update translations for 6.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I47e8da2f3c05fe79e9d5f79b5e1be051f479d567
(cherry picked from commit 624987b5ec5daaf270b065048dcf11f487edfd4d)

source/ab/sysui/desktop/share.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-18 08:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-27 09:00+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ab\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1510995165.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511773209.000000\n"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "writer\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҧҵатәуп адокумент"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "impress\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҧҵатәуп апрезентациа"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
@@ -517,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "calc\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҧҵатәуп аел. таблица"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
@@ -525,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "base\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Database"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҧҵатәуп адырқәа рбаза"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
@@ -541,4 +541,4 @@ msgctxt ""
 "draw\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҧҵатәуп асахьа"