elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 7.4.0 alpha1

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3a84cc714bc77bdd377424a708c53651db476b81
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2022-05-12 13:02:44 +02:00
parent d36f933b28
commit 9ef7b8c2ec
1205 changed files with 219649 additions and 210127 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

162
source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-19 09:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-12 09:11+0000\n"
"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicguide/nn/>\n"
"Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1563873716.000000\n"
#. WcTKB
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Formatting Borders in Calc with Macros"
msgstr ""
msgstr "Formatering av kantlinjer i Calc med makroar"
#. gDaEd
#: calc_borders.xhp
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
"hd_id461623364876507\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"title\"><link href=\"text/sbasic/guide/calc_borders.xhp\" name=\"Calc_Borders_h1\">Formatting Borders in Calc with Macros</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"title\"><link href=\"text/sbasic/guide/calc_borders.xhp\" name=\"Calc_Borders_h1\">Formatering av kantlinjer i Calc med makroar</link></variable>"
#. JyRxe
#: calc_borders.xhp
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
"par_id461630536347127\n"
"help.text"
msgid "By using Basic or Python programming languages it is possible to write macros that apply formats to ranges of cells in Calc."
msgstr ""
msgstr "Ved å bruka programmeringsspråka Basic eller Python er det mogleg å skriva makroar som brukar format på celleområde i Calc."
#. 7FCuQ
#: calc_borders.xhp
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
"hd_id81630536486560\n"
"help.text"
msgid "Formatting Borders in Ranges of Cells"
msgstr ""
msgstr "Formatering av kantlinjer i Celleområde"
#. jZniv
#: calc_borders.xhp
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
"par_id871630536518700\n"
"help.text"
msgid "The code snippet below creates a <literal>Sub</literal> called <literal>FormatCellBorder</literal> that applies new border formats to a given range address in the current Calc sheet."
msgstr ""
msgstr "Kodesnutten nedanfor lagar ein <literal>Sub</literal> kalla <literal>FormatCellBorder</literal> som brukar nye kantformat på ei gjeve områdeadresse i det gjeldande Calc-arket."
#. Xzm6Q
#: calc_borders.xhp
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
"bas_id131630537785605\n"
"help.text"
msgid "' Creates the UNO struct that will store the new line format"
msgstr ""
msgstr "' Lagar UNO -strukturen som lagrar det nye linjeformatet"
#. qpADJ
#: calc_borders.xhp
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
"bas_id971630537786724\n"
"help.text"
msgid "' Gets the target cell"
msgstr ""
msgstr "' Hentar målcella"
#. jXfEv
#: calc_borders.xhp
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
"bas_id791630537787373\n"
"help.text"
msgid "' Applies the new format to all borders"
msgstr ""
msgstr "' Brukar det nye formatet på alle kantlinjene"
#. 3csnz
#: calc_borders.xhp
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
"par_id141630537941393\n"
"help.text"
msgid "The <literal>Sub</literal> described above takes in four arguments:"
msgstr ""
msgstr "<literal>Sub</literal> omtala ovanfor inneheld fire argument:"
#. kA3Uj
#: calc_borders.xhp
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
"par_id841630538209958\n"
"help.text"
msgid "<emph>cellAddress</emph> is a string denoting the range to be formatted in the format \"A1\"."
msgstr ""
msgstr "<emph>cellAddress</emph> er ein streng som gjev området som skal formaterast i formatet \"A1\"."
#. dfuE6
#: calc_borders.xhp
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
"par_id71630538211142\n"
"help.text"
msgid "<emph>newColor</emph> is an integer value corresponding to a color defined using the <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB_link\">RGB</link> function."
msgstr ""
msgstr "<emph>newColor</emph> er eit heiltal som svarar til ein farge som er definert med funksjonen <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB_link\">RGB </link>."
#. 3gYJs
#: calc_borders.xhp
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
"par_id201630538522838\n"
"help.text"
msgid "To call <literal>FormatCellBorder</literal> create a new macro and pass the desired arguments, as shown below:"
msgstr ""
msgstr "For å kalla opp <literal>FormatCellBorder</literal>, lagar du ein ny ny makro og vidaresender dei ønskte argumenta som vist nedanfor:"
#. XpcA7
#: calc_borders.xhp
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
"bas_id651630603779228\n"
"help.text"
msgid "' Gives access to the line style constants"
msgstr ""
msgstr "' Gjev tilgang til linjestilkonstantane"
#. 44Cm4
#: calc_borders.xhp
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
"bas_id321630538931144\n"
"help.text"
msgid "' Formats \"B5\" with solid blue borders"
msgstr ""
msgstr "' Formater \"B5\" med einsfarga blå kantar"
#. m5WA7
#: calc_borders.xhp
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
"bas_id91630538931686\n"
"help.text"
msgid "' Formats all borders in the range \"D2:F6\" with red dotted borders"
msgstr ""
msgstr "' Formaterer alle kantlinjene i området «D2: F6» med raude, prikkete kantar"
#. yt8qz
#: calc_borders.xhp
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
"par_id31630540159114\n"
"help.text"
msgid "It is possible to implement the same functionality in Python:"
msgstr ""
msgstr "Det er mogleg å bruka den same funksjonaliteten i Python:"
#. FEQGU
#: calc_borders.xhp
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
"pyc_id411630540777672\n"
"help.text"
msgid "# Defines the new line format"
msgstr ""
msgstr "# Definerer det nye linjeformatet"
#. cxBAF
#: calc_borders.xhp
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
"pyc_id361630540778786\n"
"help.text"
msgid "# Scriptforge service to access cell ranges"
msgstr ""
msgstr "# Scriptforge-teneste for å få tilgang til celleområde"
#. hUVfn
#: calc_borders.xhp
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
"par_id931630541661889\n"
"help.text"
msgid "The code snippet below implements a macro named <literal>myMacro</literal> that calls <literal>formatCellBorder</literal>:"
msgstr ""
msgstr "Kodesnutten nedanfor implementerer makroen <literal>myMacro</literal> som kallar opp <literal>formatCellBorder</literal>:"
#. zmvzf
#: calc_borders.xhp
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
"par_id261630541889040\n"
"help.text"
msgid "The Python code presented above uses the <link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\" name=\"SF_link\">ScriptForge library</link> that is available since %PRODUCTNAME 7.2."
msgstr ""
msgstr "Python-koden som er vist ovanfor brukar <link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\" name=\"SF_link\">ScriptForge-biblioteket</link> som er tilgjengeleg sidan %PRODUCTNAME 7.2."
#. FfECT
#: calc_borders.xhp
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
"hd_id361630539136798\n"
"help.text"
msgid "Line Styles"
msgstr ""
msgstr "Linjestilar"
#. Qt5gG
#: calc_borders.xhp
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
"par_id501630539147234\n"
"help.text"
msgid "Line styles are defined as integer constants. The table below lists the constants for the line styles available in <menuitem>Format - Cells - Borders</menuitem>:"
msgstr ""
msgstr "Linjestilar er definerte som heiltalskonstantar. Tabellen nedanfor viser konstantane for linjestilane som er tilgjengelege i <menuitem> Format → Celler → Kantlinjer </menuitem>:"
#. X2WVp
#: calc_borders.xhp
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
"par_id651630604006712\n"
"help.text"
msgid "Constant name"
msgstr ""
msgstr "Konstantnamn"
#. JTgFF
#: calc_borders.xhp
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
"par_id501630539273987\n"
"help.text"
msgid "Integer value"
msgstr ""
msgstr "Heiltalsverdi"
#. GZPBL
#: calc_borders.xhp
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
"par_id191630539273987\n"
"help.text"
msgid "Line style name"
msgstr ""
msgstr "Linjestilnamn"
#. cGhRo
#: calc_borders.xhp
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
"par_id691630539273987\n"
"help.text"
msgid "Solid"
msgstr ""
msgstr "Einsfarga"
#. aFDHe
#: calc_borders.xhp
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
"par_id591630539325162\n"
"help.text"
msgid "Dotted"
msgstr ""
msgstr "Prikka"
#. XJZxB
#: calc_borders.xhp
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
"par_id881630539433260\n"
"help.text"
msgid "Dashed"
msgstr ""
msgstr "Streka"
#. VeExq
#: calc_borders.xhp
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
"par_id111630539463634\n"
"help.text"
msgid "Fine dashed"
msgstr ""
msgstr "Finstreka"
#. n9ZFA
#: calc_borders.xhp
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
"par_id261630539471483\n"
"help.text"
msgid "Double thin"
msgstr ""
msgstr "Dobbel tynn"
#. ydBcG
#: calc_borders.xhp
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
"par_id671630539478101\n"
"help.text"
msgid "Dash dot"
msgstr ""
msgstr "Strek punkt"
#. a4wFd
#: calc_borders.xhp
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
"par_id701630539484498\n"
"help.text"
msgid "Dash dot dot"
msgstr ""
msgstr "Strek punkt punkt"
#. A9PVK
#: calc_borders.xhp
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
"par_id751630539680866\n"
"help.text"
msgid "Refer to the <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star_1_1table_1_1BorderLineStyle.html\" name=\"BorderLineStyle_link\">BorderLineStyle Constant Reference</link> in the LibreOffice API documentation to learn more about line style constants."
msgstr ""
msgstr "Sjå <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star_1_1table_1_1BorderLineStyle.html\" name=\"BorderLineStyle_link\">kantlinjestil, konstantreferanse</link> i LibreOffice API-dokumentasjonen for å læra meir om linestilkonstantar."
#. aJTNw
#: calc_borders.xhp
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
"hd_id31630542361666\n"
"help.text"
msgid "Formatting Borders Using TableBorder2"
msgstr ""
msgstr "Formatering av kantlinjer ved hjelp av TableBorder2"
#. vukYu
#: calc_borders.xhp
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
"par_id11630542436346\n"
"help.text"
msgid "Range objects have a property named <literal>TableBorder2</literal> that can be used to format range borders as it is done in the <menuitem>Format - Cells - Borders</menuitem> dialog in the <emph>Line Arrangement</emph> section."
msgstr ""
msgstr "Områdeobjekt har ein eigenskap som heiter <literal>TableBorder2</literal>. Denne kan brukast til å formatere områdegrenselinjer slik det vert gjort i fana <emph>Kantlinjer</emph> i dialogvindauget <menuitem> Format → Celler → Kantlinjer </menuitem>."
#. A25aA
#: calc_borders.xhp
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
"par_id641630542724480\n"
"help.text"
msgid "In addition to top, bottom, left and right borders, <literal>TableBorder2</literal> also defines vertical and horizontal borders. The macro below applies only the top and bottom borders to the range \"B2:E5\"."
msgstr ""
msgstr "I tillegg til øvre, nedre, venstre og høgre kant, definerer <literal>TableBorder2</literal> også loddrette og vassrette kantlinjer. Makroen nedanfor gjeld berre øvre og nedre kantlinje for området «B2: E5»."
#. k7afV
#: calc_borders.xhp
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
"bas_id191630543332073\n"
"help.text"
msgid "' Defines the new line format"
msgstr ""
msgstr "' Definerer det nye linjeformatet"
#. hSdDm
#: calc_borders.xhp
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
"bas_id281630543333061\n"
"help.text"
msgid "' Struct that stores the new TableBorder2 definition"
msgstr ""
msgstr "' Struktur som lagrar den nye TableBorder2-definisjonen"
#. SFrJL
#: calc_borders.xhp
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
"bas_id11630543334395\n"
"help.text"
msgid "' Applies the table format to the range \"B2:E5\""
msgstr ""
msgstr "' Brukar tabellformatet for området «B2: E5»"
#. cSa4U
#: calc_borders.xhp
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
"par_id401630544066231\n"
"help.text"
msgid "The macro can be implemented in Python as follows:"
msgstr ""
msgstr "Makroen kan implementerast slik i Python:"
#. aipfb
#: calc_borders.xhp
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
"par_id751630539680102\n"
"help.text"
msgid "Refer to the <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/structcom_1_1sun_1_1star_1_1table_1_1TableBorder2.html\" name=\"BorderLineStyle_link\">TableBorder2 Struct Reference</link> in the LibreOffice API documentation to learn more about its attributes."
msgstr ""
msgstr "Sjå <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/structcom_1_1sun_1_1star_1_1table_1_1TableBorder2.html\" name=\"BorderLineStyle_link\">TableBorder2 Strukturreferanse </link> i LibreOffice API-dokumentasjonen for å læra meir om attributta."
#. YLjtF
#: control_properties.xhp
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Reading and Writing values to Ranges"
msgstr ""
msgstr "Lesa og skriva verdiar til område"
#. 3hH3s
#: read_write_values.xhp
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
"hd_id461623364876507\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"title\"><link href=\"text/sbasic/guide/read_write_values.xhp\" name=\"ReadWriteValues_h1\">Reading and Writing values to Ranges</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"title\"><link href=\"text/sbasic/guide/read_write_values.xhp\" name=\"ReadWriteValues_h1\">Lesa og skriva verdiar til område</link></variable>"
#. ZKUBE
#: read_write_values.xhp
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
"par_id781633210592228\n"
"help.text"
msgid "Macros in %PRODUCTNAME Calc often need to read and write values from/to sheets. This help page describes the various approaches to accessing sheets and ranges to read or write their values."
msgstr ""
msgstr "Makroar i %PRODUCTNAME Calc treng ofte å lesa og skriva verdiar frå/til ark. Denne hjelpsida forklarer dei ulike måtane til å få tilgang til ark og område for å lesa eller skriva verdiane deira."
#. D4ZJu
#: read_write_values.xhp
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
"par_id191633214565965\n"
"help.text"
msgid "All examples presented in this page can be implemented both in Basic and Python."
msgstr ""
msgstr "Alle eksempla som vert brukte på denne sida kan brukast både i Basic og i Python."
#. LfNCy
#: read_write_values.xhp
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
"hd_id331633213558740\n"
"help.text"
msgid "Accessing a Single Cell"
msgstr ""
msgstr "Tilgang til ei enkelt celle"
#. A5M3f
#: read_write_values.xhp
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
"par_id731633213581386\n"
"help.text"
msgid "The example below enters the numeric value 123 into cell \"A1\" of the current sheet."
msgstr ""
msgstr "Eksemplet nedanfor legg talverdien 123 i celle «A1» i det gjeldande arket."
#. G6yWX
#: read_write_values.xhp
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
"par_id131633213887433\n"
"help.text"
msgid "The same can be accomplished with Python:"
msgstr ""
msgstr "Du kan gjera det same med Python:"
#. CDmg6
#: read_write_values.xhp
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
"par_id861633214219511\n"
"help.text"
msgid "Note that in the previous examples the cell is accessed using its range name \"A1\". It is also possible to access cells using indices as though the sheet were a matrix where columns and rows are indexed starting from zero."
msgstr ""
msgstr "Merk at i dei tidlegare eksempla vert cella opna ved å bruka områdenamnet «A1». Det er også råd å få tilgang til celler ved å bruka indeksar som om arket var ei matrise der kolonnar og rader vert indekserte frå null."
#. Jja4D
#: read_write_values.xhp
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
"par_id161633214461067\n"
"help.text"
msgid "This can be done using the <literal>getCellByPosition(colIndex, rowIndex)</literal> method, that takes in a column and a row index. The example below in Basic changes the text value in cell \"C1\" (column 2, row 0)."
msgstr ""
msgstr "Dette kan gjerast med metoden <literal>getCellByPosition(kolIndeks, radIndeks)</literal> som brukar ein kolonne- og ein radindeks. Eksemplet nedanfor i Basic endrar tekstverdien i celle «C1» (kolonne 2, rad 0)."
#. 5tsZR
#: read_write_values.xhp
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
"par_id221633214713436\n"
"help.text"
msgid "This example can also be implemented in Python as follows:"
msgstr ""
msgstr "Dette eksempelet kan også brukast i Python slik:"
#. h6eq5
#: read_write_values.xhp
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
"par_id101633215142970\n"
"help.text"
msgid "The main difference between Python and Basic scripts lies on how to get access to the sheet object by using the <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> context variable. After that, all methods and properties are identical in Basic and Python."
msgstr ""
msgstr "Hovudskilnaden mellom Python- og Basic-skript er korleis du får tilgang til arkobjektet ved å bruka samanhengsvariabelen <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal>. Etter det er alle metodar og eigenskapar like i Basic og Python."
#. PmETF
#: read_write_values.xhp
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
"hd_id411633215666257\n"
"help.text"
msgid "Values, Strings and Formulas"
msgstr ""
msgstr "Verdiar, strengar og formlar"
#. MBHDg
#: read_write_values.xhp
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
"par_id861633215682610\n"
"help.text"
msgid "Calc cells can have three types of values: numeric, strings and formulas. Each type has its own set and get methods:"
msgstr ""
msgstr "Calc-celler kan ha tre verditypar: talverdiar, strengar og formlar. Kvar type har sine eigne metodar for å setja og henta data:"
#. RXE76
#: read_write_values.xhp
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
"par_id191633215791905\n"
"help.text"
msgid "Type"
msgstr ""
msgstr "Type"
#. rYCuZ
#: read_write_values.xhp
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
"par_id181633215791905\n"
"help.text"
msgid "Numeric"
msgstr ""
msgstr "Numerisk"
#. ywHfC
#: read_write_values.xhp
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
"par_id961633215932180\n"
"help.text"
msgid "Text"
msgstr ""
msgstr "Tekst"
#. KH9Ya
#: read_write_values.xhp
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
"par_id651633215984116\n"
"help.text"
msgid "Formula"
msgstr ""
msgstr "Formel"
#. nGhov
#: read_write_values.xhp
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
"par_id21633215845395\n"
"help.text"
msgid "Dates and currency values are considered as numeric values in Calc."
msgstr ""
msgstr "Dato- og valutaverdiar vert sett på som talverdiar i Calc."
#. t87Qx
#: read_write_values.xhp
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
"par_id221633216111353\n"
"help.text"
msgid "The following example enters numeric values into cells \"A1\" and \"A2\" and inserts a formula in cell \"A3\" that returns the multiplication of these values."
msgstr ""
msgstr "Det neste eksempelet set inn talverdiar i cellene «A1» og «A2» og set ein formel inn i «A3» som returnerer multiplikasjonen av desse to verdiane."
#. r6BG6
#: read_write_values.xhp
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
"hd_id321633216630043\n"
"help.text"
msgid "Accessing Ranges in Different Sheets"
msgstr ""
msgstr "Tilgang til område i ulike ark"
#. TFU8U
#: read_write_values.xhp
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
"par_id371633216672570\n"
"help.text"
msgid "The previous examples used only the active sheet to perform operations. It is possible to access cell ranges in different sheets by their indices or names."
msgstr ""
msgstr "Dei førre eksempla utførte operasjonar berre på det gjeldande arket. Det er mogleg å få tilgang til celleområde i andre ark etter indeksar eller namn."
#. c3yhF
#: read_write_values.xhp
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
"par_id861633216843382\n"
"help.text"
msgid "The example below enters a numeric value into cell \"A1\" of the sheet named \"Sheet2\"."
msgstr ""
msgstr "Eksemplet nedanfor legg ein talverdi i celle «A1» i arket «Ark2»."
#. GpnNS
#: read_write_values.xhp
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
"par_id611633217090743\n"
"help.text"
msgid "This example can also be implemented in Python as follows:"
msgstr ""
msgstr "Dette eksempelet kan også brukast i Python slik:"
#. xGQ3k
#: read_write_values.xhp
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
"par_id631633217279518\n"
"help.text"
msgid "Sheets can also be accessed using zero-based indices indicating which sheet considering the order they appear in the Calc file."
msgstr ""
msgstr "Ark kan også nåast ved å bruka nullbaserte indeksar som indikerer kva ark det gjeld ut frå rekkjefølgja dei vert viste i Calc-fila."
#. tSo3e
#: read_write_values.xhp
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
"par_id291633264880172\n"
"help.text"
msgid "In Basic, instead of using the <literal>getByName</literal> method, use <literal>Sheets(sheetIndex)</literal> as shown next:"
msgstr ""
msgstr "I staden for å bruka metoden <literal>getByName</literal> brukar du i Basic <literal>Sheets(sheetIndex)</literal> som vist her:"
#. svDuj
#: read_write_values.xhp
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
"par_id891633265000047\n"
"help.text"
msgid "This can be done in a similar fashion in Python:"
msgstr ""
msgstr "Dette kan gjerast på ein liknande måte i Python:"
#. 6qHAn
#: read_write_values.xhp
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
"hd_id451633265241066\n"
"help.text"
msgid "Using the ScriptForge Library"
msgstr ""
msgstr "Bruka ScriptForge-biblioteket"
#. 8CkSe
#: read_write_values.xhp
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
"par_id731633265268585\n"
"help.text"
msgid "The Calc service of the ScriptForge library can be used to get and set cell values as follows:"
msgstr ""
msgstr "Calc-tenesta til ScriptForge-biblioteket kan brukast til å henta og setja celleverdiar slik:"
#. DCJ2E
#: read_write_values.xhp
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
"par_id551633265526538\n"
"help.text"
msgid "' Loads the ScriptForge library"
msgstr ""
msgstr "' Lastar inn ScriptForge-biblioteket"
#. hgDyM
#: read_write_values.xhp
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
"par_id581633265527001\n"
"help.text"
msgid "' Gets access to the current Calc document"
msgstr ""
msgstr "' Får tilgang til det gjeldande Calc-dokumentet"
#. Gw4KG
#: read_write_values.xhp
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
"par_id751633265527427\n"
"help.text"
msgid "' Sets the value of cells A1 and A2"
msgstr ""
msgstr "' Set verdien for cellene A1 og A2"
#. VUWVE
#: read_write_values.xhp
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
"par_id781633267324929\n"
"help.text"
msgid "The <literal>setValue</literal> method can be used to set both numeric and text values. To set a cell formula, use the <literal>setFormula</literal> method."
msgstr ""
msgstr "Metoden <literal>setValue</literal> kan brukast til å setja både numeriske- og tekstverdiar. For å setja ein celleformel, bruk metoden <literal>setFormula</literal>."
#. jPRii
#: read_write_values.xhp
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
"par_id251633265634883\n"
"help.text"
msgid "With the Calc service, getting and setting cell values can be done with a single line of code. The example below gets the value from cell \"A1\" and shows it on a message box."
msgstr ""
msgstr "Med Calc-tenesta kan henting og setjing av celleverdiar gjerast med ei enkelt kodelinje. Eksemplet nedanfor hentar verdien frå celle «A1» og viser han i ein meldingsboks."
#. NzUg4
#: read_write_values.xhp
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
"par_id521633608223310\n"
"help.text"
msgid "The ScriptForge library also makes it simpler to access ranges in different sheets, as demonstrated in the example below:"
msgstr ""
msgstr "ScriptForge-biblioteket gjer det også enklare å få tilgang til område i ulike ark, som vist i eksemplet nedanfor:"
#. CCeEh
#: read_write_values.xhp
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
"bas_id521633608366292\n"
"help.text"
msgid "' Gets cell \"A1\" from the sheet named \"Sheet1\""
msgstr ""
msgstr "' Hentar cella «A1» frå arket «Ark1»"
#. qUTqA
#: read_write_values.xhp
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
"bas_id661633608366484\n"
"help.text"
msgid "' Gets cell \"B3\" from the sheet named \"Sheet2\""
msgstr ""
msgstr "' Hentar cella «B3» frå arket «Ark2»"
#. mCX5W
#: read_write_values.xhp
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
"bas_id501633608516381\n"
"help.text"
msgid "' Places the result into cell \"A1\" of sheet \"Report\""
msgstr ""
msgstr "' Set resultatet i cella «A1» i arket «Rapport»"
#. ZdkEz
#: read_write_values.xhp
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
"par_id431633266057163\n"
"help.text"
msgid "The examples above can also be implemented in Python as follows:"
msgstr ""
msgstr "Eksempla ovanfor kan brukast slik i Python:"
#. ayg6P
#: sample_code.xhp