update translations for master/25-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie775663b93d82f8392fa6317099ad158661dbdc7

source/da/basctl/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-19 11:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-03 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-14 23:18+0000\n"
 "Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Nuværende linje og karakter. Klik for at åbne 'Gå til linje'-dialogen
 #: basctl/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "RID_VARIABLE_TOO_LARGE_TO_DISPLAY"
 msgid "Variable too large to display in debugger"
-msgstr ""
+msgstr "Variablen er for stor til at vise i debuggeren"
 
 #. ErHVd
 #. Color scheme names
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Farveskema"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/colorscheme.ui:95
 msgctxt "colorscheme|opt_appcolors"
 msgid "Use Application Colors"
-msgstr "Brug applikationsfarver"
+msgstr "Brug programfarver"
 
 #. F3QuC
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/colorscheme.ui:110