update translations for 7.4.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3a84cc714bc77bdd377424a708c53651db476b81

source/ast/extensions/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-25 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-12 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "_Desaniciar"
 #. YspCj
 msgctxt "stock"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Editar"
 
 #. imQxr
 msgctxt "stock"
@@ -766,20 +766,19 @@ msgstr "Axustar al tamañu"
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:235
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "Esquierda-a-drecha"
+msgstr "Manzorga a mandrecha"
 
 #. xGDY3
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:236
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "Drecha-a-esquierda"
+msgstr "Mandrecha a manzorga"
 
 #. 4qSdq
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:237
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Usar les configuraciones del oxetu superior"
+msgstr "Usar los axustes del oxetu superior"
 
 #. LZ36B
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:242