update translations for master/26.2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib9b4ed3531b838d4d4ea4d6e5df1f9f63ddbbd10

source/ga/basic/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-06 17:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-26 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basicmessages/ga/>\n"
 "Language: ga\n"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "_Cuir leis"
 #. S9dsC
 msgctxt "stock"
 msgid "_Apply"
-msgstr "_Cuir i bhfeidhm é"
+msgstr "Cuir _i bhfeidhm"
 
 #. TMo6G
 msgctxt "stock"
@@ -827,17 +827,17 @@ msgstr "_Níl"
 #. M9DsL
 msgctxt "stock"
 msgid "_OK"
-msgstr "_Tá go maith"
+msgstr "_Ceart go leor"
 
 #. VtJS9
 msgctxt "stock"
 msgid "_Remove"
-msgstr "_Bain é"
+msgstr "_Bain"
 
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
 msgid "_Reset"
-msgstr "_Athshocraigh é"
+msgstr "_Athshocraigh"
 
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"