elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 6.0 beta2

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I47e8da2f3c05fe79e9d5f79b5e1be051f479d567
(cherry picked from commit 624987b5ec5daaf270b065048dcf11f487edfd4d)
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2017-12-07 22:21:48 +01:00
parent 5765656ed4
commit 930d0767ad
1714 changed files with 465293 additions and 400922 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
source/de/dbaccess/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-10 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-01 05:20+0000\n"
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1510351723.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1512105638.000000\n"
#: query.hrc:26
msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -887,12 +887,12 @@ msgstr "Der Assistent wird Sie durch die Schritte führen, die zur Erstellung ei
#: strings.hrc:201
msgctxt "RID_STR_FORMS_HELP_TEXT"
msgid "Create a form by specifying the record source, controls, and control properties."
msgstr "Erstellen Sie ein Formular, indem Sie die Datensatzquelle, Steuerelemente und Steuerelementeigenschaften angeben."
msgstr "Erstellen Sie ein Formular, indem Sie die Datensatzquelle, Steuerelemente und Steuerelement-Eigenschaften angeben."
#: strings.hrc:202
msgctxt "RID_STR_REPORT_HELP_TEXT"
msgid "Create a report by specifying the record source, controls, and control properties."
msgstr "Erstellen eines Berichts durch Angabe von Datensatzquelle, Steuerelementen und Steuerelementeigenschaften."
msgstr "Erstellen eines Berichts durch Angabe von Datensatzquelle, Steuerelementen und Steuerelement-Eigenschaften."
#: strings.hrc:203
msgctxt "RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD"
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "Der Assistent wird Sie durch die Schritte führen, die zur Erstellung ei
#: strings.hrc:204
msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT"
msgid "Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping."
msgstr "Erstellen Sie eine Abfrage, indem Sie Filter, Eingabetabellen, sowie Sortierungs- und Gruppierungseigenschaften angeben."
msgstr "Erstellen Sie eine Abfrage, indem Sie Filter, Eingabetabellen, sowie Sortierungs- und Gruppierungs-Eigenschaften angeben."
#: strings.hrc:205
msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL"
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Der Assistent wird Sie durch die Schritte führen, die zur Erstellung ei
#: strings.hrc:207
msgctxt "RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN"
msgid "Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types."
msgstr "Erstellen Sie eine Tabelle, indem Sie Feldnamen und -eigenschaften, sowie Datentypen angeben."
msgstr "Erstellen Sie eine Tabelle, indem Sie Feldnamen und -Eigenschaften, sowie Datentypen angeben."
#: strings.hrc:208
msgctxt "RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD"
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "Erweiterte Einstellungen"
#: strings.hrc:231
msgctxt "STR_PAGETITLE_CONNECTION"
msgid "Connection settings"
msgstr "Verbingungseinstellungen"
msgstr "Verbingungs-Einstellungen"
#: strings.hrc:232
msgctxt "STR_TBL_LABEL"
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "~Auto-Wert"
#: strings.hrc:267
msgctxt "STR_TAB_PROPERTIES"
msgid "Field Properties"
msgstr "Feldeigenschaften"
msgstr "Feld-Eigenschaften"
#: strings.hrc:268
msgctxt "STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED"
@@ -1492,12 +1492,12 @@ msgstr "Ordner"
#: strings.hrc:318
msgctxt "STR_DATABASE_TYPE_CHANGE"
msgid "Database properties"
msgstr "Datenbankeigenschaften"
msgstr "Datenbank-Eigenschaften"
#: strings.hrc:319
msgctxt "STR_PARENTTITLE_GENERAL"
msgid "Data Source Properties: #"
msgstr "Datenquellen Eigenschaften: #"
msgstr "Datenquellen-Eigenschaften: #"
#: strings.hrc:320
msgctxt "STR_ERR_USE_CONNECT_TO"
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "SQL-Status"
#: strings.hrc:456
msgctxt "STR_EXCEPTION_ERRORCODE"
msgid "Error code"
msgstr "Fehler-Code"
msgstr "Fehlercode"
#: strings.hrc:457
msgctxt "STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR"
@@ -2324,7 +2324,7 @@ msgstr ""
#: admindialog.ui:8
msgctxt "admindialog|AdminDialog"
msgid "Database Properties"
msgstr "Datenbankeigenschaften"
msgstr "Datenbank-Eigenschaften"
#: admindialog.ui:92
msgctxt "admindialog|advanced"
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgstr "Klasse testen"
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:162
msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label1"
msgid "Connection Settings"
msgstr "Verbindungseinstellungen"
msgstr "Verbindungs-Einstellungen"
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:199
msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel"
@@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr "Kreuzverbund"
#: joindialog.ui:39
msgctxt "joindialog|JoinDialog"
msgid "Join Properties"
msgstr "Verbundeigenschaften"
msgstr "Verbund-Eigenschaften"
#: joindialog.ui:162
msgctxt "joindialog|label1"
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgstr "Maximale Anzahl an _Datensätzen:"
#: ldappage.ui:133
msgctxt "ldappage|charsetheader"
msgid "Connection Settings"
msgstr "Verbindungseinstellungen"
msgstr "Verbindungs-Einstellungen"
#: migratepage.ui:17
msgctxt "migratepage|label1"
@@ -3214,7 +3214,7 @@ msgstr "Aktuelles Objekt:"
#: mysqlnativepage.ui:48
msgctxt "mysqlnativepage|connectionheader"
msgid "Connection Settings"
msgstr "Verbindungseinstellungen"
msgstr "Verbindungs-Einstellungen"
#: mysqlnativepage.ui:90
msgctxt "mysqlnativepage|usernamelabel"
@@ -3369,7 +3369,7 @@ msgstr "Benutzer „$name$: $”"
#: preparepage.ui:17
msgctxt "preparepage|label1"
msgid "Welcome to the Database Macro Migration Wizard"
msgstr "Willkommen beim Migrationsassistenten für Datenbankmakros"
msgstr "Willkommen beim Migrations-Assistenten für Datenbank-Makros"
#: preparepage.ui:34
msgctxt "preparepage|label2"
@@ -3543,7 +3543,7 @@ msgstr "Eindeutige Werte"
#: querypropertiesdialog.ui:9
msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
msgid "Query Properties"
msgstr "Abfrageeigenschaften"
msgstr "Abfrage-Eigenschaften"
#: querypropertiesdialog.ui:101
msgctxt "querypropertiesdialog|limit-label"
@@ -3628,7 +3628,7 @@ msgstr "_Standard setzen"
#: relationdialog.ui:382
msgctxt "relationdialog|label4"
msgid "Delete Options"
msgstr "Löschoptionen"
msgstr "Lösch-Optionen"
#: relationdialog.ui:435
msgctxt "relationdialog|liststore1"
@@ -4038,7 +4038,7 @@ msgstr "Tabelle oder Abfrage hinzufügen"
#: textconnectionsettings.ui:8
msgctxt "textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog"
msgid "Text Connection Settings"
msgstr "Verbindungseinstellungen"
msgstr "Verbindungs-Einstellungen"
#: textpage.ui:39
msgctxt "textpage|textfile"
@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgstr "Benutzeradministration"
#: useradmindialog.ui:92
msgctxt "useradmindialog|settings"
msgid "User Settings"
msgstr "Benutzereinstellungen"
msgstr "Benutzer-Einstellungen"
#: useradminpage.ui:47
msgctxt "useradminpage|label3"
@@ -4213,12 +4213,12 @@ msgstr "Katalog _verwenden"
#: userdetailspage.ui:109
msgctxt "userdetailspage|optionslabel"
msgid "_Driver settings:"
msgstr "_Treibereinstellungen:"
msgstr "_Treiber-Einstellungen:"
#: userdetailspage.ui:137
msgctxt "userdetailspage|label1"
msgid "Connection Settings"
msgstr "Verbindungseinstellungen"
msgstr "Verbindungs-Einstellungen"
#: userdetailspage.ui:175
msgctxt "userdetailspage|charsetlabel"