update translations for master/25.8.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I54e251ceeb0497c9585777cf545b3d8df9637aab

source/be/extensions/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-30 17:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-24 16:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-08 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Valery Levanchuk <levanchuk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/be/>\n"
 "Language: be\n"
@@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr "Звычайны"
 #: extensions/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC"
 msgid "Bold Italic"
-msgstr "Цёмны курсіў"
+msgstr "Тлусты Курсіў"
 
 #. 2PqQ2
 #. To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
@@ -2105,7 +2105,7 @@ msgstr "Курсіў"
 #: extensions/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "RID_STR_FONTSTYLE_BOLD"
 msgid "Bold"
-msgstr "Цёмны"
+msgstr "Тлусты"
 
 #. gWAyM
 #: extensions/inc/strings.hrc:246
@@ -3616,7 +3616,7 @@ msgstr "_..."
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:177
 msgctxt "tableselectionpage|tablelabel"
 msgid "_Table / Query:"
-msgstr "Табліца / запыт:"
+msgstr "_Табліца / запыт:"
 
 #. YvYuw
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:247
@@ -4276,7 +4276,7 @@ msgstr "Адлюстроўвае спіс даступных сканераў,
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:466
 msgctxt "sanedialog|extended_tip|reslCombobox"
 msgid "Select the resolution in dots per inch for the scan job."
-msgstr "Выберыце разрознасьць у кропках на цалю для сканіравання."
+msgstr "Выберыце разрозненне у кропках на цалю для сканіравання."
 
 #. t3Tuq
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:492