update translations for master
and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ief574fb9affafb5ac48b6e9b4db64122b7386d7a
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -1,142 +0,0 @@
|
||||
#. extracted from accessibility/inc
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-26 09:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/accessibilitymessages/zh_Hans/>\n"
|
||||
"Language: zh-CN\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.4\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1552979210.000000\n"
|
||||
|
||||
#. be4e7
|
||||
#: accessibility/inc/strings.hrc:24
|
||||
msgctxt "RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON"
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr "浏览"
|
||||
|
||||
#. 42j6Y
|
||||
#: accessibility/inc/strings.hrc:25
|
||||
msgctxt "STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND"
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "展开"
|
||||
|
||||
#. 8MWFj
|
||||
#: accessibility/inc/strings.hrc:26
|
||||
msgctxt "STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE"
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr "折叠"
|
||||
|
||||
#. zZTzc
|
||||
#: accessibility/inc/strings.hrc:27
|
||||
msgctxt "RID_STR_ACC_ACTION_CHECK"
|
||||
msgid "Check"
|
||||
msgstr "选中"
|
||||
|
||||
#. Kva49
|
||||
#: accessibility/inc/strings.hrc:28
|
||||
msgctxt "RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK"
|
||||
msgid "Uncheck"
|
||||
msgstr "取消选中"
|
||||
|
||||
#. nk4DD
|
||||
#: accessibility/inc/strings.hrc:29
|
||||
msgctxt "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL"
|
||||
msgid "Vertical scroll bar"
|
||||
msgstr "垂直滚动条"
|
||||
|
||||
#. FRA3z
|
||||
#: accessibility/inc/strings.hrc:30
|
||||
msgctxt "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL"
|
||||
msgid "Horizontal scroll bar"
|
||||
msgstr "水平滚动条"
|
||||
|
||||
#. DNmVr
|
||||
#: accessibility/inc/strings.hrc:31
|
||||
msgctxt "RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION"
|
||||
msgid "Please press enter to go into child control for more operations"
|
||||
msgstr "请按回车键进入子控件以进行更多操作"
|
||||
|
||||
#. Fcjiv
|
||||
#: accessibility/inc/strings.hrc:32
|
||||
msgctxt "RID_STR_ACC_COLUMN_NUM"
|
||||
msgid "Column %COLUMNNUMBER"
|
||||
msgstr "第 %COLUMNNUMBER 列"
|
||||
|
||||
#. mAX2T
|
||||
#: accessibility/inc/strings.hrc:33
|
||||
msgctxt "RID_STR_ACC_ROW_NUM"
|
||||
msgid "Row %ROWNUMBER"
|
||||
msgstr "第 %ROWNUMBER 行"
|
||||
|
||||
#. wH3TZ
|
||||
msgctxt "stock"
|
||||
msgid "_Add"
|
||||
msgstr "添加(_A)"
|
||||
|
||||
#. S9dsC
|
||||
msgctxt "stock"
|
||||
msgid "_Apply"
|
||||
msgstr "应用(_A)"
|
||||
|
||||
#. TMo6G
|
||||
msgctxt "stock"
|
||||
msgid "_Cancel"
|
||||
msgstr "取消(_C)"
|
||||
|
||||
#. MRCkv
|
||||
msgctxt "stock"
|
||||
msgid "_Close"
|
||||
msgstr "关闭(_C)"
|
||||
|
||||
#. nvx5t
|
||||
msgctxt "stock"
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr "删除(_D)"
|
||||
|
||||
#. YspCj
|
||||
msgctxt "stock"
|
||||
msgid "_Edit"
|
||||
msgstr "编辑(_E)"
|
||||
|
||||
#. imQxr
|
||||
msgctxt "stock"
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "帮助(_H)"
|
||||
|
||||
#. RbjyB
|
||||
msgctxt "stock"
|
||||
msgid "_New"
|
||||
msgstr "新建(_N)"
|
||||
|
||||
#. dx2yy
|
||||
msgctxt "stock"
|
||||
msgid "_No"
|
||||
msgstr "否(_N)"
|
||||
|
||||
#. M9DsL
|
||||
msgctxt "stock"
|
||||
msgid "_OK"
|
||||
msgstr "确定(_O)"
|
||||
|
||||
#. VtJS9
|
||||
msgctxt "stock"
|
||||
msgid "_Remove"
|
||||
msgstr "移除(_R)"
|
||||
|
||||
#. C69Fy
|
||||
msgctxt "stock"
|
||||
msgid "_Reset"
|
||||
msgstr "重置(_R)"
|
||||
|
||||
#. mgpxh
|
||||
msgctxt "stock"
|
||||
msgid "_Yes"
|
||||
msgstr "是(_Y)"
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-19 11:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-29 03:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/zh_Hans/>\n"
|
||||
@@ -33721,13 +33721,13 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/CellAlignPage\">Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/CellAlignPage\">设置当前单元格或选中单元格内容的对齐选项。</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. 8DGgK
|
||||
#. KCowd
|
||||
#: 05340300.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"05340300.xhp\n"
|
||||
"hd_id3153124\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<variable id=\"horisontal_hd\">Horizontal</variable>"
|
||||
msgid "<variable id=\"horizontal_hd\">Horizontal</variable>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. HDGDd
|
||||
@@ -33973,14 +33973,14 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "<variable id=\"middle_hd\">Middle</variable>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. YCn6z
|
||||
#. LZiHe
|
||||
#: 05340300.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"05340300.xhp\n"
|
||||
"par_id3151210\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<variable id=\"mittetext\"><ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">Vertically centers the contents of the cell.</ahelp>sectionidentifier </variable>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "<variable id=\"mittetext\"><ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">Vertically centers the contents of the cell.</ahelp></variable>"
|
||||
msgstr "<variable id=\"mittetext\"><ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">将单元格的内容垂直居中。</ahelp></variable>"
|
||||
|
||||
#. 7YhV3
|
||||
#: 05340300.xhp
|
||||
@@ -60235,13 +60235,13 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "<variable id=\"format_header_row_hd\">Header row</variable>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 6gGt3
|
||||
#. eaNmT
|
||||
#: table_design.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"table_design.xhp\n"
|
||||
"par_id141724164339421\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Format the first row of the table."
|
||||
msgid "Formats the first row of the table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. LBHvm
|
||||
@@ -60253,13 +60253,13 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "<variable id=\"format_total_row_hd\">Total row</variable>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. dTNrC
|
||||
#. AU8pE
|
||||
#: table_design.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"table_design.xhp\n"
|
||||
"par_id941724164343943\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Format the final row of the table."
|
||||
msgid "Formats the final row of the table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. iBdYi
|
||||
@@ -60271,13 +60271,13 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "<variable id=\"format_banded_rows_hd\">Banded rows</variable>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. rnuBQ
|
||||
#. uekZz
|
||||
#: table_design.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"table_design.xhp\n"
|
||||
"par_id211724164348592\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Format even table rows."
|
||||
msgid "Formats even table rows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. bzf7m
|
||||
@@ -60289,13 +60289,13 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "<variable id=\"format_first_column_hd\">First column</variable>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 7SGJm
|
||||
#. 9ewGt
|
||||
#: table_design.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"table_design.xhp\n"
|
||||
"par_id221724164352756\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Format the first column of the table."
|
||||
msgid "Formats the first column of the table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. CmA5V
|
||||
@@ -60307,13 +60307,13 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "<variable id=\"format_last_column_hd\">Last column</variable>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 8ScyN
|
||||
#. yUjUi
|
||||
#: table_design.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"table_design.xhp\n"
|
||||
"par_id551724164357509\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Format the last column of the table."
|
||||
msgid "Formats the last column of the table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. BzWfb
|
||||
@@ -60325,13 +60325,13 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "<variable id=\"format_banded_columns_hd\">Banded columns</variable>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. zHTbr
|
||||
#. AGNCA
|
||||
#: table_design.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"table_design.xhp\n"
|
||||
"par_id391724164371424\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Format even column rows."
|
||||
msgid "Formats even table columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. WdkZT
|
||||
@@ -60343,13 +60343,13 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "<variable id=\"format_other_cells_hd\">Other cells</variable>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. yC3AK
|
||||
#. DGXTW
|
||||
#: table_design.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"table_design.xhp\n"
|
||||
"par_id81724171375640\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Format the other cells in the table."
|
||||
msgid "Formats the other cells in the table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. pJbdP
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-19 11:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-10 11:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/zh_Hans/>\n"
|
||||
@@ -12112,14 +12112,14 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):"
|
||||
msgstr "ODF 电子表格 (不是由 %PRODUCTNAME 保存):"
|
||||
|
||||
#. YNKPk
|
||||
#. RF5rf
|
||||
#: 01060900.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"01060900.xhp\n"
|
||||
"par_id2016549\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Recent versions of %PRODUCTNAME caches spreadsheet formula results into its ODF file. This feature helps %PRODUCTNAME to recalculate a large ODF spreadsheet saved by %PRODUCTNAME faster."
|
||||
msgstr "较新版本的 %PRODUCTNAME 会在 ODF 文件中缓存电子表格公式的结果。该功能有助于 %PRODUCTNAME 更快地重新计算由 %PRODUCTNAME 保存的大 ODF 文件。"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME caches spreadsheet formula results into its ODF file. This feature helps %PRODUCTNAME to recalculate a large ODF spreadsheet saved by %PRODUCTNAME faster."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. 9Asyf
|
||||
#: 01060900.xhp
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-19 11:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-08 14:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/zh_Hans/>\n"
|
||||
@@ -1429,13 +1429,13 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "<variable id=\"outlinetracking\">Outline Tracking</variable>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. rpBpb
|
||||
#. 4PUBQ
|
||||
#: 02110000.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"02110000.xhp\n"
|
||||
"par_id501603882441409\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Set Navigator’s mode of outline tracking. This feature applies only to outline entries under <menuitem>Headings</menuitem> in the Content View frame of Navigator. To see, enable, or change the mode, right-click on <menuitem>Headings</menuitem> or an item under Headings and choose <menuitem>Outline Tracking</menuitem>. The selected mode is applied to the entire document."
|
||||
msgid "Set Navigator mode of outline tracking. This feature applies only to outline entries under <menuitem>Headings</menuitem> in the Content View frame of Navigator. To see, enable, or change the mode, right-click on <menuitem>Headings</menuitem> or an item under Headings and choose <menuitem>Outline Tracking</menuitem>. The selected mode is applied to the entire document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. XxJB2
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-19 11:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-18 01:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/zh_Hans/>\n"
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1565482038.000000\n"
|
||||
|
||||
#. tBfTE
|
||||
@@ -4372,15 +4372,6 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "[ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required."
|
||||
msgstr "[ProductName] 无法在这个版本的 Windows 上安装。需要 Windows [WindowsMinVersionText] 及更高版本。"
|
||||
|
||||
#. FDDBP
|
||||
#: LaunchCo.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"LaunchCo.ulf\n"
|
||||
"OOO_LAUNCH_3\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "To install [ProductName] on Windows 8.1, at least April 2014 update rollup (MS KB 2919355) must be installed."
|
||||
msgstr "要在 Windows 8.1 上安装 [ProductName]，您必须至少需要安装 2014年4月累积更新 (MS KB 2919355)。"
|
||||
|
||||
#. 9rCtE
|
||||
#: Property.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-19 11:21+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-19 11:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-21 01:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/readlicense_oodocs/zh_Hans/>\n"
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1562138362.000000\n"
|
||||
|
||||
#. q6Gg3
|
||||
@@ -133,14 +133,14 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "macOS 10.15 (Catalina) or higher"
|
||||
msgstr "macOS 10.15 (Catalina) 或更高版本"
|
||||
|
||||
#. zfLqy
|
||||
#. HNWt8
|
||||
#: readme.xrm
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"readme.xrm\n"
|
||||
"s2s3sdf21\n"
|
||||
"readmeitem.text"
|
||||
msgid "Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) or 10"
|
||||
msgstr "Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) 或 Windows 10"
|
||||
msgid "Microsoft Windows 10 or higher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. kaNFX
|
||||
#: readme.xrm
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-19 11:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-12 01:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/zh_Hans/>\n"
|
||||
@@ -33628,259 +33628,259 @@ msgid "Import"
|
||||
msgstr "导入"
|
||||
|
||||
#. RpRBk
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:261
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:262
|
||||
msgctxt "textimportcsv|tofixedwidth"
|
||||
msgid "_Fixed width"
|
||||
msgstr "列宽固定(_F)"
|
||||
|
||||
#. kKMbP
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:270
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:271
|
||||
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|tofixedwidth"
|
||||
msgid "Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns."
|
||||
msgstr "将列宽固定的数据 (字符数相等) 分隔成列。"
|
||||
|
||||
#. 9eEuK
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:282
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:283
|
||||
msgctxt "textimportcsv|toseparatedby"
|
||||
msgid "_Separated by"
|
||||
msgstr "使用下列分隔符(_S)"
|
||||
|
||||
#. FYdcR
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:291
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:292
|
||||
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|toseparatedby"
|
||||
msgid "Select the separator used in your data."
|
||||
msgstr "选择用来分隔数据的分隔符。"
|
||||
|
||||
#. R8EM8
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:303
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:304
|
||||
msgctxt "textimportcsv|todetectseparator"
|
||||
msgid "Detected"
|
||||
msgstr "检测结果"
|
||||
|
||||
#. Aw5aq
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:312
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:313
|
||||
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|todetectseparator"
|
||||
msgid "Use detected separator."
|
||||
msgstr "使用检测到的分隔符。"
|
||||
|
||||
#. 2BKqB
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:340
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:341
|
||||
msgctxt "textimportcsv|tab"
|
||||
msgid "_Tab"
|
||||
msgstr "制表符(_T)"
|
||||
|
||||
#. J6vVR
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:349
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:350
|
||||
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|tab"
|
||||
msgid "Separates data delimited by tabs into columns."
|
||||
msgstr "将制表符分隔的数据分隔为列。"
|
||||
|
||||
#. YQ88b
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:360
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:361
|
||||
msgctxt "textimportcsv|mergedelimiters"
|
||||
msgid "Merge _delimiters"
|
||||
msgstr "合并分隔符(_D)"
|
||||
|
||||
#. EMxAD
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:370
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:371
|
||||
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|mergedelimiters"
|
||||
msgid "Combines consecutive delimiters and removes blank data fields."
|
||||
msgstr "合并连续出现的分隔符，从而删除空白的数据字段。"
|
||||
|
||||
#. fZFyK
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:382
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:383
|
||||
msgctxt "textimportcsv|removespace"
|
||||
msgid "Tr_im spaces"
|
||||
msgstr "删除空格字符(_I)"
|
||||
|
||||
#. EszGB
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:392
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:393
|
||||
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|removespace"
|
||||
msgid "Removes starting and trailing spaces from data fields."
|
||||
msgstr "删除数据字段开头与结尾的空格。"
|
||||
|
||||
#. 5Jq8o
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:404
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:405
|
||||
msgctxt "textimportcsv|comma"
|
||||
msgid "_Comma"
|
||||
msgstr "逗号(_C)"
|
||||
|
||||
#. RWucu
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:413
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:414
|
||||
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|comma"
|
||||
msgid "Separates data delimited by commas into columns."
|
||||
msgstr "将使用逗号分隔的数据分隔为列。"
|
||||
|
||||
#. aKEWs
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:424
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:425
|
||||
msgctxt "textimportcsv|semicolon"
|
||||
msgid "S_emicolon"
|
||||
msgstr "分号(_E)"
|
||||
|
||||
#. dDCtR
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:433
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:434
|
||||
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|semicolon"
|
||||
msgid "Separates data delimited by semicolons into columns."
|
||||
msgstr "使用分号将数据分隔成列。"
|
||||
|
||||
#. jhHJJ
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:444
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:445
|
||||
msgctxt "textimportcsv|space"
|
||||
msgid "S_pace"
|
||||
msgstr "空格(_P)"
|
||||
|
||||
#. jbuEn
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:453
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:454
|
||||
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|space"
|
||||
msgid "Separates data delimited by spaces into columns."
|
||||
msgstr "将使用空格分隔的数据分隔成列。"
|
||||
|
||||
#. Pn4Gr
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:471
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:472
|
||||
msgctxt "textimportcsv|other"
|
||||
msgid "Othe_r"
|
||||
msgstr "其他(_R)"
|
||||
|
||||
#. aCntQ
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:482
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:483
|
||||
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|other"
|
||||
msgid "Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data."
|
||||
msgstr "使用您指定的自定义分隔符将数据分隔成列。注意: 数据中必须含有自定义的分隔符。"
|
||||
|
||||
#. smjGu
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:505
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:506
|
||||
msgctxt "textimportcsv|inputother-atkobject"
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "其他"
|
||||
|
||||
#. Cgx6M
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:506
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:507
|
||||
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|inputother"
|
||||
msgid "Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data."
|
||||
msgstr "使用您指定的自定义分隔符将数据分隔成列。注意: 数据中必须含有自定义的分隔符。"
|
||||
|
||||
#. B5nFB
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:532
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:533
|
||||
msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter"
|
||||
msgid "Strin_g delimiter:"
|
||||
msgstr "字符串边界标识符(_G):"
|
||||
|
||||
#. KAwBj
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:558
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:559
|
||||
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|textdelimiter"
|
||||
msgid "Select a character to delimit text data. You can also enter a character in the text box."
|
||||
msgstr "选择一个用于标记文本数据边界的字符。您也可以在文本框中输入一个字符。"
|
||||
|
||||
#. nPRdc
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:586
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:587
|
||||
msgctxt "textimportcsv|separatoroptions"
|
||||
msgid "Separator Options"
|
||||
msgstr "分隔符选项"
|
||||
|
||||
#. 7yECn
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:623
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:624
|
||||
msgctxt "textimportcsv|quotedfieldastext"
|
||||
msgid "Format _quoted field as text"
|
||||
msgstr "首尾加引号的字段设为文本格式(_Q)"
|
||||
|
||||
#. VAC6B
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:631
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:632
|
||||
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|quotedfieldastext"
|
||||
msgid "When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text."
|
||||
msgstr "启用本选项后，内容被整体引用 (首尾字符与字符串边界标识符相同) 的字段或单元格将被导入为文本。"
|
||||
|
||||
#. nBNfT
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:642
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:643
|
||||
msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers"
|
||||
msgid "Detect special _numbers"
|
||||
msgstr "检测特殊数值(_N)"
|
||||
|
||||
#. zYGMs
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:650
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:651
|
||||
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|detectspecialnumbers"
|
||||
msgid "When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation."
|
||||
msgstr "启用本选项后，Calc 将自动检测所有数值格式，包括日期、时间与科学计数法这样的特殊数值格式。"
|
||||
|
||||
#. C2dCt
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:661
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:662
|
||||
msgctxt "textimportcsv|evaluateformulas"
|
||||
msgid "E_valuate formulas"
|
||||
msgstr "对公式求值(_V)"
|
||||
|
||||
#. vqmGs
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:665
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:666
|
||||
msgctxt "textimportcsv|evaluateformulas"
|
||||
msgid "If enabled, cells starting with '=' will be evaluated as formulas."
|
||||
msgstr "若启用，则以等号 = 开始的单元格将被当作公式求值。"
|
||||
|
||||
#. WcDiG
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:670
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:671
|
||||
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|evaluateformulas"
|
||||
msgid "When this option is enabled, cell content starting with an '=' equal sign is evaluated as formula expression. Otherwise, content is imported as text."
|
||||
msgstr "启用本选项后，以等号 = 开始的单元格内容会作为公式表达式导入并求值。否则单元格内容作为文本导入。"
|
||||
|
||||
#. fBAv9
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:681
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:682
|
||||
msgctxt "textimportcsv|skipemptycells"
|
||||
msgid "S_kip empty cells"
|
||||
msgstr "跳过空白单元格(_K)"
|
||||
|
||||
#. BpC82
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:685
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:686
|
||||
msgctxt "textimportcsv|skipemptycells"
|
||||
msgid "If enabled, blank cells in source will not override the target."
|
||||
msgstr "若启用，则源单元格中的空白单元格将不会覆盖目标单元格。"
|
||||
|
||||
#. tEG2b
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:690
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:691
|
||||
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|skipemptycells"
|
||||
msgid "When this option is enabled, Calc preserves previous content of cells when pasting empty ones. Otherwise, Calc deletes content of previous cells."
|
||||
msgstr "启用该选项时，Calc 在粘贴空单元格时将保留单元格之前的内容。否则，Calc 将删除之前单元格的内容。"
|
||||
|
||||
#. qK6j7
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:701
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:702
|
||||
msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers"
|
||||
msgid "Detect scientific n_otation"
|
||||
msgstr "检测科学计数法(_O)"
|
||||
|
||||
#. EGAn7
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:709
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:710
|
||||
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|detectscientificnumbers"
|
||||
msgid "When this option is enabled, Calc will automatically detect numbers in scientific notation in addition to basic decimal numbers."
|
||||
msgstr "启用本选项后，Calc 将在基本的带小数点数值之外，还自动检测科学计数法形式的数值。"
|
||||
|
||||
#. PBycV
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:731
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:732
|
||||
msgctxt "textimportcsv|label3"
|
||||
msgid "Other Options"
|
||||
msgstr "其它选项"
|
||||
|
||||
#. 6FhCS
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:769
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:770
|
||||
msgctxt "textimportcsv|textcolumntype"
|
||||
msgid "Column t_ype:"
|
||||
msgstr "列类型(_Y):"
|
||||
|
||||
#. XDFnr
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:785
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:786
|
||||
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|columntype"
|
||||
msgid "Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data."
|
||||
msgstr "在预览窗口中选择一列，然后选择导入数据所应用的数据类型。"
|
||||
|
||||
#. A79gL
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:864
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:865
|
||||
msgctxt "textimportcsv|textalttitle"
|
||||
msgid "Text to Columns"
|
||||
msgstr "文本分列"
|
||||
|
||||
#. XjAZq
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:878
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:879
|
||||
msgctxt "textimportcsv|label4"
|
||||
msgid "Fields"
|
||||
msgstr "字段"
|
||||
|
||||
#. t6zdn
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:907
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:908
|
||||
msgctxt "textimportcsv|extended_tip|TextImportCsvDialog"
|
||||
msgid "Sets the import options for delimited data."
|
||||
msgstr "设置带分隔符的数据的导入选项。"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-19 11:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-24 01:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -25,11 +25,11 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Online Update"
|
||||
msgstr "联机更新"
|
||||
|
||||
#. ksTdh
|
||||
#. GMAqr
|
||||
#: module_onlineupdate.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"module_onlineupdate.ulf\n"
|
||||
"STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available."
|
||||
msgstr "当有新的 %PRODUCTNAME 更新时自动获得通知。"
|
||||
msgid "Get automatically notified when a new update for %PRODUCTNAME or any installed extensions becomes available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-19 11:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-03 01:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/zh_Hans/>\n"
|
||||
@@ -6556,10 +6556,10 @@ msgctxt "masterpageallpanel|extended_tip|masterpageall_icons"
|
||||
msgid "Select master slide from available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FCrx2
|
||||
#. tKDB6
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterpagepanelrecent.ui:41
|
||||
msgctxt "masterpagerecentpanel|extended_tip|masterpagerecent_icons"
|
||||
msgid "Select recenty used master slide."
|
||||
msgid "Select recently used master slide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. qF7zf
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-30 17:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-19 11:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-21 01:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/zh_Hans/>\n"
|
||||
@@ -1121,6 +1121,66 @@ msgctxt "editmenu|specialchar"
|
||||
msgid "_Special Character..."
|
||||
msgstr "特殊字符(_S)..."
|
||||
|
||||
#. be4e7
|
||||
#: vcl/inc/strings.hrc:130
|
||||
msgctxt "RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON"
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr "浏览"
|
||||
|
||||
#. 42j6Y
|
||||
#: vcl/inc/strings.hrc:131
|
||||
msgctxt "STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND"
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "展开"
|
||||
|
||||
#. 8MWFj
|
||||
#: vcl/inc/strings.hrc:132
|
||||
msgctxt "STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE"
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr "折叠"
|
||||
|
||||
#. zZTzc
|
||||
#: vcl/inc/strings.hrc:133
|
||||
msgctxt "RID_STR_ACC_ACTION_CHECK"
|
||||
msgid "Check"
|
||||
msgstr "选中"
|
||||
|
||||
#. Kva49
|
||||
#: vcl/inc/strings.hrc:134
|
||||
msgctxt "RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK"
|
||||
msgid "Uncheck"
|
||||
msgstr "取消选中"
|
||||
|
||||
#. nk4DD
|
||||
#: vcl/inc/strings.hrc:135
|
||||
msgctxt "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL"
|
||||
msgid "Vertical scroll bar"
|
||||
msgstr "垂直滚动条"
|
||||
|
||||
#. FRA3z
|
||||
#: vcl/inc/strings.hrc:136
|
||||
msgctxt "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL"
|
||||
msgid "Horizontal scroll bar"
|
||||
msgstr "水平滚动条"
|
||||
|
||||
#. DNmVr
|
||||
#: vcl/inc/strings.hrc:137
|
||||
msgctxt "RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION"
|
||||
msgid "Please press enter to go into child control for more operations"
|
||||
msgstr "请按回车键进入子控件以进行更多操作"
|
||||
|
||||
#. Fcjiv
|
||||
#: vcl/inc/strings.hrc:138
|
||||
msgctxt "RID_STR_ACC_COLUMN_NUM"
|
||||
msgid "Column %COLUMNNUMBER"
|
||||
msgstr "第 %COLUMNNUMBER 列"
|
||||
|
||||
#. mAX2T
|
||||
#: vcl/inc/strings.hrc:139
|
||||
msgctxt "RID_STR_ACC_ROW_NUM"
|
||||
msgid "Row %ROWNUMBER"
|
||||
msgstr "第 %ROWNUMBER 行"
|
||||
|
||||
#. V2EuY
|
||||
#. To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
|
||||
#: vcl/inc/units.hrc:31
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user