elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9ff34aacd293205785f776e3a898d2cfa5b5c0f6
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2025-02-12 22:26:36 +01:00
parent 51596110f6
commit 98dc659a27
1414 changed files with 160454 additions and 98124 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

156
source/tr/svtools/messages.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-27 13:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-12 21:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-20 22:57+0000\n"
"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/tr/>\n"
@@ -1373,430 +1373,442 @@ msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE"
msgid "JRE is Defective"
msgstr "JRE Hatalı"
#. gQRop
#: include/svtools/strings.hrc:281
msgctxt "STR_ACC_COLUMN_NUM"
msgid "Column %COLUMNNUMBER"
msgstr ""
#. DTiAd
#: include/svtools/strings.hrc:282
msgctxt "STR_ACC_ROW_NUM"
msgid "Row %ROWNUMBER"
msgstr ""
#. BAnmG
#. accessibility descriptions that use %PRODUCTNAME, we set these explicitly because querying a11y descs
#. in order to change %PRODUCTNAME at runtime is expensive, so limit doing that as much as possible.
#: include/svtools/strings.hrc:283
#: include/svtools/strings.hrc:286
msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|options"
msgid "Opens the Printer Options dialog where you can override the global printer options set on the Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Print panel for the current document."
msgstr "Yazıcı Seçeneklerini açarak mevcut belge için genel yazıcı seçeneklerinin Araçlar - Seçenekler - %PRODUCTNAME Writer/Web - Yazıdr panelinden üzerine yazmanıza imkan verir."
#. q7s6f
#: include/svtools/strings.hrc:285
#: include/svtools/strings.hrc:288
msgctxt "STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE"
msgid "Source code"
msgstr "Kaynak kod"
#. PZmAB
#: include/svtools/strings.hrc:286
#: include/svtools/strings.hrc:289
msgctxt "STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE"
msgid "Bookmark file"
msgstr "Yer imi dosyası"
#. eNRzD
#: include/svtools/strings.hrc:287
#: include/svtools/strings.hrc:290
msgctxt "STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC"
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"
#. Enc4X
#: include/svtools/strings.hrc:288
#: include/svtools/strings.hrc:291
msgctxt "STR_DESCRIPTION_CFGFILE"
msgid "Configuration file"
msgstr "Yapılandırma dosyası"
#. sP5AK
#: include/svtools/strings.hrc:289
#: include/svtools/strings.hrc:292
msgctxt "STR_DESCRIPTION_APPLICATION"
msgid "Application"
msgstr "Uygulama"
#. jAA7S
#: include/svtools/strings.hrc:290
#: include/svtools/strings.hrc:293
msgctxt "STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE"
msgid "Database table"
msgstr "Veritabanı tablosu"
#. CEhUy
#: include/svtools/strings.hrc:291
#: include/svtools/strings.hrc:294
msgctxt "STR_DESCRIPTION_SYSFILE"
msgid "System file"
msgstr "Sistem dosyası"
#. E2Kzj
#: include/svtools/strings.hrc:292
#: include/svtools/strings.hrc:295
msgctxt "STR_DESCRIPTION_WORD_DOC"
msgid "MS Word document"
msgstr "MS Word belgesi"
#. BU7Pw
#: include/svtools/strings.hrc:293
#: include/svtools/strings.hrc:296
msgctxt "STR_DESCRIPTION_HELP_DOC"
msgid "Help file"
msgstr "Yardım dosyası"
#. kBbwy
#: include/svtools/strings.hrc:294
#: include/svtools/strings.hrc:297
msgctxt "STR_DESCRIPTION_HTMLFILE"
msgid "HTML document"
msgstr "HTML belgesi"
#. 6W6tY
#: include/svtools/strings.hrc:295
#: include/svtools/strings.hrc:298
msgctxt "STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE"
msgid "Archive file"
msgstr "Arşiv dosyası"
#. c9WiE
#: include/svtools/strings.hrc:296
#: include/svtools/strings.hrc:299
msgctxt "STR_DESCRIPTION_LOGFILE"
msgid "Log file"
msgstr "Günlük dosyası"
#. gBQzN
#: include/svtools/strings.hrc:297
#: include/svtools/strings.hrc:300
msgctxt "STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC"
msgid "StarOffice Database"
msgstr "StarOffice Veritabanı"
#. J4Pki
#: include/svtools/strings.hrc:298
#: include/svtools/strings.hrc:301
msgctxt "STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC"
msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
msgstr "StarWriter 4.0 / 5.0 Ana Belge"
#. 33Dez
#: include/svtools/strings.hrc:299
#: include/svtools/strings.hrc:302
msgctxt "STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC"
msgid "StarOffice Image"
msgstr "StarOffice Image"
#. pcLE6
#: include/svtools/strings.hrc:300
#: include/svtools/strings.hrc:303
msgctxt "STR_DESCRIPTION_TEXTFILE"
msgid "Text file"
msgstr "Metin dosyası"
#. 7bMJT
#: include/svtools/strings.hrc:301
#: include/svtools/strings.hrc:304
msgctxt "STR_DESCRIPTION_LINK"
msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"
#. hDFtd
#: include/svtools/strings.hrc:302
#: include/svtools/strings.hrc:305
msgctxt "STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC"
msgid "StarOffice 3.0 - 5.0 Template"
msgstr "StarWriter 3.0 - 5.0 Şablonu"
#. Xcec2
#: include/svtools/strings.hrc:303
#: include/svtools/strings.hrc:306
msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC"
msgid "MS Excel document"
msgstr "MS Excel belgesi"
#. FWiWT
#: include/svtools/strings.hrc:304
#: include/svtools/strings.hrc:307
msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC"
msgid "MS Excel template"
msgstr "MS Excel şablonu"
#. WBsxH
#: include/svtools/strings.hrc:305
#: include/svtools/strings.hrc:308
msgctxt "STR_DESCRIPTION_BATCHFILE"
msgid "Batch file"
msgstr "Toplu iş dosyası"
#. SPQtV
#: include/svtools/strings.hrc:306
#: include/svtools/strings.hrc:309
msgctxt "STR_DESCRIPTION_FILE"
msgid "File"
msgstr "Dosya"
#. Vh78a
#: include/svtools/strings.hrc:307
#: include/svtools/strings.hrc:310
msgctxt "STR_DESCRIPTION_FOLDER"
msgid "Folder"
msgstr "Klasör"
#. ZK69j
#: include/svtools/strings.hrc:308
#: include/svtools/strings.hrc:311
msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER"
msgid "Text Document"
msgstr "Metin Belgesi"
#. p2aL6
#: include/svtools/strings.hrc:309
#: include/svtools/strings.hrc:312
msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC"
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Hesap Tablosu"
#. SCtHH
#: include/svtools/strings.hrc:310
#: include/svtools/strings.hrc:313
msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS"
msgid "Presentation"
msgstr "Sunu"
#. 5gtdF
#: include/svtools/strings.hrc:311
#: include/svtools/strings.hrc:314
msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW"
msgid "Drawing"
msgstr "Çizim"
#. suagX
#: include/svtools/strings.hrc:312
#: include/svtools/strings.hrc:315
msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB"
msgid "HTML document"
msgstr "HTML belgesi"
#. iLqe2
#: include/svtools/strings.hrc:313
#: include/svtools/strings.hrc:316
msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC"
msgid "Master document"
msgstr "Ana belge"
#. FF4fa
#: include/svtools/strings.hrc:314
#: include/svtools/strings.hrc:317
msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH"
msgid "Formula"
msgstr "Formül"
#. t58zy
#: include/svtools/strings.hrc:315
#: include/svtools/strings.hrc:318
msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE"
msgid "Database"
msgstr "Veritabanı"
#. DiNGB
#: include/svtools/strings.hrc:316
#: include/svtools/strings.hrc:319
msgctxt "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 Hesap Tablosu Şablonu"
#. FYKGV
#: include/svtools/strings.hrc:317
#: include/svtools/strings.hrc:320
msgctxt "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 Çizim Şablonu"
#. CTUQg
#: include/svtools/strings.hrc:318
#: include/svtools/strings.hrc:321
msgctxt "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 Sunum Şablonu"
#. Cbvtx
#: include/svtools/strings.hrc:319
#: include/svtools/strings.hrc:322
msgctxt "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 Metin Belgesi Şablonu"
#. FBCWx
#: include/svtools/strings.hrc:320
#: include/svtools/strings.hrc:323
msgctxt "STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME"
msgid "Local drive"
msgstr "Yerel sürücü"
#. MEF3h
#: include/svtools/strings.hrc:321
#: include/svtools/strings.hrc:324
msgctxt "STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME"
msgid "Disk drive"
msgstr "Disket sürücüsü"
#. 55Dof
#: include/svtools/strings.hrc:322
#: include/svtools/strings.hrc:325
msgctxt "STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME"
msgid "CD-ROM drive"
msgstr "CD-ROM sürücü"
#. 82Acc
#: include/svtools/strings.hrc:323
#: include/svtools/strings.hrc:326
msgctxt "STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME"
msgid "Network connection"
msgstr "Ağ bağlantısı"
#. 3CBfJ
#: include/svtools/strings.hrc:324
#: include/svtools/strings.hrc:327
msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT"
msgid "MS PowerPoint Document"
msgstr "MS PowerPoint Belgesi"
#. DS7CP
#: include/svtools/strings.hrc:325
#: include/svtools/strings.hrc:328
msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE"
msgid "MS PowerPoint Template"
msgstr "MS PowerPoint Şablonu"
#. syag8
#: include/svtools/strings.hrc:326
#: include/svtools/strings.hrc:329
msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW"
msgid "MS PowerPoint Show"
msgstr "MS PowerPoint Görüntüsü"
#. fHGcD
#: include/svtools/strings.hrc:327
#: include/svtools/strings.hrc:330
msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 Formül"
#. CFw78
#: include/svtools/strings.hrc:328
#: include/svtools/strings.hrc:331
msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 Grafik"
#. tJhDC
#: include/svtools/strings.hrc:329
#: include/svtools/strings.hrc:332
msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 Çizim"
#. f9ZNL
#: include/svtools/strings.hrc:330
#: include/svtools/strings.hrc:333
msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 Hesap Tablosu"
#. PCBqi
#: include/svtools/strings.hrc:331
#: include/svtools/strings.hrc:334
msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 Sunum"
#. Npija
#: include/svtools/strings.hrc:332
#: include/svtools/strings.hrc:335
msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 Metin Belgesi"
#. tVnQQ
#: include/svtools/strings.hrc:333
#: include/svtools/strings.hrc:336
msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
msgstr "OpenOffice.org 1.0 Ana Belgesi"
#. t6krU
#: include/svtools/strings.hrc:334
#: include/svtools/strings.hrc:337
msgctxt "STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC"
msgid "MathML Document"
msgstr "MathML Belgesi"
#. gGRGw
#: include/svtools/strings.hrc:335
#: include/svtools/strings.hrc:338
msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC"
msgid "%PRODUCTNAME Database"
msgstr "PRODUCTNAME Veritabanı"
#. ZFz7o
#: include/svtools/strings.hrc:336
#: include/svtools/strings.hrc:339
msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC"
msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
msgstr "%PRODUCTNAME Çizim"
#. 9JRAR
#: include/svtools/strings.hrc:337
#: include/svtools/strings.hrc:340
msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC"
msgid "%PRODUCTNAME Math Formula"
msgstr "%PRODUCTNAME Matematik Formülü"
#. 4F4Uo
#: include/svtools/strings.hrc:338
#: include/svtools/strings.hrc:341
msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC"
msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
msgstr "%PRODUCTNAME Ana Belge"
#. FXCdu
#: include/svtools/strings.hrc:339
#: include/svtools/strings.hrc:342
msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC"
msgid "%PRODUCTNAME Impress Presentation"
msgstr "%PRODUCTNAME Impress Sunum"
#. 3ReMe
#: include/svtools/strings.hrc:340
#: include/svtools/strings.hrc:343
msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC"
msgid "%PRODUCTNAME Calc Spreadsheet"
msgstr "%PRODUCTNAME Calc Sayfası"
#. pTYGw
#: include/svtools/strings.hrc:341
#: include/svtools/strings.hrc:344
msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC"
msgid "%PRODUCTNAME Writer Document"
msgstr "%PRODUCTNAME Writer Belgesi"
#. m2AEw
#: include/svtools/strings.hrc:342
#: include/svtools/strings.hrc:345
msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE"
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template"
msgstr "%PRODUCTNAME Hesap Tablosu Şablonu"
#. M65d6
#: include/svtools/strings.hrc:343
#: include/svtools/strings.hrc:346
msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE"
msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template"
msgstr "%PRODUCTNAME Çizim Şablonu"
#. MrK7k
#: include/svtools/strings.hrc:344
#: include/svtools/strings.hrc:347
msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE"
msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template"
msgstr "%PRODUCTNAME Sunum Şablonu"
#. F8icA
#: include/svtools/strings.hrc:345
#: include/svtools/strings.hrc:348
msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE"
msgid "%PRODUCTNAME Text Template"
msgstr "%PRODUCTNAME Metin Şablonu"
#. RgRyf
#: include/svtools/strings.hrc:346
#: include/svtools/strings.hrc:349
msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXTENSION"
msgid "%PRODUCTNAME Extension"
msgstr "%PRODUCTNAME Eklentisi"
#. b8JK6
#: include/svtools/strings.hrc:348
#: include/svtools/strings.hrc:351
msgctxt "STR_DESCRIPTION_HUNSPELL"
msgid "Hunspell SpellChecker"
msgstr "Hunspell Yazım Denetleyicisi"
#. do26f
#: include/svtools/strings.hrc:349
#: include/svtools/strings.hrc:352
msgctxt "STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN"
msgid "Libhyphen Hyphenator"
msgstr "Libhyphen Tireleyici"
#. aGFNy
#: include/svtools/strings.hrc:350
#: include/svtools/strings.hrc:353
msgctxt "STR_DESCRIPTION_MYTHES"
msgid "MyThes Thesaurus"
msgstr "Mythes Eş Anlamlılar Listesi"
#. RwS4n
#: include/svtools/strings.hrc:351
#: include/svtools/strings.hrc:354
msgctxt "STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST"
msgid "List of Ignored Words"
msgstr "Yoksayılan Kelimelerin Listesi"
#. eAiiA
#: include/svtools/strings.hrc:352
#: include/svtools/strings.hrc:355
msgctxt "STR_DESCRIPTION_LANGUAGETOOL"
msgid "LanguageTool Remote Grammar Checker"
msgstr "LanguageTool Uzak İmla Denetleyici"
#. rzRGv
#: include/svtools/strings.hrc:353
#: include/svtools/strings.hrc:356
msgctxt "STR_DESCRIPTION_SPELLING_ERROR"
msgid "Spelling error"
msgstr "Yazım hatası"
#. C6CBo
#: include/svtools/strings.hrc:354
#: include/svtools/strings.hrc:357
msgctxt "STR_DESCRIPTION_GRAMMAR_ERROR_LONG"
msgid "Grammar error"
msgstr "Dil bilgisi hatası"
#. LnADJ
#: include/svtools/strings.hrc:355
#: include/svtools/strings.hrc:358
msgctxt "STR_DESCRIPTION_STYLE_ERROR"
msgid "Bad style"
msgstr "Kötü biçem"