Update translations for master and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia185c1d9ef3b66189ec6b1ab08795fa5f4aaca49

source/el/svtools/source/misc.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 13:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-05 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 08:02+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436111322.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447401720.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -2233,14 +2233,13 @@ msgid "Sardinian"
 msgstr "Σαρδηνίας"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_DZONGKHA_BHUTAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Dzongkha"
-msgstr "Τσόγκα"
+msgstr "Ντζόνγκα"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2815,8 +2814,8 @@ msgctxt ""
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY\n"
 "pairedlist.text"
-msgid "Guaraní, Paraguayan"
-msgstr "Γκουαράνι, Παραγουάης"
+msgid "Guarani (Paraguay)"
+msgstr "Γκουαράνι (Παραγουάη)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3782,17 +3781,15 @@ msgid "Venetian"
 msgstr "Βενετικά"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_ENGLISH_GAMBIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Gambia)"
-msgstr "Αγγλικά (Ναμίμπιας)"
+msgstr "Αγγλικά (Γκάμπια)"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3808,7 +3805,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARPITAN_FRANCE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arpitan (France)"
-msgstr ""
+msgstr "Αρπιτάν (Γαλλία)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3817,17 +3814,25 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARPITAN_ITALY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arpitan (Italy)"
-msgstr ""
+msgstr "Αρπιτάν (Ιταλία)"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_ARPITAN_SWITZERLAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arpitan (Switzerland)"
-msgstr "Γερμανικά (Ελβετία)"
+msgstr "Αρπιτάν (Ελβετία)"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_ENGLISH_BOTSWANA\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "English (Botswana)"
+msgstr "Αγγλικά (Μποτσουάνα)"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -4148,12 +4153,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "~Repeat: "
 msgstr "Ε~πανάληψη: "
-
-#: langtab.src
-msgctxt ""
-"langtab.src\n"
-"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_DZONGKHA\n"
-"pairedlist.text"
-msgid "Dzongkha"
-msgstr "Τσόγκα"