Update translations for master and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia185c1d9ef3b66189ec6b1ab08795fa5f4aaca49

source/it/scaddins/source/analysis.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-17 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
@@ -193,8 +193,10 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs."
-msgstr "Restituisce il numero della settimana dell'anno della data specificata."
+msgid ""
+"Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.\n"
+"This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead."
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -211,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum\n"
 "3\n"
 "string.text"
-msgid "The date"
-msgstr "Data"
+msgid "The date or date serial number"
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -224,12 +226,13 @@ msgid "Return type"
 msgstr "Metodo"
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum\n"
 "5\n"
 "string.text"
-msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday)"
+msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)"
 msgstr "Stabilisce il primo giorno della settimana (1 = domenica, altro valore = lunedì)"
 
 #: analysis.src
@@ -283,8 +286,10 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns the number of workdays between two dates"
-msgstr "Restituisce il numero dei giorni lavorativi compresi tra due date"
+msgid ""
+"Returns the number of workdays between two dates.\n"
+"This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead."
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -404,13 +409,14 @@ msgid "Returns the multinomial coefficient of a set of numbers"
 msgstr "Calcola il coefficiente multinominale di un insieme di numeri."
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial\n"
 "2\n"
 "string.text"
-msgid "Number(s)"
-msgstr "Numero/i"
+msgid "Number"
+msgstr "Numero"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -670,17 +676,20 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns the greatest common divisor"
-msgstr "Calcola il massimo comun divisore."
+msgid ""
+"Returns the greatest common divisor.\n"
+"This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead."
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd\n"
 "2\n"
 "string.text"
-msgid "Number(s)"
-msgstr "Numero/i"
+msgid "Number"
+msgstr "Numero"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -697,17 +706,20 @@ msgctxt ""
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns the least common multiple"
-msgstr "Calcola il minimo comune multiplo."
+msgid ""
+"Returns the least common multiple.\n"
+"This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead."
+msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm\n"
 "2\n"
 "string.text"
-msgid "Number(s)"
-msgstr "Numero/i"
+msgid "Number"
+msgstr "Numero"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""