампе"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optprintpage.ui\n"
|
||||
"reducebitmapresol\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Reso_lution"
|
||||
msgstr "Резолуција"
|
||||
msgid "Reso_lution:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -1151,24 +1231,22 @@ msgid "Reduce _bitmaps"
|
||||
msgstr "Умањи ~битмапе"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optprintpage.ui\n"
|
||||
"pdf\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_PDF as Standard Print Job Format"
|
||||
msgstr "ПДФ као стандардни формат штампања"
|
||||
msgid "_PDF as standard print job format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optprintpage.ui\n"
|
||||
"label1\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Reduce print data"
|
||||
msgstr "Умањи податке за штампу"
|
||||
msgid "Reduce Print Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -1201,14 +1279,13 @@ msgid "_Transparency"
|
||||
msgstr "Провидност"
|
||||
|
||||
#: optprintpage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"optprintpage.ui\n"
|
||||
"label2\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Printer warnings"
|
||||
msgstr "Упозорења штампача"
|
||||
msgid "Printer Warnings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: password.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1299,24 +1376,22 @@ msgid "Printer Options"
|
||||
msgstr "Опције штампе"
|
||||
|
||||
#: querysavedialog.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"querysavedialog.ui\n"
|
||||
"QuerySaveDialog\n"
|
||||
"title\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Save document?"
|
||||
msgstr "Сачувај документ"
|
||||
msgid "Save Document?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: querysavedialog.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"querysavedialog.ui\n"
|
||||
"QuerySaveDialog\n"
|
||||
"text\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?"
|
||||
msgstr "Желите ли да сачувате измене у документу „$(DOC)“ пре затварања?"
|
||||
msgid "Save changes to document “$(DOC)” before closing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: querysavedialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1324,18 +1399,17 @@ msgctxt ""
|
||||
"QuerySaveDialog\n"
|
||||
"secondary_text\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
|
||||
msgid "Your changes will be lost if you don’t save them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: querysavedialog.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"querysavedialog.ui\n"
|
||||
"discard\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Close _without saving"
|
||||
msgstr "Затвори ~без чувања"
|
||||
msgid "_Don’t Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searchdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1361,7 +1435,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label1\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Search for"
|
||||
msgid "_Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searchdialog.ui
|
||||
@@ -1441,14 +1515,58 @@ msgid "_Unprotect..."
|
||||
msgstr "~Уклони заштиту..."
|
||||
|
||||
#: securityinfopage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"securityinfopage.ui\n"
|
||||
"label47\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "File sharing options"
|
||||
msgstr "Опције дељења датотеке"
|
||||
msgid "File Sharing Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: startcenter.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"startcenter.ui\n"
|
||||
"filter_writer\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Writer Templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: startcenter.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"startcenter.ui\n"
|
||||
"filter_calc\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Calc Templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: startcenter.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"startcenter.ui\n"
|
||||
"filter_impress\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Impress Templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: startcenter.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"startcenter.ui\n"
|
||||
"filter_draw\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Draw Templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: startcenter.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"startcenter.ui\n"
|
||||
"edit\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Edit Templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: startcenter.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1459,6 +1577,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "_Open File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: startcenter.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"startcenter.ui\n"
|
||||
"open_recent\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Recent Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: startcenter.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1533,6 +1660,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Base D_atabase"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: startcenter.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"startcenter.ui\n"
|
||||
"help\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "He_lp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: startcenter.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"startcenter.ui\n"
|
||||
@@ -1542,6 +1678,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "E_xtensions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templatedlg.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"templatedlg.ui\n"
|
||||
"TemplateDialog\n"
|
||||
"title\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Template Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templatedlg.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"templatedlg.ui\n"
|
||||
@@ -1723,6 +1868,24 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Drawings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templateinfodialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"templateinfodialog.ui\n"
|
||||
"TemplateInfo\n"
|
||||
"title\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Template Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templateinfodialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"templateinfodialog.ui\n"
|
||||
"close\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: versioncommentdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"versioncommentdialog.ui\n"
|
||||
@@ -1802,7 +1965,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label2\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Existing versions"
|
||||
msgid "Existing Versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: versionsofdialog.ui
|
||||
@@ -1856,7 +2019,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label1\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "New versions"
|
||||
msgid "New Versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: versionsofdialog.ui
|
||||
@@ -1893,5 +2056,5 @@ msgctxt ""
|
||||
"label2\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Existing versions"
|
||||
msgid "Existing Versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user