elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master/25.2

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8cd66ba0ada8029d2c300d43b6c37ff7da3c3584
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2024-12-03 18:41:31 +01:00
parent 93f61b8759
commit 9a24d35bd2
793 changed files with 94170 additions and 89515 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-30 17:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-30 09:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-02 19:21+0000\n"
"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/da/>\n"
"Language: da\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1561921642.000000\n"
#. 3u8hR
@@ -17116,7 +17116,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3155342\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"format_hd\">Format</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"format_hd\">Format</variable>"
#. igSKQ
#: 05020300.xhp
@@ -17134,7 +17134,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154811\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"currencylb_hd\">Currency category list boxes</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"currencylb_hd\">Listefelter med valutakategorier</variable>"
#. YGghf
#: 05020300.xhp
@@ -17161,7 +17161,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154071\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"languagelb_hd\">Language</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"languagelb_hd\">Sprog</variable>"
#. FAyN2
#: 05020300.xhp
@@ -17170,7 +17170,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154138\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/languagelb\"> <switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"> Specifies the language setting for the selected fields. With the language set to <emph>Default</emph>, $[officename] automatically applies the number formats associated with the system default language. </caseinline> <caseinline select=\"CALC\"> Specifies the language setting for the selected cells. </caseinline> <defaultinline>Specifies the language setting for the selected field.</defaultinline> </switchinline> </ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/languagelb\"> <switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"> Angiver sprogindstillingen for de markerede felter. Med sproget sat til <emph>Standard</emph>, anvender $[officename] automatisk det talformat, som er systemet er sat til at bruge. </caseinline> <caseinline select=\"CALC\"> Angiver sprogindstillingen for de markerede celler. </caseinline> <defaultinline>Angiver sprogindstillingen for det markerede felt.</defaultinline> </switchinline> </ahelp>"
#. K29ZG
#: 05020300.xhp
@@ -17188,7 +17188,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3155995\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sourceformat_hd\">Source format</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"sourceformat_hd\">Kildeformat</variable>"
#. XpACz
#: 05020300.xhp
@@ -17206,7 +17206,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3148451\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"options_hd\">Options</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"options_hd\">Indstillinger</variable>"
#. fyNRw
#: 05020300.xhp
@@ -17224,7 +17224,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153970\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"decimalsed_hd\">Decimal places</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"decimalsed_hd\">Antal decimaler</variable>"
#. JHgsC
#: 05020300.xhp
@@ -17242,7 +17242,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153971\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"denominatored_hd\">Denominator places</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"denominatored_hd\">Nævner-pladser</variable>"
#. GEGjE
#: 05020300.xhp
@@ -17260,7 +17260,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154819\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"leadingzeroes_hd\">Leading zeroes</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"leadingzeroes_hd\">Indledende nuller</variable>"
#. mVfXH
#: 05020300.xhp
@@ -17278,7 +17278,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3155131\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"negnumred_hd\">Negative numbers red</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"negnumred_hd\">Røde negative tal</variable>"
#. W2Gsi
#: 05020300.xhp
@@ -17296,7 +17296,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3147434\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"thousands_hd\">Thousands separator</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"thousands_hd\">Tusindtalsskilletegn</variable>"
#. vADBt
#: 05020300.xhp
@@ -17314,7 +17314,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3147435\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"engineering_hd\">Engineering notation</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"engineering_hd\">Ingeniørnotation</variable>"
#. hHbZy
#: 05020300.xhp
@@ -17332,7 +17332,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150103\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"formatted_hd\">Format code</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"formatted_hd\">Formatkode</variable>"
#. FfFrA
#: 05020300.xhp
@@ -17350,7 +17350,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3155311\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"add_hd\">Add</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"add_hd\">Tilføj</variable>"
#. 5EaX2
#: 05020300.xhp
@@ -17368,7 +17368,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153573\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"commented_hd\">Edit Comment</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"commented_hd\">Redigér kommentar</variable>"
#. yjr9j
#: 05020300.xhp
@@ -17386,7 +17386,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3149263\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"delete_hd\">Delete</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"delete_hd\">Slet</variable>"
#. MLH57
#: 05020300.xhp
@@ -17404,7 +17404,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150332\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"edit_hd\">Name line</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"edit_hd\">Navnelinje</variable>"
#. jT4Rp
#: 05020300.xhp
@@ -49822,7 +49822,7 @@ msgctxt ""
"par_id111529881420452\n"
"help.text"
msgid "Edits the currently selected style. Opens the Style dialog box of the current style."
msgstr ""
msgstr "Redigerer den aktuelt valgte typografi. Åbner dialogen Typografi for den aktuelle typografi."
#. YxFKU
#: edit_style.xhp
@@ -51442,7 +51442,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3148576\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"insert_table_h1\"><link href=\"text/shared/01/insert_table.xhp\">Insert Table</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"insert_table_h1\"><link href=\"text/shared/01/insert_table.xhp\">Indsæt tabel</link></variable>"
#. AzEC2
#: insert_table.xhp
@@ -51469,7 +51469,7 @@ msgctxt ""
"par_id461717700080123\n"
"help.text"
msgid "Enter the number of columns to include in the new table or use the spin box to increase or decrease the number of columns."
msgstr ""
msgstr "Skriv antallet af kolonner i den nye tabel, eller brug skalafeltet til at forøge eller formindske antallet af kolonner."
#. 4WgFW
#: insert_table.xhp
@@ -51487,7 +51487,7 @@ msgctxt ""
"par_id301717700163556\n"
"help.text"
msgid "Enter the number of rows to include in the new table or use the spin box to increase or decrease the number of rows."
msgstr ""
msgstr "Skriv antallet af rækker i den nye tabel, eller brug skalafeltet til at forøge eller formindske antallet af kolonner."
#. CQiQp
#: insert_table.xhp
@@ -59245,7 +59245,7 @@ msgctxt ""
"hd_id501723992938575\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/sidebar_properties.xhp\">Properties Sidebar</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/sidebar_properties.xhp\">Sidepanelet Egenskaber</link></variable>"
#. PBiGA
#: sidebar_properties.xhp
@@ -60397,7 +60397,7 @@ msgctxt ""
"par_id901724162875535\n"
"help.text"
msgid "Delete the selected style preset. Built-in presets cannot be deleted."
msgstr ""
msgstr "Sletter den valgte forhåndsdefinerede typografi. Indbyggede forhåndsdefinerede typografier kan ikke slettes."
#. FGauh
#: table_design.xhp
@@ -60415,7 +60415,7 @@ msgctxt ""
"par_id911724077805618\n"
"help.text"
msgid "Choose a table element from the submenu to format with the <link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\"><menuitem>Table Properties</menuitem></link> dialog."
msgstr ""
msgstr "Vælg et tabel-element fra undermenuen, som skal formateres med dialogen <link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\"><menuitem>Tabelegenskaber</menuitem></link>."
#. hda5A
#: table_design.xhp
@@ -60424,7 +60424,7 @@ msgctxt ""
"par_id341725391331929\n"
"help.text"
msgid "Use the checkboxes below the style gallery to enable or disable the formatting for individual table elements."
msgstr ""
msgstr "Brug afkrydsningsfelterne under typografi-galleriet til at aktivere eller deaktivere formateringen af individuelle tabelelementer."
#. LGr2r
#: table_design.xhp
@@ -60820,7 +60820,7 @@ msgctxt ""
"par_id881691098989192\n"
"help.text"
msgid "You need to save the document with the <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">ODF 1.3 extended</link> format or later to use themes."
msgstr ""
msgstr "Du må gemme dokumentet med <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">ODF 1.3 Udvidet</link>-formatet eller nyere for at bruge temaer."
#. JYA4E
#: themesdialog.xhp