update translations for master

Change-Id: I2445c79d846d0d30f34e5ba51bb8fe3a462530dc
2018-07-09 12:59:09 +02:00
parent b8215a9818
commit 9590cc3e86
1606 changed files with 339318 additions and 268013 deletions
--- a/source/ca/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-18 09:00+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-09 09:04+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1526634044.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1531127076.000000\n"

 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "070205\n"
 "node.text"
 msgid "Advanced Basic Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteques avançades del BASIC"

 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-22 06:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-09 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1529650250.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1531127904.000000\n"

 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -79,7 +79,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145366\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB function\">RGB function</link>."
-msgstr "Al $[officename] Basic, els colors es tracten com a valor enter llarg. El valor de retorn de les consultes de color també és sempre un valor enter llarg. Quan es defineixen les propietats, els colors es poden especificar amb el seu codi RGB que es converteix en un valor enter llarg amb la funció <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"funció RGB\">funció RGB</link>."
+msgstr "Al $[officename] Basic, els colors es tracten com a valor enter gran. El valor de retorn de les consultes de color també és sempre un valor enter gran. Quan es defineixen les propietats, els colors es poden especificar amb el seu codi RGB que es converteix en un valor enter gran amb la funció <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"funció RGB\">funció RGB</link>."

 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154013\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Document Type) - General</emph>."
-msgstr "Al $[officename] Basic, es pot especificar un <emph>paràmetre de mètode</emph> o una <emph>propietat</emph> que esperen informació d'unitat com a enter o com a expressió d'enter llarg sense una unitat, o bé com a cadena de caràcters que conté una unitat. Si no es passa cap unitat al mètode, s'utilitzarà la unitat per defecte definida per al tipus de document actiu. Si el paràmetre es passa com a cadena de caràcters que conté una unitat de mesura, s'ometrà el valor per defecte. La unitat de mesura per defecte per a un tipus de document es pot definir a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ (Tipus de document) - General</emph>."
+msgstr "Al $[officename] Basic, es pot especificar un <emph>paràmetre de mètode</emph> o una <emph>propietat</emph> que esperen informació d'unitat com a enter o com a expressió d'enter gran sense una unitat, o bé com a cadena de caràcters que conté una unitat. Si no es passa cap unitat al mètode, s'utilitzarà la unitat per defecte definida per al tipus de document actiu. Si el paràmetre es passa com a cadena de caràcters que conté una unitat de mesura, s'ometrà el valor per defecte. La unitat de mesura per defecte per a un tipus de document es pot definir a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ (Tipus de document) ▸ General</emph>."

 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147546\n"
 "help.text"
 msgid "Long Integer Variables"
-msgstr "Variables d'enter llarg"
+msgstr "Variables d'enter gran"

 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151193\n"
 "help.text"
 msgid "Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. \"&\" is the type-declaration character."
-msgstr "Les variables d'enter llarg van de -2.147.483.648 a 2.147.483.647. Si assigneu un valor de coma flotant a una variable d'enter llarg, els llocs decimals s'arrodoneixen a l'enter següent. Les variables d'enter llarg es calculen ràpidament en procediments i són adequades per a variables de recompte en bucles per a valors elevats. Una variable d'enter llarg requereix quatre bytes de memòria. El caràcter de declaració de tipus és \"&\"."
+msgstr "Les variables d'enter gran van de -2.147.483.648 a 2.147.483.647. Si assigneu un valor de coma flotant a una variable d'enter gran, els llocs decimals s'arrodoneixen a l'enter següent. Les variables d'enter gran es calculen ràpidament en procediments i són adequades per a variables de recompte en bucles per a valors elevats. Una variable d'enter gran requereix quatre bytes de memòria. El caràcter de declaració de tipus és \"&\"."

 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7575,7 +7575,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150448\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Color value</emph>: Long integer expression that specifies any <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">color code</link> for which to return the blue component."
-msgstr "<emph>Valor de color</emph>: Expressió d'enter llarg que especifica qualsevol <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"codi de color\">codi de color</link> per al qual cal tornar el component blau."
+msgstr "<emph>Valor de color</emph>: Expressió d'enter gran que especifica qualsevol <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"codi de color\">codi de color</link> per al qual cal tornar el component blau."

 #: 03010301.xhp
 msgctxt ""
@@ -7695,7 +7695,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Color</emph>: Long integer expression that specifies a <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">color code</link> for which to return the Green component."
-msgstr "<emph>Color</emph>: Expressió d'enter llarg que especifica un <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"codi de color\">codi de color</link> per al qual cal tornar el component verd."
+msgstr "<emph>Color</emph>: Expressió d'enter gran que especifica un <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"codi de color\">codi de color</link> per al qual cal tornar el component verd."

 #: 03010302.xhp
 msgctxt ""
@@ -7815,7 +7815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150440\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ColorNumber</emph>: Long integer expression that specifies any <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">color code</link> for which to return the Red component."
-msgstr "<emph>ColorNumber</emph>: Expressió d'enter llarg que especifica un <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"codi de color\">codi de color</link> per al qual cal tornar el component vermell."
+msgstr "<emph>ColorNumber</emph>: Expressió d'enter gran que especifica un <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"codi de color\">codi de color</link> per al qual cal tornar el component vermell."

 #: 03010303.xhp
 msgctxt ""
@@ -8071,7 +8071,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146914\n"
 "help.text"
 msgid "This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE."
-msgstr "Aquesta funció només s'utilitza per convertir a partir d'aplicacions anteriors de l'MS-DOS basades en el BASIC que utilitzen els codis de color anteriors. La funció torna un valor d'enter llarg que indica el color que cal utilitzar a l'EID del $[officename]."
+msgstr "Aquesta funció només s'utilitza per convertir a partir d'aplicacions anteriors de l'MS-DOS basades en el BASIC que utilitzen els codis de color anteriors. La funció torna un valor d'enter gran que indica el color que cal utilitzar a l'EID del $[officename]."

 #: 03010304.xhp
 msgctxt ""
@@ -8111,7 +8111,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150447\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"long integer color value\">long integer color value</link> consisting of red, green, and blue components."
-msgstr "Torna un <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"valor de color d'enter llarg\">valor de color d'enter llarg</link> que consta de components vermells, verds i blaus."
+msgstr "Torna un <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"valor de color d'enter gran\">valor de color d'enter gran</link> que consta de components vermells, verds i blaus."

 #: 03010305.xhp
 msgctxt ""
@@ -19311,7 +19311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149262\n"
 "help.text"
 msgid "' Returns a long integer from a hexadecimal value."
-msgstr "' Retorna un enter llarg d'un valor hexadecimal."
+msgstr "' Retorna un enter gran d'un valor hexadecimal."

 #: 03080801.xhp
 msgctxt ""
@@ -23311,7 +23311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148686\n"
 "help.text"
 msgid "Converts any string or numeric expression to a long integer."
-msgstr "Converteix qualsevol expressió de cadena o numèrica en un enter llarg."
+msgstr "Converteix qualsevol expressió de cadena o numèrica en un enter gran."

 #: 03100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -23359,7 +23359,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159414\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any numerical expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
-msgstr "<emph>Expressió:</emph> qualsevol expressió numèrica que vulgueu convertir. Si <emph>Expressió</emph> es troba fora d'un interval d'enter llarg vàlid entre -2.147.483.648 i 2.147.483.647, el $[officename] Basic torna un error de desbordament. Per convertir una expressió de cadena, la xifra s'ha d'introduir com a text normal (\"123,5\") amb el format numèric per defecte del sistema operatiu."
+msgstr "<emph>Expressió:</emph> qualsevol expressió numèrica que vulgueu convertir. Si <emph>Expressió</emph> es troba fora d'un interval d'enter gran vàlid entre -2.147.483.648 i 2.147.483.647, el $[officename] Basic torna un error de desbordament. Per convertir una expressió de cadena, la xifra s'ha d'introduir com a text normal (\"123,5\") amb el format numèric per defecte del sistema operatiu."

 #: 03100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -24239,7 +24239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145273\n"
 "help.text"
 msgid "lCount=123456789 ' lCount is an implicit long integer variable"
-msgstr "lCount=123456789 ' lCount és una variable d'enter llarga implícita"
+msgstr "lCount=123456789 ' lCount és una variable d'enter gran implícita"

 #: 03101700.xhp
 msgctxt ""
@@ -24559,7 +24559,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150045\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)"
-msgstr "<emph>Long:</emph> Variable d'enter llarga (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)"
+msgstr "<emph>Long:</emph> Variable d'enter gran (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)"

 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24847,7 +24847,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147348\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Long:</emph> Long integer variable (-2,147,483,648 - 2,147,483,647)"
-msgstr "<emph>Llarg:</emph> Variable d'enter llarga (-2,147,483,648 - 2,147,483,647)"
+msgstr "<emph>Llarg:</emph> Variable d'enter gran (-2,147,483,648 - 2,147,483,647)"

 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
@@ -26543,7 +26543,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151318\n"
 "help.text"
 msgid "Long integer variable"
-msgstr "Variables d'enter llarg"
+msgstr "Variables d'enter gran"

 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-22 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-28 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-09 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1527510786.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1531127942.000000\n"

 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -8879,7 +8879,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154014\n"
 "help.text"
 msgid "If you have a sheet that is so large that it will be printed multiple pages, you can set up rows or columns to repeat on each printed page."
-msgstr "Si teniu un full molt llarg que s'imprimirà en diverses pàgines, podeu establir quines files o columnes s'han de repetir a cada pàgina impresa."
+msgstr "Si teniu un full molt gran que s'imprimirà en diverses pàgines, podeu establir quines files o columnes s'han de repetir a cada pàgina impresa."

 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-12 08:06+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-09 09:12+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1528790809.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1531127567.000000\n"

 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154511\n"
 "help.text"
 msgid "Define custom colors and add them to the <emph>Custom</emph> color palette."
-msgstr ""
+msgstr "Definiu colors personalitzats i afegiu-los a la paleta de color <emph>personalitzada</emph>."

 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -295,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150327\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Area</emph>, click the <emph>Area</emph> tab and press the <emph>Color</emph> button. A table of the predefined palette colors is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Trieu <emph>Format ▸ Àrea</emph>, feu clic en la pestanya <emph>Àrea</emph> i premeu el botó <emph>Color</emph>. Es mostrarà una paleta de colors predefinida."

 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-05 08:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-07 19:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-09 09:04+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1517818297.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1531127067.000000\n"

 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -38,16 +38,16 @@ msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
 "par_idN1056A\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">The 3D-Settings toolbar controls properties of selected 3D objects.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">La barra d'eines Paràmetres 3D controla les propietats dels objectes 3D seleccionats.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>3D Settings</emph> toolbar controls properties of selected 3D objects.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">La barra d'eines <emph>Paràmetres 3D</emph> controla les propietats dels objectes 3D seleccionats.</ahelp>"

 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
 "par_idN10575\n"
 "help.text"
-msgid "Extrusion on/off"
-msgstr "Extrusió activada/desactivada"
+msgid "Extrusion On/Off"
+msgstr "Activa o desactiva l'extrusió"

 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -134,8 +134,8 @@ msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
 "par_idN10600\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Depth window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Obre la finestra Profunditat de l'extrusió.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Extrusion Depth</emph> window.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Obre la finestra <emph>Profunditat de l'extrusió</emph>.</ahelp>"

 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -166,8 +166,8 @@ msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
 "par_idN10650\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Direction window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Obre la finestra Direcció d'extrusió.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Extrusion Direction</emph> window.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Obre la finestra <emph>Direcció d'extrusió</emph>.</ahelp>"

 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,8 +198,8 @@ msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
 "par_idN106B7\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Lighting window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Obre la finestra Il·luminació d'extrusió.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Extrusion Lighting</emph> window.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Obre la finestra <emph>Il·luminació d'extrusió</emph>.</ahelp>"

 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -230,8 +230,8 @@ msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
 "par_idN10700\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Surface window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Obre la finestra Superfície d'extrusió.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Extrusion Surface</emph> window.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Obre la finestra <emph>Superfície d'extrusió</emph>.</ahelp>"

 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -254,8 +254,8 @@ msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
 "par_idN10736\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Color toolbar.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Obre la barra d'eines Color de l'extrusió.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Extrusion Color</emph> toolbar.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Obre la barra d'eines <emph>Color de l'extrusió</emph>.</ahelp>"

 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-08 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-07 19:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-25 10:14+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1529921672.000000\n"

@@ -30,8 +30,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "bm_id3149991\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>keyboard;general commands</bookmark_value>         <bookmark_value>shortcut keys;general</bookmark_value>         <bookmark_value>text input fields</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoComplete function in text and list boxes</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; interrupting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>teclat; ordres generals</bookmark_value><bookmark_value>tecles de drecera;general</bookmark_value><bookmark_value>camps d'entrada de text</bookmark_value><bookmark_value>funció de compleció automàtica en quadres de text i de llista</bookmark_value><bookmark_value>macros; interrupció</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>keyboard; general commands</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; general</bookmark_value><bookmark_value>text input fields</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete function in text and list boxes</bookmark_value><bookmark_value>macros; interrupting</bookmark_value>"
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -54,8 +54,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3151299\n"
 "help.text"
-msgid "A great deal of your application's functionality can be called up by using shortcut keys. For example, the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+O</caseinline><defaultinline>Ctrl+O</defaultinline></switchinline> shortcut keys are shown next to the <emph>Open</emph> entry in the <emph>File</emph> menu. If you want to access this function by using the shortcut keys, press and hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then press the O key. Release both keys after the dialog appears."
-msgstr "Moltes funcions de l'aplicació es poden activar mitjançant les tecles de drecera. Per exemple, les tecles de drecera <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre+O</caseinline><defaultinline>Ctrl+O</defaultinline></switchinline> apareixen al costat de l'opció <emph>Obre</emph> del menú <emph>Fitxer</emph>. Si voleu accedir a aquesta funció fent servir les dreceres, premeu la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i la tecla O. Deixeu anar les dues tecles quan hagi aparegut el quadre de diàleg."
+msgid "A great deal of your application's functionality can be called up by using shortcut keys. For example, the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command+O</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl+O</item></defaultinline></switchinline> shortcut keys are shown next to the <emph>Open</emph> entry in the <item type=\"menuitem\">File</item> menu. If you want to access this function by using the shortcut keys, press and hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> and then press the <item type=\"keycode\">O</item> key. Release both keys after the dialog appears."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -78,8 +78,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3152425\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Some of the characters shown on the menu bar are underlined. You can access these menus directly by pressing the underlined character together with the ALT key. Once the menu is opened, you will again find underlined characters. You can access these menu items directly by simply pressing the underlined character key.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Alguns dels caràcters que es mostren en la barra de menú apareixen subratllats. Podeu accedir directament a aquests menús si premeu el caràcter subratllat juntament amb la tecla d'alternativa. Un cop s'obre el menú, tornen a aparèixer caràcters subratllats. Per accedir a aquests elements de menú, premeu directament la tecla de caràcter subratllat.</defaultinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Some of the characters shown on the menu bar are underlined. You can access these menus directly by pressing the underlined character together with the <item type=\"keycode\">Alt</item> key. Once the menu is opened, you will again find underlined characters. You can access these menu items directly by simply pressing the underlined character key.</defaultinline></switchinline>"
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -94,16 +94,16 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3154288\n"
 "help.text"
-msgid "There is always one element highlighted in any given dialog - usually shown by a broken frame. This element, which can be either a button, an option field, an entry in a list box or a check box, is said to have the focus on it. If the focal point is a button, pressing Enter runs it as if you had clicked it. A check box is toggled by pressing the spacebar. If an option field has the focus, use the arrow keys to change the activated option field in that area. Use the Tab key to go from one element or area to the next one, use Shift+Tab to go in the reverse direction."
-msgstr "En un quadre de diàleg, sempre hi ha un element ressaltat - normalment es mostra amb un marc ratllat. Es diu que aquest element, que com ser un botó, una opció, una entra en una llista o una casella de verificació, té el focus. Si el punt focal és un botó, prement Retorn actua com si hi haguéssiu fet clic. Una casella de verificació canvia l'estat prement la barra espaiadora. Si una casella d'opció té el focus, useu les fletxes del cursor per canviar l'opció activada en aquesta àrea. Useu la tecla de tabulació per anar d'un element o àrea al següent, useu Maj+Tab per anar en direcció inversa."
+msgid "There is always one element highlighted in any given dialog - usually shown by a broken frame. This element, which can be either a button, an option field, an entry in a list box or a check box, is said to have the focus on it. If the focal point is a button, pressing <item type=\"keycode\">Enter</item> runs it as if you had clicked it. A check box is toggled by pressing the <item type=\"keycode\">Spacebar</item>. If an option field has the focus, use the arrow keys to change the activated option field in that area. Use the <item type=\"keycode\">Tab</item> key to go from one element or area to the next one, use <item type=\"keycode\">Shift+Tab</item> to go in the reverse direction."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3149177\n"
 "help.text"
-msgid "Pressing ESC closes the dialog without saving changes. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>If you place the focus on a button, not only will you see the dotted line framing the name of the button, but also a thicker shadow under the button selected. This indicates that if you exit the dialog by pressing the Enter key, it is the equivalent of pressing that button itself.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "En prémer la tecla d'escapada, es tanca el diàleg sense desar els canvis. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Si fixeu el focus en un botó, no només veureu una línia de punts que emmarca el nom del botó, sinó que també apareixerà una ombra gruixuda sota el botó seleccionat. Això indica que, si sortiu del diàleg prement la tecla de retorn, és el mateix que prémer el botó corresponent.</defaultinline></switchinline>"
+msgid "Pressing <item type=\"keycode\">Esc</item> closes the dialog without saving changes. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>If you place the focus on a button, not only will you see the dotted line framing the name of the button, but also a thicker shadow under the button selected. This indicates that if you exit the dialog by pressing the <item type=\"keycode\">Enter</item> key, it is the equivalent of pressing that button itself.</defaultinline></switchinline>"
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -118,8 +118,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
-msgid "If you are using drag-and-drop, selecting with the mouse or clicking objects and names, you can use the keys Shift, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and occasionally <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to access additional functionality. The modified functions available when holding down keys during drag-and-drop are indicated by the mouse pointer changing form. When selecting files or other objects, the modifier keys can extend the selection - the functions are explained where applicable. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"
-msgstr "Si utilitzeu la utilitat d'arrossegar i deixar anar, seleccioneu amb el ratolí o feu clic en objectes i noms, podeu utilitzar les tecles Maj, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i, ocasionalment, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opció</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, per accedir a altres funcions. Les funcions disponibles quan es premen les tecles durant el procés d'arrossegar i deixar anar s'indiquen amb el canvi de forma de la busca. Quan se seleccionen fitxers o altres objectes, les tecles de modificació poden ampliar la selecció (les funcions s'expliquen quan es poden aplicar). <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"
+msgid "If you are using drag-and-drop, selecting with the mouse or clicking objects and names, you can use the keys <item type=\"keycode\">Shift</item>, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> and occasionally <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Option</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline> to access additional functionality. The modified functions available when holding down keys during drag-and-drop are indicated by the mouse pointer changing form. When selecting files or other objects, the modifier keys can extend the selection - the functions are explained where applicable. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -142,16 +142,16 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3150085\n"
 "help.text"
-msgid "Use the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+S to open the <emph>Special Characters</emph> dialog to insert one or more special characters."
-msgstr "Utilitzeu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+S per obrir el quadre <emph>Caràcters especials</emph> i inserir un o més caràcters especials."
+msgid "Use the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+S</item> to open the <emph>Special Characters</emph> dialog to insert one or more special characters."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3153088\n"
 "help.text"
-msgid "Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select the entire text. Use the right or left arrow key to remove the selection."
-msgstr "Utilitzeu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A per seleccionar tot el text. Utilitzeu les fletxes dreta o esquerra per eliminar la selecció."
+msgid "Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+A</item> to select the entire text. Use the right or left arrow key to remove the selection."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -174,24 +174,24 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3150976\n"
 "help.text"
-msgid "Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del to delete everything from the cursor position to the end of the word."
-msgstr "Utilitzeu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Supr per suprimir tot el que hi ha des de la posició del cursor fins al final de la paraula."
+msgid "Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Del</item> to delete everything from the cursor position to the end of the word."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3147264\n"
 "help.text"
-msgid "By using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and right or left arrow key, the cursor will jump from word to word; if you also hold down the Shift key, one word after the other is selected."
-msgstr "Si premeu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> i la fletxa dreta o esquerra, el cursor saltarà de paraula en paraula; si també premeu la tecla de majúscules, se seleccionarà una paraula després d'una altra."
+msgid "By using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> and right or left arrow key, the cursor will jump from word to word; if you also hold down the <item type=\"keycode\">Shift</item> key, one word after the other is selected."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3154346\n"
 "help.text"
-msgid "INSRT is used to switch between the insert mode and the overwrite mode and back again."
-msgstr "La tecla d'inserció s'utilitza per commutar entre el mode d'inserció i el mode de sobreescriptura, i al revés."
+msgid "<item type=\"keycode\">INSRT</item> is used to switch between the insert mode and the overwrite mode and back again."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -206,24 +206,24 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3150358\n"
 "help.text"
-msgid "The <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z shortcut keys are used to undo modifications one step at a time; the text will then have the status it had before the first change."
-msgstr "La drecera <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z s'utilitza per desfer modificacions, una darrere l'altra; el text tindrà l'aparença que tenia abans del primer canvi."
+msgid "The <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Z</item> shortcut keys are used to undo modifications one step at a time; the text will then have the status it had before the first change."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3153968\n"
 "help.text"
-msgid "$[officename] has an AutoComplete function which activates itself in some text and list boxes. For example, enter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">c:\\a</caseinline><defaultinline>~/a</defaultinline></switchinline> into the URL field and the AutoComplete function displays the first file or first directory found <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">on the C: drive</caseinline><defaultinline>in your home folder</defaultinline></switchinline> that starts with the letter \"a\"."
-msgstr "El $[officename] té una funció de compleció automàtica que s'activa en alguns quadres de text i de llista. Per exemple, si introduïu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">c:\\a</caseinline><defaultinline>~/a</defaultinline></switchinline> en el camp URL, la funció de compleció automàtica mostrarà el primer fitxer o directori situat <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">en la unitat C:</caseinline><defaultinline>en la vostra carpeta d'usuari</defaultinline></switchinline> que comenci per la lletra «a»."
+msgid "$[officename] has an <emph>AutoComplete</emph> function which activates itself in some text and list boxes. For example, enter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"><emph>c:\\a</emph></caseinline><defaultinline><emph>~/a</emph></defaultinline></switchinline> into the URL field and the <emph>AutoComplete</emph> function displays the first file or first directory found <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">on the C: drive</caseinline><defaultinline>in your home folder</defaultinline></switchinline> that starts with the letter \"a\"."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3144760\n"
 "help.text"
-msgid "Use the down arrow key to scroll through the other files and directories. Use the right arrow key to also display an existing subdirectory in the URL field. Quick AutoComplete is available if you press the End key after entering part of the URL. Once you find the document or directory you want, press Enter."
-msgstr "Utilitzeu la tecla fletxa avall per desplaçar-vos per la resta de fitxers i directoris. Utilitzeu la tecla fletxa dreta per mostrar també un subdirectori en el camp URL, en cas que n'hi hagi. La compleció automàtica ràpida està disponible si premeu la tecla de final després d'introduir part de l'URL. Quan trobeu el document o el directori que voleu, premeu Retorn."
+msgid "Use the <item type=\"keycode\">Down Arrow</item> key to scroll through the other files and directories. Use the <item type=\"keycode\">Right Arrow</item> key to also display an existing subdirectory in the URL field. Quick AutoComplete is available if you press the <item type=\"keycode\">End</item> key after entering part of the URL. Once you find the document or directory you want, press <item type=\"keycode\">Enter</item>."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -238,8 +238,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3159150\n"
 "help.text"
-msgid "If you want to terminate a macro that is currently running, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Q."
-msgstr "Si voleu finalitzar una macro que s'està executant, pitgeu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Maj+Q."
+msgid "If you want to terminate a macro that is currently running, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+Q</item>."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -254,8 +254,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3145421\n"
 "help.text"
-msgid "The shortcut keys are shown on the right hand side of the menu lists next to the corresponding menu command. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Not all of the mentioned keys for controlling dialogs are available on the Macintosh.)</caseinline></switchinline>"
-msgstr "Les tecles de drecera es mostren a la dreta de les llistes de menú, al costat de l'ordre de menú corresponent. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(No totes les tecles esmentades per controlar els diàlegs estan disponibles en Macintosh.) </caseinline></switchinline>"
+msgid "The shortcut keys are shown on the right hand side of the menu lists next to the corresponding menu command. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Not all of the mentioned keys for controlling dialogs are available on macOS.)</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -278,8 +278,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3156060\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Effect</emph>"
-msgstr "<emph>Efecte</emph>"
+msgid "Effect"
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -294,8 +294,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3153727\n"
 "help.text"
-msgid "Activates the focused button in a dialog"
-msgstr "Activa el botó destacat d'un diàleg"
+msgid "Activates the focused button in a dialog."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -390,8 +390,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3153224\n"
 "help.text"
-msgid "Opens the list of the control field currently selected in a dialog. These shortcut keys apply not only to combo boxes but also to icon buttons with pop-up menus. Close an opened list by pressing the Escape key."
-msgstr "Obre una llista dels camps de control seleccionats d'un diàleg. Aquestes dreceres no només s'apliquen als quadres combinats, sinó també als botons amb menús emergents. Tanca una llista oberta prement la tecla d'escapada."
+msgid "Opens the list of the control field currently selected in a dialog. These shortcut keys apply not only to combo boxes but also to icon buttons with pop-up menus. Close an opened list by pressing the <item type=\"keycode\">Esc</item> key."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -414,8 +414,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id31560601\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Effect</emph>"
-msgstr "<emph>Efecte</emph>"
+msgid "Effect"
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -558,8 +558,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3150567\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Toggles the view between fullscreen mode and normal mode in Writer or Calc</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Alterna la visualització entre el mode pantalla completa i el normal al Writer o al Calc</defaultinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Toggles the view between fullscreen mode and normal mode in Writer or Calc.</defaultinline></switchinline>"
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -606,8 +606,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3145410\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Starts the $[officename] Help</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Inicia l'ajuda del $[officename]</defaultinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Starts the $[officename] Help.</defaultinline></switchinline>"
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -646,8 +646,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3151241\n"
 "help.text"
-msgid "Turns on Extended Tips for the currently selected command, icon or control."
-msgstr "Activa els consells ampliats per a l'ordre, la icona o el control seleccionats."
+msgid "Turns on <emph>Extended Tips</emph> for the currently selected command, icon or control."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -662,8 +662,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3144506\n"
 "help.text"
-msgid "Sets focus in next subwindow (for example, document/data source view)"
-msgstr "Estableix el focus en la subfinestra següent (per exemple, visualització del document/font de dades)."
+msgid "Sets focus in next subwindow, for example, document/data source view."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -694,8 +694,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3156172\n"
 "help.text"
-msgid "Activates the first menu (File menu)"
-msgstr "Activa el primer menú (menú Fitxer)"
+msgid "Activates the first menu (File menu)."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -726,8 +726,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3157978\n"
 "help.text"
-msgid "Closes the current document (close $[officename] when the last open document is closed)"
-msgstr "Tanca el document actual (quan es tanca el darrer document obert, tanca el $[officename])"
+msgid "Closes the current document. Closes $[officename] when the last open document is closed."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -766,8 +766,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id31560602\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Effect</emph>"
-msgstr "<emph>Efecte</emph>"
+msgid "Effect"
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -974,8 +974,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3148753\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Italic</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also marked in italic."
-msgstr "S'aplica l'atribut <emph>Cursiva</emph> a l'àrea seleccionada. Si el cursor es col·loca en una paraula, la paraula també es marca en cursiva."
+msgid "The \"Italic\" attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also marked in italic."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -990,8 +990,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3150490\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Bold</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also put in bold."
-msgstr "L'atribut <emph>Negreta</emph> s'aplica a l'àrea seleccionada. Si el cursor es col·loca en una paraula, la paraula també es marca en negreta."
+msgid "The \"Bold\" attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also put in bold."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1006,8 +1006,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3153228\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Underlined</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also underlined."
-msgstr "S'aplica l'atribut <emph>Subratllat</emph> a l'àrea seleccionada. Si el cursor es col·loca en una paraula, també se subratlla la paraula."
+msgid "The \"Underlined\" attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also underlined."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1022,8 +1022,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_idN10BE8\n"
 "help.text"
-msgid "Removes direct formatting from selected text or objects (as in <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>)"
-msgstr "Elimina la formatació directa del text o dels objectes seleccionats (com a <emph>Format - Neteja el format directe</emph>)"
+msgid "Removes direct formatting from selected text or objects (as in <item type=\"menuitem\">Format - Clear Direct Formatting</item>)."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1046,8 +1046,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3149440\n"
 "help.text"
-msgid "Result"
-msgstr "Resultat"
+msgid "Effect"
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1078,16 +1078,16 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3154059\n"
 "help.text"
-msgid "Moves between areas (backwards)"
-msgstr "Mou entre àrees (cap enrere)"
+msgid "Moves backwards between areas."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3152368\n"
 "help.text"
-msgid "Shortcut keys in the New Theme area of the Gallery:"
-msgstr "Dreceres en l'àrea de tema nou de la galeria:"
+msgid "Shortcut keys in the <emph>New Theme</emph> area of the Gallery:"
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1102,8 +1102,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_idN1155B\n"
 "help.text"
-msgid "Result"
-msgstr "Resultat"
+msgid "Effect"
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1150,8 +1150,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3146894\n"
 "help.text"
-msgid "Opens the Properties dialog."
-msgstr "Obre el diàleg de propietats."
+msgid "Opens the <emph>Properties</emph> dialog."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1230,16 +1230,16 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3145372\n"
 "help.text"
-msgid "Inserts a new theme"
-msgstr "Insereix un tema nou"
+msgid "Inserts a new theme."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3150633\n"
 "help.text"
-msgid "Shortcut keys in the Gallery preview area:"
-msgstr "Dreceres en l'àrea de previsualització de la galeria:"
+msgid "Shortcut keys in the <emph>Gallery Preview</emph> area:"
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1254,8 +1254,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_idN116DC\n"
 "help.text"
-msgid "Result"
-msgstr "Resultat"
+msgid "Effect"
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1366,8 +1366,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3147081\n"
 "help.text"
-msgid "Scroll up one screen."
-msgstr "Puja una pantalla."
+msgid "Scrolls up one screen."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1382,8 +1382,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3150411\n"
 "help.text"
-msgid "Scroll down one screen."
-msgstr "Baixa una pantalla."
+msgid "Scrolls down one screen."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1486,8 +1486,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3154108\n"
 "help.text"
-msgid "Step backward (only in object view)"
-msgstr "Pas enrere (únicament en la visualització d'objectes)"
+msgid "Step backward (only in object view)."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1502,8 +1502,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3149722\n"
 "help.text"
-msgid "Selecting Rows and Columns in a Database Table (opened by <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F4 keys)"
-msgstr "Selecció de files i columnes en una taula de base de dades (oberta amb la combinació de tecles <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Maj + F4)"
+msgid "Selecting Rows and Columns in a Database Table (opened by <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F4</item> keys)"
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1518,8 +1518,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_idN1190C\n"
 "help.text"
-msgid "Result"
-msgstr "Resultat"
+msgid "Effect"
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1550,8 +1550,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3149028\n"
 "help.text"
-msgid "Toggles row selection"
-msgstr "Commuta la selecció de files."
+msgid "Toggles row selection."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1566,8 +1566,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3149319\n"
 "help.text"
-msgid "Selects the current column"
-msgstr "Selecciona la columna actual"
+msgid "Selects the current column."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1582,8 +1582,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id1743522\n"
 "help.text"
-msgid "Moves pointer to the first row"
-msgstr "Mou la busca a la primera fila"
+msgid "Moves pointer to the first row."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1598,8 +1598,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id7870113\n"
 "help.text"
-msgid "Moves pointer to the last row"
-msgstr "Mou la busca a l'última fila"
+msgid "Moves pointer to the last row."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1622,16 +1622,16 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_idN119A5\n"
 "help.text"
-msgid "Result"
-msgstr "Resultat"
+msgid "Effect"
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3149684\n"
 "help.text"
-msgid "Select the toolbar with F6. Use the Down Arrow and Right Arrow to select the desired toolbar icon and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
-msgstr "Seleccioneu la barra d'eines amb F6. Utilitzeu les fletxes avall i dreta per seleccionar la icona de la barra d'eines que vulgueu i premeu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn"
+msgid "Select the toolbar with <item type=\"keycode\">F6</item>. Use the <item type=\"keycode\">Down Arrow</item> and <item type=\"keycode\">Right Arrow</item> keys to select the desired toolbar icon and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Enter</item>."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1646,8 +1646,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3150264\n"
 "help.text"
-msgid "Select the document with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 and press Tab"
-msgstr "Seleccioneu el document per mitjà de <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 i premeu Tab"
+msgid "Select the document with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+F6</item> and press <item type=\"keycode\">Tab</item>."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1750,8 +1750,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3152818\n"
 "help.text"
-msgid "Exit Handle Selection Mode and return to Object Selection Mode."
-msgstr "Sortiu del mode de gestió de selecció i torneu al mode de selecció d'objectes."
+msgid "Exits <emph>Handle Selection Mode</emph> and return to <emph>Object Selection Mode</emph>."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1766,8 +1766,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3159162\n"
 "help.text"
-msgid "Move the selected point (the snap-to-grid functions are temporarily disabled, but end points still snap to each other)."
-msgstr "Mou el punt seleccionat (les funcions de captura de graella s'inhabiliten temporalment, però els punts finals encara s'ajusten entre ells)."
+msgid "Moves the selected point (the snap-to-grid functions are temporarily disabled, but end points still snap to each other)."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1782,32 +1782,32 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3144422\n"
 "help.text"
-msgid "Moves the selected Drawing Object one pixel (in Selection Mode)"
-msgstr "Mou l'objecte de dibuix seleccionat un píxel (en el mode de selecció)"
+msgid "Moves the selected drawing object one pixel (in Selection Mode)."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3153386\n"
 "help.text"
-msgid "Re-sizes a Drawing Object (in Handle Selection Mode)"
-msgstr "Redimensiona un objecte de dibuix (en el mode de gestió de la selecció)"
+msgid "Resizes a drawing object (in Handle Selection Mode)."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3145306\n"
 "help.text"
-msgid "Rotates a Drawing Object (in Rotation Mode)"
-msgstr "Gira l'objecte de dibuix (en el mode de gir)"
+msgid "Rotates a drawing object (in Rotation Mode)."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3159244\n"
 "help.text"
-msgid "Opens the properties dialog for a Drawing Object."
-msgstr "Obre el diàleg de propietats per a un objecte de dibuix."
+msgid "Opens the properties dialog for a drawing object."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1830,8 +1830,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3153053\n"
 "help.text"
-msgid "Select a point of a drawing object (in Point Selection mode) / Cancel selection."
-msgstr "Seleccioneu un punt de l'objecte de dibuix (el mode de selecció de punts) / Cancel·leu la selecció."
+msgid "Selects a point of a drawing object (in Point Selection mode) / Cancel selection."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1854,8 +1854,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3154842\n"
 "help.text"
-msgid "Select an additional point in Point Selection mode."
-msgstr "Seleccioneu un punt addicional en el mode de selecció de punts."
+msgid "Selects an additional point in Point Selection mode."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1870,16 +1870,16 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3152955\n"
 "help.text"
-msgid "Select the next point of the drawing object (Point Selection mode)"
-msgstr "Seleccioneu el punt següent de l'objecte de dibuix (mode de selecció de punts)"
+msgid "Selects the next point of the drawing object (Point Selection mode)."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3149753\n"
 "help.text"
-msgid "In Rotation mode, the center of rotation can also be selected."
-msgstr "En el mode de gir, el centre de gir també es pot seleccionar."
+msgid "In <emph>Rotation</emph> mode, the center of rotation can also be selected."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1894,8 +1894,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3151296\n"
 "help.text"
-msgid "Select the previous point of the drawing object (Point Selection mode)"
-msgstr "Seleccioneu un punt anterior de l'objecte de dibuix (mode de selecció de punts)"
+msgid "Selects the previous point of the drawing object (Point Selection mode)"
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1918,8 +1918,8 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3147563\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter at the Selection icon"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retorn a la icona de selecció"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter at the <emph>Selection</emph> icon"
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1942,16 +1942,16 @@ msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3149994\n"
 "help.text"
-msgid "Leave the Point Selection mode. The drawing object is selected afterwards."
-msgstr "Sortiu del mode de selecció de punts. Després, se selecciona l'objecte de dibuix."
+msgid "Leaves the <emph>Point Selection</emph> mode. The drawing object is selected afterwards."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_id3155512\n"
 "help.text"
-msgid "Edit a point of a drawing object (Point Edit mode)"
-msgstr "Edita un punt d'un objecte de dibuix (mode d'edició de punts)"
+msgid "Edits a point of a drawing object (Point Edit mode)."
+msgstr ""

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2070,8 +2070,8 @@ msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3151051\n"
 "help.text"
-msgid "Results"
-msgstr "Resultats"
+msgid "Effect"
+msgstr ""

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2150,8 +2150,8 @@ msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3157846\n"
 "help.text"
-msgid "Preview"
-msgstr "Previsualitza"
+msgid "Shows a Preview."
+msgstr ""

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2166,8 +2166,8 @@ msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id336313\n"
 "help.text"
-msgid "Run query"
-msgstr "Executa la consulta"
+msgid "Runs query."
+msgstr ""

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2182,8 +2182,8 @@ msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id346995\n"
 "help.text"
-msgid "Add table or query"
-msgstr "Afegeix una taula o consulta"
+msgid "Adds table or query."
+msgstr ""

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2206,8 +2206,8 @@ msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_idN10764\n"
 "help.text"
-msgid "Results"
-msgstr "Resultats"
+msgid "Effect"
+msgstr ""

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2342,8 +2342,8 @@ msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_idN108A2\n"
 "help.text"
-msgid "Results"
-msgstr "Resultats"
+msgid "Effect"
+msgstr ""

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2390,8 +2390,8 @@ msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3151016\n"
 "help.text"
-msgid "Jump between windows."
-msgstr "Salta entre finestres."
+msgid "Jumps between windows."
+msgstr ""

 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/07.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/07.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-07 19:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-28 12:29+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1527510564.000000\n"

@@ -38,16 +38,16 @@ msgctxt ""
 "09000000.xhp\n"
 "par_id3146946\n"
 "help.text"
-msgid "To create a new web page for the Internet, open a new <emph>HTML Document</emph> by choosing <emph>File - New</emph>."
-msgstr "Per crear una pàgina web per a Internet, obriu un <emph>Document HTML</emph> nou des del menú <emph>Fitxer ▸ Nou</emph>."
+msgid "To create a new web page for the Internet, open a new <emph>HTML Document</emph> by choosing <item type=\"menuitem\">File - New</item>."
+msgstr ""

 #: 09000000.xhp
 msgctxt ""
 "09000000.xhp\n"
 "par_id3143284\n"
 "help.text"
-msgid "A tool for creating new web pages is the Web Layout mode, which you enable with <emph>View - Web</emph>."
-msgstr "El mode Format web és una eina per crear noves pàgines web, que podeu habilitar des del menú <emph>Visualitza ▸ Web</emph>."
+msgid "A tool for creating new web pages is the Web Layout mode, which you enable with <item type=\"menuitem\">View - Web</item>."
+msgstr ""

 #: 09000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -62,8 +62,8 @@ msgctxt ""
 "09000000.xhp\n"
 "par_id3150808\n"
 "help.text"
-msgid "Switch to the web layout mode by choosing <emph>View - Web</emph> or by opening a new HTML document."
-msgstr "Canvieu al mode de format web des del menú <emph>Visualitza ▸ Web</emph> o obrint un document HTML nou."
+msgid "Switch to the web layout mode by choosing <item type=\"menuitem\">View - Web</item> or by opening a new HTML document."
+msgstr ""

 #: 09000000.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-16 16:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-07 19:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-28 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1527510011.000000\n"

@@ -12398,8 +12398,8 @@ msgctxt ""
 "line_intext.xhp\n"
 "par_id8849452\n"
 "help.text"
-msgid "To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores ( _ ), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter."
-msgstr "Per crear una línia simple, teclegeu tres o més guionets (-), o ratlles baixes ( _ ), i premeu Retorn. Per crear una línia doble, teclegeu tres o més signes d'igual (=), asteriscos (*), titlles (~) o coixinets (#) i premeu Retorn."
+msgid "To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores (_), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter."
+msgstr ""

 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-25 11:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-07 19:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-09 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1529925031.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1531127913.000000\n"

 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
 "par_id3154730\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"ignore\">The <emph>IgnoreAllList (All)</emph> includes all words that have been marked with <emph>Ignore</emph> during spellcheck. This list is valid only for the current spellcheck.</variable>"
+msgid "<variable id=\"ignore\">The <emph>List of Ignored Words (All)</emph> includes all words that have been marked with <emph>Ignore</emph> during spellcheck. This list is valid only for the current spellcheck.</variable>"
 msgstr ""

 #: 01010400.xhp
@@ -13567,7 +13567,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0709201509091353\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">long</item>: integer numbers;"
-msgstr "<item type=\"literal\">llarg</item>: nombres enters;"
+msgstr "<item type=\"literal\">gran</item>: nombres enters;"

 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-08 15:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-12 08:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-09 09:04+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1528790863.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1531127093.000000\n"

 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7326,7 +7326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146974\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:convert_to_contour\">Converts the selected object to a polygon, or a group of polygons.</ahelp> If the conversion creates a group of polygons (for example, when you convert a text object), then press F3 to enter the group before you can select an individual polygon."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:convert_to_contour\">Converteix l'objecte seleccionat en un polígon o en un grup de polígons.</ahelp> Si la conversió crea un grup de polígons (per exemple, quan convertiu un objecte de text), premeu la tecla F3 per a entrar al grup i poder seleccionar un polígon individual."

 #: 13050700.xhp
 msgctxt ""