update translations for master/25-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie775663b93d82f8392fa6317099ad158661dbdc7

source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-03 18:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-04 13:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-16 22:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-17 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Po-Yen Huang <jeff.huang@ossii.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh-TW\n"
@@ -37588,6 +37588,46 @@ msgctxt ""
 msgid "Spotlight"
 msgstr "突顯"
 
+#. utLx9
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PagesLayout\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Page Layout"
+msgstr "頁面的版面配置"
+
+#. vYmRZ
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SinglePagePerRow\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Single Page per Row"
+msgstr "每列一頁"
+
+#. pWQZv
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MultiplePagesPerRow\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Multiple Pages per Row"
+msgstr "每列多頁"
+
+#. ar8A5
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BookView\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Book View"
+msgstr "書本檢視"
+
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""