update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9ff34aacd293205785f776e3a898d2cfa5b5c0f6

source/zh-CN/sw/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-27 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-27 07:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-04 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566296512.000000\n"
 
 #. oKCHH
@@ -27801,7 +27801,7 @@ msgstr "退出全屏模式"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:238
 msgctxt "readonlymenu|copyfield"
 msgid "Copy _Field Contents..."
-msgstr ""
+msgstr "复制字段内容(_F)..."
 
 #. 7v2eV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:252