update translations for 6.3.0 beta1
and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ifa87cb20f962466e1c8b19e0f8e1ff41bfb2df99
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-12 17:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:52+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-09 16:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -1638,107 +1638,102 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_INVALIDPERSONAURL"
|
||||
msgid "Please enter a valid theme address or a search term."
|
||||
msgstr "Жарамды тема адресін немесе іздеу ұғымын енгізіңіз."
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:371
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_MOZAPIUNREACHABLE"
|
||||
msgid "The Mozilla Themes API is currently unavailable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:373
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:372
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"
|
||||
msgid "Set No Borders"
|
||||
msgstr "Шекарасыз етіп орнату"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:374
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:373
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER"
|
||||
msgid "Set Outer Border Only"
|
||||
msgstr "Тек сыртқы шекараны орнату"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:375
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:374
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI"
|
||||
msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"
|
||||
msgstr "Тек сыртқы жақтау және горизонталды сызықтарды орнату"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:376
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:375
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL"
|
||||
msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"
|
||||
msgstr "Тек сыртқы шекара мен ішкі сызықтарды орнату"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:377
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:376
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"
|
||||
msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"
|
||||
msgstr "Сыртқы шекараны ішкі сызықтарды өзгертпей орнату"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:378
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:377
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL"
|
||||
msgid "Set Diagonal Lines Only"
|
||||
msgstr "Тек диагональдық сызықтарды орнату"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:379
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:378
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"
|
||||
msgid "Set All Four Borders"
|
||||
msgstr "Барлық шекараларды орнату"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:380
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:379
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"
|
||||
msgid "Set Left and Right Borders Only"
|
||||
msgstr "Тек сол мен оң жақ шекараларын орнату"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:381
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:380
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"
|
||||
msgid "Set Top and Bottom Borders Only"
|
||||
msgstr "Тек үстіңгі мен астыңғы шекараларын орнату"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:382
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:381
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"
|
||||
msgid "Set Left Border Only"
|
||||
msgstr "Тек сол жақ шекарасын орнату"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:383
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:382
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR"
|
||||
msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
|
||||
msgstr "Үстіңгі және астыңғы шекаралар, және барлық ішкі сызықтарды орнату"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:384
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:383
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER"
|
||||
msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"
|
||||
msgstr "Сол және оң жақ шекаралары, және барлық ішкі сызықтарды орнату"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:385
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:384
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE"
|
||||
msgid "No Shadow"
|
||||
msgstr "Көлеңкесіз"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:386
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:385
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT"
|
||||
msgid "Cast Shadow to Bottom Right"
|
||||
msgstr "Көлеңке астыңғы оң жаққа түседі"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:387
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:386
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT"
|
||||
msgid "Cast Shadow to Top Right"
|
||||
msgstr "Көлеңке үстіңгі оң жаққа түседі"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:388
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:387
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT"
|
||||
msgid "Cast Shadow to Bottom Left"
|
||||
msgstr "Көлеңке астыңғы сол жаққа түседі"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:389
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:388
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT"
|
||||
msgid "Cast Shadow to Top Left"
|
||||
msgstr "Көлеңке үстіңгі сол жаққа түседі"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:390
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:389
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY"
|
||||
msgid "Signed by: %1"
|
||||
msgstr "Қолтаңбаны қойған: %1"
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:392
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:391
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_FILTER_ALL"
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:394
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:393
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES"
|
||||
msgid "Registered Databases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1781,7 +1776,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/01/profile_safe_mode.html
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:51
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools > Options > Writer > Basic Fonts."
|
||||
msgid "Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > Basic Fonts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/01040300.html
|
||||
@@ -1901,7 +1896,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. local help missing
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:72
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools > Options > Writer > Mail Merge Email."
|
||||
msgid "With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > Mail Merge Email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. local help missing
|
||||
@@ -2141,7 +2136,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:119
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "Uncheck Tools > Options > Calc > View > Zoom: 'Synchronize sheets' so that each sheet in Calc has its own zoom factor."
|
||||
msgid "Uncheck Tools > Options > %PRODUCTNAME Calc > View > Zoom: 'Synchronize sheets' so that each sheet in Calc has its own zoom factor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:120
|
||||
@@ -2396,12 +2391,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:170
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "Select options in Tools > Options > Writer > Formatting Aids > Display to specify which non-printing characters are displayed."
|
||||
msgid "Select options in Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > Formatting Aids > Display to specify which non-printing characters are displayed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:171
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "Want the same layout for the screen display and printing? Check Tools > Options > Calc > General > Use printer metrics for text formatting."
|
||||
msgid "Want the same layout for the screen display and printing? Check Tools > Options > %PRODUCTNAME Calc > General > Use printer metrics for text formatting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:172
|
||||
@@ -2471,7 +2466,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:185
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "Left-handed? Enable Tools > Options > Language Settings > Languages > Asian and check Tools > Options > Writer > View > Ruler > Right-aligned, which displays the scrollbar to the left."
|
||||
msgid "Left-handed? Enable Tools > Options > Language Settings > Languages > Asian and check Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > View > Ruler > Right-aligned, which displays the scrollbar to the left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:186
|
||||
@@ -2551,7 +2546,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:201
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "You can show formulas instead of results with View > Show Formula (or Tools > Options > Calc > View > Display > Formulas)."
|
||||
msgid "You can show formulas instead of results with View > Show Formula (or Tools > Options > %PRODUCTNAME Calc > View > Display > Formulas)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:202
|
||||
@@ -2792,7 +2787,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:249
|
||||
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
|
||||
msgid "Ctrl+Shift+F9 recalculates all formulas in all sheets (some functions like RANDBETWEEN are not calculated by F9)."
|
||||
msgid "Ctrl+Shift+F9 recalculates all formulas in all sheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:250
|
||||
@@ -3376,66 +3371,71 @@ msgid "About %PRODUCTNAME"
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME туралы"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:25
|
||||
msgctxt "aboutdialog|releasenotes"
|
||||
msgid "_Release Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:40
|
||||
msgctxt "aboutdialog|credits"
|
||||
msgid "Cre_dits"
|
||||
msgstr "Жа_сағандар"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:40
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:55
|
||||
msgctxt "aboutdialog|website"
|
||||
msgid "_Website"
|
||||
msgstr "_Вебсайт"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:109
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:124
|
||||
msgctxt "aboutdialog|logoreplacement"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME"
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:128
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:143
|
||||
msgctxt "aboutdialog|buildid"
|
||||
msgid "Build ID: $BUILDID"
|
||||
msgstr "Жинақ ID: $BUILDID"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:141
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:156
|
||||
msgctxt "aboutdialog|locale"
|
||||
msgid "Locale: $LOCALE"
|
||||
msgstr "Локаль: $LOCALE"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:170
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:185
|
||||
msgctxt "aboutdialog|locale"
|
||||
msgid "UI-Language: $LOCALE"
|
||||
msgstr "ПИ тілі: $LOCALE"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:187
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:202
|
||||
msgctxt "aboutdialog|buildIdLink"
|
||||
msgid "See Log: $GITHASH"
|
||||
msgstr "Логты қарау: $GITHASH"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:204
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:219
|
||||
msgctxt "aboutdialog|description"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME - бұл заманауи, кодтары ашық, қолдануға жеңіл құрал, мәтіндер, электронды кестелер, презентациялар, т.б. өңдеуге арналған."
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:227
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:242
|
||||
msgctxt "aboutdialog|copyright"
|
||||
msgid "Copyright © 2000–2019 LibreOffice contributors."
|
||||
msgstr "Copyright © 2000–2019 LibreOffice үлесін қосушылары."
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:241
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:256
|
||||
msgctxt "aboutdialog|libreoffice"
|
||||
msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org."
|
||||
msgstr "LibreOffice өнімі OpenOffice.org негізінде жасалған."
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:255
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:270
|
||||
msgctxt "aboutdialog|derived"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org."
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME өнімі LibreOffice-тен тарады, ол болса, OpenOffice.org өніміне негізделген болатын."
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:269
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:284
|
||||
msgctxt "aboutdialog|vendor"
|
||||
msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR."
|
||||
msgstr "Бұл шығарылымды ұсынған %OOOVENDOR."
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:289
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:304
|
||||
msgctxt "aboutdialog|link"
|
||||
msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
|
||||
msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
|
||||
@@ -3550,17 +3550,17 @@ msgctxt "acorreplacepage|replace"
|
||||
msgid "_Replace"
|
||||
msgstr "Ал_мастыру"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:170
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:174
|
||||
msgctxt "acorreplacepage|label1"
|
||||
msgid "Repla_ce"
|
||||
msgstr "А_лмастыру"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:190
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:194
|
||||
msgctxt "acorreplacepage|label2"
|
||||
msgid "_With:"
|
||||
msgstr "_Немен:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:203
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:207
|
||||
msgctxt "acorreplacepage|textonly"
|
||||
msgid "_Text only"
|
||||
msgstr "_Тек мәтін"
|
||||
@@ -4380,6 +4380,166 @@ msgctxt "breaknumberoption|minimallabel"
|
||||
msgid "Minimal Word Length"
|
||||
msgstr "Сөздің минималды ұзындығы"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:50
|
||||
msgctxt "bulletandposition|fromfile"
|
||||
msgid "From file..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:58
|
||||
msgctxt "bulletandposition|gallery"
|
||||
msgid "Gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:81
|
||||
msgctxt "bulletandposition|DrawPRTLDialog"
|
||||
msgid "Bullets and Numbering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:221
|
||||
msgctxt "bulletandposition|label1"
|
||||
msgid "Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:270
|
||||
msgctxt "bulletandposition|label4"
|
||||
msgid "Type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:298
|
||||
msgctxt "bulletandposition|startatft"
|
||||
msgid "Start at:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:315
|
||||
msgctxt "bulletandposition|startat"
|
||||
msgid "1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:329
|
||||
msgctxt "bulletandposition|bulletft"
|
||||
msgid "Character:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:341
|
||||
msgctxt "bulletandposition|bullet"
|
||||
msgid "Select..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:355
|
||||
msgctxt "bulletandposition|bitmap"
|
||||
msgid "Select image..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:401
|
||||
msgctxt "bulletandposition|widthft"
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:415
|
||||
msgctxt "bulletandposition|heightft"
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:473
|
||||
msgctxt "bulletandposition|keepratio"
|
||||
msgid "Keep ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:514
|
||||
msgctxt "bulletandposition|prefixft"
|
||||
msgid "Before:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:541
|
||||
msgctxt "bulletandposition|suffixft"
|
||||
msgid "After:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:570
|
||||
msgctxt "bulletandposition|beforeafter"
|
||||
msgid "Separator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:593
|
||||
msgctxt "bulletandposition|colorft"
|
||||
msgid "Color:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:625
|
||||
msgctxt "bulletandposition|relsizeft"
|
||||
msgid "_Rel. size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:641
|
||||
msgctxt "bulletandposition|relsize"
|
||||
msgid "100"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:687
|
||||
msgctxt "bulletandposition|indent"
|
||||
msgid "Indent:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:702
|
||||
msgctxt "bulletandposition|numberingwidth"
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:718
|
||||
msgctxt "bulletandposition|indentmf"
|
||||
msgid "0,00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:732
|
||||
msgctxt "bulletandposition|numberingwidthmf"
|
||||
msgid "0,00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:743
|
||||
msgctxt "bulletandposition|relative"
|
||||
msgid "Relati_ve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:764
|
||||
msgctxt "bulletandposition|position"
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:859
|
||||
msgctxt "bulletandposition|ALlabel"
|
||||
msgid "Alignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:886
|
||||
msgctxt "bulletandposition|sliderb"
|
||||
msgid "Slide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:901
|
||||
msgctxt "bulletandposition|selectionrb"
|
||||
msgid "Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:917
|
||||
msgctxt "bulletandposition|applytomaster"
|
||||
msgid "Apply to Master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:936
|
||||
msgctxt "bulletandposition|scopelb"
|
||||
msgid "Scope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:957
|
||||
msgctxt "bulletandposition|label2"
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1018
|
||||
msgctxt "bulletandposition|label"
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:8
|
||||
msgctxt "calloutdialog|CalloutDialog"
|
||||
msgid "Position and Size"
|
||||
@@ -5490,27 +5650,27 @@ msgctxt "cuiimapdlg|IMapDialog"
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Қасиеттері"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:101
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:98
|
||||
msgctxt "cuiimapdlg|label1"
|
||||
msgid "_URL:"
|
||||
msgstr "_Сілтеме:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:143
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:140
|
||||
msgctxt "cuiimapdlg|label2"
|
||||
msgid "F_rame:"
|
||||
msgstr "Ф_рейм:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:191
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:188
|
||||
msgctxt "cuiimapdlg|label3"
|
||||
msgid "_Name:"
|
||||
msgstr "_Аты:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:233
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:230
|
||||
msgctxt "cuiimapdlg|label4"
|
||||
msgid "Alternative _text:"
|
||||
msgstr "Балама мә_тін:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:275
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:272
|
||||
msgctxt "cuiimapdlg|label5"
|
||||
msgid "_Description:"
|
||||
msgstr "_Сипаттамасы:"
|
||||
@@ -9019,80 +9179,80 @@ msgstr "\"Желіден тыс көмек орнатылмаған\" қалқы
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:64
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox"
|
||||
msgid "Show \"Tip of the day\" Dialog on Start-up"
|
||||
msgid "Show \"Tip of the Day\" dialog on start-up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:84
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:85
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|label1"
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Көмек"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:114
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:115
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|filedlg"
|
||||
msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs"
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME сұхбаттарын қол_дану"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:148
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:149
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|label2"
|
||||
msgid "Open/Save Dialogs"
|
||||
msgstr "Ашу/сақтау сұхбат терезелері"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:174
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:175
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|printdlg"
|
||||
msgid "Use %PRODUCTNAME _dialogs"
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME сұ_хбаттарын қолдану"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:189
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:190
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|label3"
|
||||
msgid "Print Dialogs"
|
||||
msgstr "Баспаға шығару сұхбат терезелері"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:215
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:216
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|docstatus"
|
||||
msgid "_Printing sets \"document modified\" status"
|
||||
msgstr "Бас_паға шығару «құжат түрлендірілген» қалып-күйін орнатады"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:230
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:231
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|label4"
|
||||
msgid "Document Status"
|
||||
msgstr "Құжат қалып-күйі"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:263
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:264
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|label6"
|
||||
msgid "_Interpret as years between "
|
||||
msgstr "Келесі аралықтағы жылдар ретінде _тану: "
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:289
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:290
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|toyear"
|
||||
msgid "and "
|
||||
msgstr "және "
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:304
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:305
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|label5"
|
||||
msgid "Year (Two Digits)"
|
||||
msgstr "Жыл (екі сан)"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:330
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:331
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|collectusageinfo"
|
||||
msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation"
|
||||
msgstr "Қолдану ақпаратын жинау және TDF ұйымына жіберу"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:345
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:346
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|label7"
|
||||
msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME жақсартуға көмектесу"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:376
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:377
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch"
|
||||
msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
|
||||
msgstr "Жүйе іске қосылған кезде %PRODUCTNAME өнімін жүктеу"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:391
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:392
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|systray"
|
||||
msgid "Enable systray Quickstarter"
|
||||
msgstr "Жылдам іске қосуды қолдану"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:412
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:413
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|label8"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME жылдам қосылу"
|
||||
@@ -10965,25 +11125,10 @@ msgctxt "personalization_tab|default_persona"
|
||||
msgid "Preinstalled Theme"
|
||||
msgstr "Алдын-ала орнатылған тема"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:194
|
||||
msgctxt "personalization_tab|own_persona"
|
||||
msgid "Own Theme"
|
||||
msgstr "Пайдаланушы темасы"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:224
|
||||
msgctxt "personalization_tab|select_persona"
|
||||
msgid "Load Firefox theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:245
|
||||
msgctxt "personalization_tab|extensions_label"
|
||||
msgid "Or, select from the Themes installed via extensions:"
|
||||
msgstr "Немесе, орнатылған кеңейтулерден теманы таңдаңыз:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:299
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:193
|
||||
msgctxt "personalization_tab|personas_label"
|
||||
msgid "Firefox Themes"
|
||||
msgstr "Firefox темалары"
|
||||
msgid "LibreOffice Themes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:53
|
||||
msgctxt "pickbulletpage|label25"
|
||||
@@ -11610,102 +11755,6 @@ msgctxt "securityoptionsdialog|label2"
|
||||
msgid "Security Options"
|
||||
msgstr "Қауіпсіздік баптаулары"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:8
|
||||
msgctxt "select_persona_dialog|SelectPersonaDialog"
|
||||
msgid "Select Firefox Theme"
|
||||
msgstr "Firefox темасын таңдау"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:109
|
||||
msgctxt "select_persona_dialog|search_term"
|
||||
msgid "Search term or address"
|
||||
msgstr "Ізделетін ұғым немесе адрес"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:151
|
||||
msgctxt "select_persona_dialog|categories_label"
|
||||
msgid "Ca_tegory:"
|
||||
msgstr "Сана_ты:"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:166
|
||||
msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
|
||||
msgid "Abstract"
|
||||
msgstr "Абстрактты"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:167
|
||||
msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
|
||||
msgid "Causes"
|
||||
msgstr "Себептер"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:168
|
||||
msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
|
||||
msgid "Fashion"
|
||||
msgstr "Сән"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:169
|
||||
msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
|
||||
msgid "Film and TV"
|
||||
msgstr "Кино және ТВ"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:170
|
||||
msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
|
||||
msgid "Firefox"
|
||||
msgstr "Firefox"
|
||||
|
||||
#. https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/themes/
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:171
|
||||
msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
|
||||
msgid "Foxkeh"
|
||||
msgstr "Фокскэ"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:172
|
||||
msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
|
||||
msgid "Holiday"
|
||||
msgstr "Демалыс"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:173
|
||||
msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Музыка"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:174
|
||||
msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
|
||||
msgid "Nature"
|
||||
msgstr "Табиғат"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:175
|
||||
msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Басқа"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:176
|
||||
msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
|
||||
msgid "Scenery"
|
||||
msgstr "Декорациялар"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:177
|
||||
msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
|
||||
msgid "Seasonal"
|
||||
msgstr "Маусымдық"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:178
|
||||
msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
msgstr "Бүтін"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:179
|
||||
msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
|
||||
msgid "Sports"
|
||||
msgstr "Спорт"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:180
|
||||
msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
|
||||
msgid "Websites"
|
||||
msgstr "Веб-сайттар"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/select_persona_dialog.ui:181
|
||||
msgctxt "select_persona_dialog|categoriesCB"
|
||||
msgid "Featured"
|
||||
msgstr "Ұсынылатын"
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/selectpathdialog.ui:16
|
||||
msgctxt "selectpathdialog|SelectPathDialog"
|
||||
msgid "Select Paths"
|
||||
@@ -12712,27 +12761,27 @@ msgctxt "TipOfTheDayDialog|Name"
|
||||
msgid "Tip of the day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:25
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:26
|
||||
msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox"
|
||||
msgid "_Show tips on startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:29
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:30
|
||||
msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip"
|
||||
msgid "Enable the dialog again at Tools > Options > General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:43
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:44
|
||||
msgctxt "TipOfTheDayDialog|Next_Button"
|
||||
msgid "_Next Tip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:109
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:110
|
||||
msgctxt "TipOfTheDayDialog|Title"
|
||||
msgid "Did you know?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:148
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:149
|
||||
msgctxt "TipOfTheDayDialog|Link_Button"
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:25+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-11 16:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-16 17:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1554998576.000000\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1558026579.000000\n"
|
||||
|
||||
#: dbaccess/inc/query.hrc:26
|
||||
msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
|
||||
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "Жасау қатесі"
|
||||
#: dbaccess/inc/strings.hrc:341
|
||||
msgctxt "STR_UNEXPECTED_ERROR"
|
||||
msgid "An error occurred. The operation could not be performed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Қате орын алды. Бұл операцияны орындау мүмкін емес."
|
||||
|
||||
#: dbaccess/inc/strings.hrc:342
|
||||
msgctxt "STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC"
|
||||
|
||||
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-25 16:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:53+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-19 05:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1551111732.000000\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1558242907.000000\n"
|
||||
|
||||
#: extensions/inc/command.hrc:29
|
||||
msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
|
||||
@@ -1718,62 +1718,62 @@ msgstr "(Үнсіз келісім бойынша)"
|
||||
#: extensions/inc/strings.hrc:244
|
||||
msgctxt "RID_STR_URL"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: extensions/inc/strings.hrc:245
|
||||
msgctxt "RID_STR_SELECTIONMODEL"
|
||||
msgid "Selection Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Таңдау түрі"
|
||||
|
||||
#: extensions/inc/strings.hrc:246
|
||||
msgctxt "RID_STR_USEGRIDLINE"
|
||||
msgid "Use grid line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тор сызықтары"
|
||||
|
||||
#: extensions/inc/strings.hrc:247
|
||||
msgctxt "RID_STR_GRIDLINECOLOR"
|
||||
msgid "Grid line color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тор сызықтарының түсі"
|
||||
|
||||
#: extensions/inc/strings.hrc:248
|
||||
msgctxt "RID_STR_SHOWCOLUMNHEADER"
|
||||
msgid "Show column header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Баған тақырыптамасын көрсету"
|
||||
|
||||
#: extensions/inc/strings.hrc:249
|
||||
msgctxt "RID_STR_SHOWROWHEADER"
|
||||
msgid "Show row header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Жол тақырыптамасын көрсету"
|
||||
|
||||
#: extensions/inc/strings.hrc:250
|
||||
msgctxt "RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR"
|
||||
msgid "Header background color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тақырыптама фонының түсі"
|
||||
|
||||
#: extensions/inc/strings.hrc:251
|
||||
msgctxt "RID_STR_HEADERTEXTCOLOR"
|
||||
msgid "Header text color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тақырыптама мәтінінің түсі"
|
||||
|
||||
#: extensions/inc/strings.hrc:252
|
||||
msgctxt "RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR"
|
||||
msgid "Active selection background color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Белсенді таңдаудың фон түсі"
|
||||
|
||||
#: extensions/inc/strings.hrc:253
|
||||
msgctxt "ID_STR_ACTIVESELECTIONTEXTCOLOR"
|
||||
msgid "Active selection text color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Белсенді таңдаудың мәтін түсі"
|
||||
|
||||
#: extensions/inc/strings.hrc:254
|
||||
msgctxt "RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR"
|
||||
msgid "Inactive selection background color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Белсенді емес таңдаудың фон түсі"
|
||||
|
||||
#: extensions/inc/strings.hrc:255
|
||||
msgctxt "RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR"
|
||||
msgid "Inactive selection text color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Белсенді емес таңдаудың мәтін түсі"
|
||||
|
||||
#: extensions/inc/strings.hrc:256
|
||||
msgctxt "RID_STR_STANDARD"
|
||||
@@ -3093,162 +3093,162 @@ msgctxt "mappingdialog|MappingDialog"
|
||||
msgid "Column Layout for Table “%1”"
|
||||
msgstr "\"%1\" кестесі бағандарының орналасуы"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:104
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:110
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label2"
|
||||
msgid "_Short name"
|
||||
msgstr "Қы_сқартылған аты"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:119
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:125
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label3"
|
||||
msgid "_Author(s)"
|
||||
msgstr "_Автор(лар)"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:134
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:140
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label4"
|
||||
msgid "_Publisher"
|
||||
msgstr "_Жариялаушы"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:149
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:155
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label5"
|
||||
msgid "_Chapter"
|
||||
msgstr "_Тарау"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:164
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:170
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label6"
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr "Редактор"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:225
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:231
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label7"
|
||||
msgid "_Type"
|
||||
msgstr "_Түрі"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:240
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:246
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label8"
|
||||
msgid "_Year"
|
||||
msgstr "Ж_ыл"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:255
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:261
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label9"
|
||||
msgid "Tit_le"
|
||||
msgstr "А_тауы"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:306
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:312
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label10"
|
||||
msgid "A_ddress"
|
||||
msgstr "А_дресі"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:321
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:327
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label11"
|
||||
msgid "_ISBN"
|
||||
msgstr "_ISBN"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:336
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:342
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label12"
|
||||
msgid "Pa_ge(s)"
|
||||
msgstr "_Бет(тер)"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:387
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:393
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label13"
|
||||
msgid "Ed_ition"
|
||||
msgstr "Ба_сылымы"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:414
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:420
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label14"
|
||||
msgid "_Book title"
|
||||
msgstr "_Кiтаптың атауы"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:429
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:435
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label15"
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Бөлім"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:442
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:448
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label16"
|
||||
msgid "Publication t_ype"
|
||||
msgstr "Басылым _түрi"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:493
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:499
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label17"
|
||||
msgid "Organi_zation"
|
||||
msgstr "Ұ_йым"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:508
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:514
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label18"
|
||||
msgid "Instit_ution"
|
||||
msgstr "Инст_итут"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:523
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:529
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label19"
|
||||
msgid "Uni_versity"
|
||||
msgstr "Уни_верситет"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:574
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:580
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label20"
|
||||
msgid "Type of re_port"
|
||||
msgstr "Есе_птеме түрі"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:589
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:595
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label21"
|
||||
msgid "_Month"
|
||||
msgstr "А_й"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:628
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:634
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label22"
|
||||
msgid "_Journal"
|
||||
msgstr "_Журнал"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:643
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:649
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label23"
|
||||
msgid "Numb_er"
|
||||
msgstr "_Нөмір"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:658
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:664
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label24"
|
||||
msgid "Se_ries"
|
||||
msgstr "Қ_атар"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:709
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:715
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label25"
|
||||
msgid "Ann_otation"
|
||||
msgstr "Аңд_атпа"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:724
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:730
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label26"
|
||||
msgid "_Note"
|
||||
msgstr "_Түсіндірме"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:739
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:745
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label27"
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:788
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:794
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label28"
|
||||
msgid "User-defined field _1"
|
||||
msgstr "Пайдаланушы өрісі _1"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:803
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:809
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label29"
|
||||
msgid "User-defined field _2"
|
||||
msgstr "Пайдаланушы өрісі _2"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:818
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:824
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label30"
|
||||
msgid "User-defined field _3"
|
||||
msgstr "Пайдаланушы өрісі _3"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:833
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:839
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label31"
|
||||
msgid "User-defined field _4"
|
||||
msgstr "Пайдаланушы өрісі _4"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:848
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:854
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label32"
|
||||
msgid "User-defined field _5"
|
||||
msgstr "Пайдаланушы өрісі _5"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:967
|
||||
#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:973
|
||||
msgctxt "mappingdialog|label1"
|
||||
msgid "Column Names"
|
||||
msgstr "Бағандар атаулары"
|
||||
@@ -3423,27 +3423,27 @@ msgctxt "datatypedialog|label"
|
||||
msgid "Type a name for the new data type:"
|
||||
msgstr "Деректердің жаңа түріне ат енгізіңіз:"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:9
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:10
|
||||
msgctxt "formlinksdialog|FormLinks"
|
||||
msgid "Link fields"
|
||||
msgstr "Өрістер байланысы"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:69
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:31
|
||||
msgctxt "formlinksdialog|suggestButton"
|
||||
msgid "Suggest"
|
||||
msgstr "Ұсыну"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:101
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:107
|
||||
msgctxt "formlinksdialog|explanationLabel"
|
||||
msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."
|
||||
msgstr "Бағыныңқы формаларды негізгі форманың ағымдағы жазбасы туралы толық ақпаратты алу үшін қолдануға болады. Ол үшін бағыныңқы форманың қай бағандары негізгі форманың қай бағандарына сәйкес келетінін көрсету керек."
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:121
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:129
|
||||
msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
|
||||
msgid "label"
|
||||
msgstr "белгі"
|
||||
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:133
|
||||
#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:141
|
||||
msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
|
||||
msgid "label"
|
||||
msgstr "белгі"
|
||||
|
||||
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-22 16:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-16 17:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1511368446.000000\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1558026644.000000\n"
|
||||
|
||||
#: filter/inc/strings.hrc:25
|
||||
msgctxt "STR_UNKNOWN_APPLICATION"
|
||||
@@ -423,12 +423,12 @@ msgstr "%PRODUCTNAME ішінде оңай түзетілетін PDF файлы
|
||||
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:466
|
||||
msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa"
|
||||
msgid "Archive P_DF/A-2b (ISO 19005-2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ар_хивті PDF/A-2b (ISO 19005-2)"
|
||||
|
||||
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:470
|
||||
msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa|tooltip_text"
|
||||
msgid "Creates an ISO 19005-2 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ISO 19005-2 сәйкес PDF файлын жасайды, ол құжатты ұзақ сақтау үшін мінсіз жарайды"
|
||||
|
||||
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:482
|
||||
msgctxt "pdfgeneralpage|tagged"
|
||||
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Толтырғыштарды экс_порттау"
|
||||
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:609
|
||||
msgctxt "pdfgeneralpage|comments"
|
||||
msgid "_Comments as PDF annotations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Пікірлер PDF аңдатпалары ретінде"
|
||||
|
||||
#: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:624
|
||||
msgctxt "pdfgeneralpage|emptypages"
|
||||
@@ -1023,12 +1023,12 @@ msgstr "XML сүзгі баптаулары"
|
||||
#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:103
|
||||
msgctxt "xmlfiltersettings|header_name"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Аты"
|
||||
|
||||
#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:116
|
||||
msgctxt "xmlfiltersettings|header_type"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Түрі"
|
||||
|
||||
#: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:144
|
||||
msgctxt "xmlfiltersettings|new"
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-11-18 15:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-19 05:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1542556484.000000\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1558242575.000000\n"
|
||||
|
||||
#: ActionTe.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3862,7 +3862,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"OOO_ERROR_131\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Міндетті [2] құрауышын орнату қатесі. Оны Microsoft сайтынан қолдан орнату керек болуы мүмкін.[3]"
|
||||
|
||||
#: LaunchCo.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-12 17:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-12 07:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -23400,6 +23400,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "More Fields"
|
||||
msgstr "Тағы өрістер"
|
||||
|
||||
#: GenericCommands.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"GenericCommands.xcu\n"
|
||||
"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RegenerateDiagram\n"
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Regenerate Diagram"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ImpressWindowState.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"ImpressWindowState.xcu\n"
|
||||
@@ -25686,6 +25695,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Tabbed"
|
||||
msgstr "Қойындылы"
|
||||
|
||||
#: ToolbarMode.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"ToolbarMode.xcu\n"
|
||||
"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.TabbedCompact\n"
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Tabbed Compact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ToolbarMode.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"ToolbarMode.xcu\n"
|
||||
@@ -25704,6 +25722,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Groupedbar"
|
||||
msgstr "Топталған панель"
|
||||
|
||||
#: ToolbarMode.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"ToolbarMode.xcu\n"
|
||||
"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.ContextualSingle\n"
|
||||
"Label\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Contextual Single"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ToolbarMode.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"ToolbarMode.xcu\n"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-12 17:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-25 16:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -15214,6 +15214,11 @@ msgctxt "sharedocumentdlg|exclusive"
|
||||
msgid "(exclusive access)"
|
||||
msgstr "(жеке қатынау)"
|
||||
|
||||
#: sc/inc/strings.hrc:373
|
||||
msgctxt "STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE"
|
||||
msgid "No named ranges available in the selected document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sc/inc/subtotals.hrc:27
|
||||
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
||||
msgid "Sum"
|
||||
@@ -15767,12 +15772,12 @@ msgstr "Шартты пішімдеуді басқару"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:136
|
||||
msgctxt "condformatmanager|STR_HEADER_RANGE"
|
||||
msgid "First Condition"
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:149
|
||||
msgctxt "condformatmanager|STR_HEADER_RANGE"
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgctxt "condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION"
|
||||
msgid "First Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:175
|
||||
@@ -16990,80 +16995,40 @@ msgctxt "dataform|DataFormDialog"
|
||||
msgid "Data Form"
|
||||
msgstr "Деректер формасы"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:25
|
||||
msgctxt "dataform|label"
|
||||
msgid "New Record"
|
||||
msgstr "Жазбаны қосу"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:35
|
||||
msgctxt "dataform|new"
|
||||
msgid "_New"
|
||||
msgstr "Ж_аңа"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:51
|
||||
msgctxt "dataform|delete"
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr "Ө_шіру"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:65
|
||||
msgctxt "dataform|restore"
|
||||
msgid "_Restore"
|
||||
msgstr "Қал_пына келтіру"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:79
|
||||
msgctxt "dataform|prev"
|
||||
msgid "_Previous Record"
|
||||
msgstr "А_лдыңғы жазба"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:94
|
||||
msgctxt "dataform|next"
|
||||
msgid "Ne_xt Record"
|
||||
msgstr "Ке_лесі жазба"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:124
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:40
|
||||
msgctxt "dataform|close"
|
||||
msgid "_Close"
|
||||
msgstr "_Жабу"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:9
|
||||
msgctxt "dataprovider|DataStreamDialog"
|
||||
msgid "Live Data Streams"
|
||||
msgstr "Тірі деректер ағымдары"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:167
|
||||
msgctxt "dataform|label"
|
||||
msgid "New Record"
|
||||
msgstr "Жазбаны қосу"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:107
|
||||
msgctxt "dataprovider|label6"
|
||||
msgid "URL:"
|
||||
msgstr "URL:"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:178
|
||||
msgctxt "dataform|new"
|
||||
msgid "_New"
|
||||
msgstr "Ж_аңа"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:122
|
||||
msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
|
||||
msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
|
||||
msgstr "Жергілікті файлдық жүйеде немесе Интернетте орналасқан бастапқы құжаттың URL-ын көрсетіңіз."
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:194
|
||||
msgctxt "dataform|delete"
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr "Ө_шіру"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:140
|
||||
msgctxt "dataprovider|browse"
|
||||
msgid "_Browse..."
|
||||
msgstr "_Шолу..."
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:208
|
||||
msgctxt "dataform|restore"
|
||||
msgid "_Restore"
|
||||
msgstr "Қал_пына келтіру"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:167
|
||||
msgctxt "dataprovider|label_db"
|
||||
msgid "Database Range:"
|
||||
msgstr "Дерекқор ауықымы:"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:222
|
||||
msgctxt "dataform|prev"
|
||||
msgid "_Previous Record"
|
||||
msgstr "А_лдыңғы жазба"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:203
|
||||
msgctxt "dataprovider|label_provider"
|
||||
msgid "Data Provider:"
|
||||
msgstr "Деректер көзі:"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:240
|
||||
msgctxt "dataprovider|label_search"
|
||||
msgid "Search String:"
|
||||
msgstr "Іздеу жолы:"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:276
|
||||
msgctxt "dataprovider|label"
|
||||
msgid "Source Stream"
|
||||
msgstr "Қайнар көз ағымы"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:237
|
||||
msgctxt "dataform|next"
|
||||
msgid "Ne_xt Record"
|
||||
msgstr "Ке_лесі жазба"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:36
|
||||
msgctxt "dataproviderdlg|db_name"
|
||||
@@ -18780,32 +18745,37 @@ msgctxt "movingaveragedialog|output-range-label"
|
||||
msgid "Results to:"
|
||||
msgstr "Нәтижені шығару жері:"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:193
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:187
|
||||
msgctxt "movingaveragedialog|trimrange-check"
|
||||
msgid "Trim input range to actual data content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:211
|
||||
msgctxt "movingaveragedialog|label3"
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "Деректер"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:228
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:246
|
||||
msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-columns-radio"
|
||||
msgid "Columns"
|
||||
msgstr "Бағандар"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:244
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:262
|
||||
msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-rows-radio"
|
||||
msgid "Rows"
|
||||
msgstr "Жолдар"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:266
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:284
|
||||
msgctxt "movingaveragedialog|label2"
|
||||
msgid "Grouped by"
|
||||
msgstr "Бойынша топталған"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:303
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:321
|
||||
msgctxt "movingaveragedialog|interval-label"
|
||||
msgid "Interval:"
|
||||
msgstr "Аралық:"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:334
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:352
|
||||
msgctxt "movingaveragedialog|label1"
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Параметрлер"
|
||||
@@ -18945,167 +18915,169 @@ msgctxt "CalcNotebookbar|HelpMenuButton"
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "_Көмек"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2892
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2975
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|FileLabel"
|
||||
msgid "~File"
|
||||
msgstr "~Файл"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3354
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3436
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|bordertype|tooltip_text"
|
||||
msgid "Specify the borders of the selected cells."
|
||||
msgstr "Ерекшеленген ұяшықтар үшін шекараны таңдаңыз."
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3537
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3619
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
|
||||
msgid "Increase Indent"
|
||||
msgstr "Шегіністі үлкейту"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3552
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3634
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
|
||||
msgid "Decrease Indent"
|
||||
msgstr "Шегіністі азайту"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4527
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4609
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|HomeMenuButton"
|
||||
msgid "_Home"
|
||||
msgstr "Ү_йге"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4636
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4718
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|CalcLabel"
|
||||
msgid "~Home"
|
||||
msgstr "Ү~йге"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5051
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5277
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|FieldMenuButton"
|
||||
msgid "Fiel_d"
|
||||
msgstr "Ө_ріс"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5565
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5798
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|InsertMenuButton"
|
||||
msgid "_Insert"
|
||||
msgstr "Кірі_стіру"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5651
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5906
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|InsertLabel"
|
||||
msgid "~Insert"
|
||||
msgstr "~Кірістіру"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5681
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5936
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|reviewb"
|
||||
msgid "_Layout"
|
||||
msgstr "_Жайма"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6233
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6410
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6437
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6876
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|objectalign|tooltip_text"
|
||||
msgid "Object Align"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6435
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7094
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|PageLayoutLabel"
|
||||
msgid "~Layout"
|
||||
msgstr "~Жайма"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7419
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8077
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|Statistics"
|
||||
msgid "_Statistics"
|
||||
msgstr "_Статистика"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7470
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8128
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|DataMenuButton"
|
||||
msgid "_Data"
|
||||
msgstr "_Деректер"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7579
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8237
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|DataLabel"
|
||||
msgid "~Data"
|
||||
msgstr "~Деректер"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8244
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9001
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewMenuButton"
|
||||
msgid "_Review"
|
||||
msgstr "Те_ксеру"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8330
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9087
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewLabel"
|
||||
msgid "~Review"
|
||||
msgstr "Тек~серу"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9121
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9877
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|ViewMenuButton"
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "_Түрі"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9207
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9963
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|ViewLabel"
|
||||
msgid "~View"
|
||||
msgstr "~Түрі"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9235
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9991
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|GraphicMenuButton"
|
||||
msgid "Ima_ge"
|
||||
msgstr "Сур_ет"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10313
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11068
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|ImageLabel"
|
||||
msgid "Ima~ge"
|
||||
msgstr "Сур~ет"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11421
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12175
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|DrawMenuButton"
|
||||
msgid "_Draw"
|
||||
msgstr "Су_рет салу"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11531
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12285
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|DrawLabel"
|
||||
msgid "~Draw"
|
||||
msgstr "Су~рет салу"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12249
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13002
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|frame:MenuDraw"
|
||||
msgid "_Object"
|
||||
msgstr "_Объект"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12359
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13112
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|FrameLabel"
|
||||
msgid "~Object"
|
||||
msgstr "~Объект"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12868
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13620
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|MediaMenuButton"
|
||||
msgid "_Media"
|
||||
msgstr "_Мультимедиа"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12951
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13703
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|MediaLabel"
|
||||
msgid "~Media"
|
||||
msgstr "~Мультимедиа"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13349
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14101
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|PrintMenuButton"
|
||||
msgid "_Print"
|
||||
msgstr "Бас_паға шығару"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13433
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14185
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|PrintLabel"
|
||||
msgid "~Print"
|
||||
msgstr "Бас~паға шығару"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13464
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14216
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|FormMenuButton"
|
||||
msgid "Fo_rm"
|
||||
msgstr "Фо_рма"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14258
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15009
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|FormLabel"
|
||||
msgid "Fo~rm"
|
||||
msgstr "Фо~рма"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14289
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15040
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsMenuButton"
|
||||
msgid "_Tools"
|
||||
msgstr "Са_ймандар"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15417
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16334
|
||||
msgctxt "CalcNotebookbar|DevLabel"
|
||||
msgid "~Tools"
|
||||
msgstr "Са~ймандар"
|
||||
@@ -21586,17 +21558,27 @@ msgctxt "searchresults|SearchResultsDialog"
|
||||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr "Іздеу нәтижелері"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:83
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:36
|
||||
msgctxt "searchresults|ShowBox"
|
||||
msgid "_Show this dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:40
|
||||
msgctxt "searchresults|ShowBox"
|
||||
msgid "Enable the dialog again at Tools > Options > Calc > View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:102
|
||||
msgctxt "searchresults|sheet"
|
||||
msgid "Sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:96
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:115
|
||||
msgctxt "searchresults|cell"
|
||||
msgid "Cell"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:109
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:128
|
||||
msgctxt "searchresults|content"
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -23466,107 +23448,112 @@ msgctxt "tpviewpage|outline"
|
||||
msgid "_Outline symbols"
|
||||
msgstr "Құр_ылым белгілері"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:289
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:283
|
||||
msgctxt "tpviewpage|summary"
|
||||
msgid "Summary o_n search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:307
|
||||
msgctxt "tpviewpage|label5"
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Терезе"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:365
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:383
|
||||
msgctxt "tpviewpage|grid_label"
|
||||
msgid "_Grid lines:"
|
||||
msgstr "_Тор сызықтары:"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:382
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:400
|
||||
msgctxt "tpviewpage|color_label"
|
||||
msgid "_Color:"
|
||||
msgstr "Тү_с:"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:399
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:417
|
||||
msgctxt "tpviewpage|grid"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Көрсету"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:400
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:418
|
||||
msgctxt "tpviewpage|grid"
|
||||
msgid "Show on colored cells"
|
||||
msgstr "Түсті ұяшықтарда көрсету"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:401
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:419
|
||||
msgctxt "tpviewpage|grid"
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Жасыру"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:421
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:439
|
||||
msgctxt "tpviewpage|break"
|
||||
msgid "_Page breaks"
|
||||
msgstr "_Парақ ажыраулары"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:438
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:456
|
||||
msgctxt "tpviewpage|guideline"
|
||||
msgid "Helplines _while moving"
|
||||
msgstr "_Жылжытқанда көмекші сызықтар"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:461
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:479
|
||||
msgctxt "tpviewpage|label1"
|
||||
msgid "Visual Aids"
|
||||
msgstr "Визуалды көмек"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:500
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:518
|
||||
msgctxt "tpviewpage|objgrf_label"
|
||||
msgid "Ob_jects/Images:"
|
||||
msgstr "Объ_екттер/суреттер:"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:516
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:534
|
||||
msgctxt "tpviewpage|diagram_label"
|
||||
msgid "Cha_rts:"
|
||||
msgstr "Диаг_раммалар:"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:532
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:550
|
||||
msgctxt "tpviewpage|draw_label"
|
||||
msgid "_Drawing objects:"
|
||||
msgstr "_Графикалық объекттер:"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:548
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:566
|
||||
msgctxt "tpviewpage|objgrf"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Көрсету"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:549
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:567
|
||||
msgctxt "tpviewpage|objgrf"
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Жасыру"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:564
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:582
|
||||
msgctxt "tpviewpage|diagram"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Көрсету"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:565
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:583
|
||||
msgctxt "tpviewpage|diagram"
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Жасыру"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:580
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:598
|
||||
msgctxt "tpviewpage|draw"
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Көрсету"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:581
|
||||
msgctxt "tpviewpage|draw"
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Жасыру"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:599
|
||||
msgctxt "tpviewpage|draw"
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Жасыру"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:617
|
||||
msgctxt "tpviewpage|label2"
|
||||
msgid "Objects"
|
||||
msgstr "Объекттер"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:629
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:647
|
||||
msgctxt "tpviewpage|synczoom"
|
||||
msgid "S_ynchronize sheets"
|
||||
msgstr "Парақтарды с_инхрондау"
|
||||
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:644
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:662
|
||||
msgctxt "tpviewpage|label3"
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr "Масштаб"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-22 13:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-11 16:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1554998525.000000\n"
|
||||
|
||||
#: folderitem_ooo.ulf
|
||||
@@ -32,6 +32,14 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Open Document"
|
||||
msgstr "Құжаты ашу"
|
||||
|
||||
#: folderitem_ooo.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"folderitem_ooo.ulf\n"
|
||||
"STR_FI_NAME_SAFEMODE\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME (Safe Mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: folderitem_ooo.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"folderitem_ooo.ulf\n"
|
||||
|
||||
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-11-23 17:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1385229261.0\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1385229261.000000\n"
|
||||
|
||||
#: module_winexplorerext.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -29,5 +29,5 @@ msgctxt ""
|
||||
"module_winexplorerext.ulf\n"
|
||||
"STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews."
|
||||
msgstr "Microsoft Windows Explorer үшін %PRODUCTNAME құжаттары ақпаратын кіші көрініс ретінде көрсетуге мүмкін қылады."
|
||||
msgid "Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews, and full-text search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-30 14:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-12 07:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-19 05:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1547277065.000000\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1558243061.000000\n"
|
||||
|
||||
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
|
||||
@@ -154,52 +154,52 @@ msgstr "Артқы беттер / сол жақ парақтар"
|
||||
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:82
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
|
||||
msgid "All ~Slides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Барлық ~слайдтар"
|
||||
|
||||
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:83
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
|
||||
msgid "S~lides:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "С~лайдтар:"
|
||||
|
||||
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:84
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
|
||||
msgid "~Even slides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Жұп слайдтар"
|
||||
|
||||
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:85
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
|
||||
msgid "~Odd slides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Т~ақ слайдтар"
|
||||
|
||||
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:86
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
|
||||
msgid "~Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Таңдау"
|
||||
|
||||
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:91
|
||||
msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
|
||||
msgid "All ~Pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Барлық ~беттер"
|
||||
|
||||
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:92
|
||||
msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
|
||||
msgid "~Pages:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Беттер:"
|
||||
|
||||
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:93
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
|
||||
msgid "~Even pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Жұп беттер"
|
||||
|
||||
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:94
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
|
||||
msgid "~Odd pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Т~ақ беттер"
|
||||
|
||||
#: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:95
|
||||
msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
|
||||
msgid "~Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Таңдау"
|
||||
|
||||
#: sd/inc/errhdl.hrc:29
|
||||
msgctxt "RID_SD_ERRHDL"
|
||||
@@ -2583,6 +2583,11 @@ msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
|
||||
msgid "Click to open hyperlink: "
|
||||
msgstr "Сілтемені ашу үшін шертіңіз:"
|
||||
|
||||
#: sd/inc/strings.hrc:492
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:8
|
||||
msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
|
||||
msgid "Break"
|
||||
@@ -3038,164 +3043,349 @@ msgctxt "namedesign|NameDesignDialog"
|
||||
msgid "Name HTML Design"
|
||||
msgstr "HTML дизайнын атау"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:2221
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:2359
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|FileLabel"
|
||||
msgid "_File"
|
||||
msgstr "_Файл"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:2241
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:2379
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|HelpMenuButton"
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "_Көмек"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3013
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3234
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|FileLabel"
|
||||
msgid "~File"
|
||||
msgstr "~Файл"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3172
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3392
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|HomeMenuButton"
|
||||
msgid "_Home"
|
||||
msgstr "Ү_йге"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4270
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4490
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|HomeLabel"
|
||||
msgid "~Home"
|
||||
msgstr "Ү~йге"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4828
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5237
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|FieldMenuButton"
|
||||
msgid "Fiel_d"
|
||||
msgstr "Ө_ріс"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4998
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5423
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|InsertMenuButton"
|
||||
msgid "_Insert"
|
||||
msgstr "Кірі_стіру"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5072
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5530
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|InsertLabel"
|
||||
msgid "~Insert"
|
||||
msgstr "~Кірістіру"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5102
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5560
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|PageMenuButton"
|
||||
msgid "_Page"
|
||||
msgstr "_Бет"
|
||||
msgid "_Layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5963
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6398
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|PageLabel"
|
||||
msgid "~Page"
|
||||
msgstr "~Бет"
|
||||
msgid "~Layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5993
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6428
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|ReviewMenuButton"
|
||||
msgid "_Review"
|
||||
msgstr "Те_ксеру"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6463
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6939
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|ReviewLabel"
|
||||
msgid "~Review"
|
||||
msgstr "Тексе~ру"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6493
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6969
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|ViewMenuButton"
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "_Түрі"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7523
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8086
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|ViewLabel"
|
||||
msgid "~View"
|
||||
msgstr "~Түрі"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7553
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8116
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|TextMenuButton"
|
||||
msgid "T_ext"
|
||||
msgstr "_Мәтін"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8852
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9414
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|ReferencesLabel"
|
||||
msgid "T~ext"
|
||||
msgstr "~Мәтін"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9720
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10282
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|TableMenuButton"
|
||||
msgid "_Table"
|
||||
msgstr "Кес_те"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9805
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10367
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|TableLabel"
|
||||
msgid "~Table"
|
||||
msgstr "Кес~те"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10261
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11336
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12762
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13391
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10822
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11896
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13335
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13963
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|ConvertMenuButton"
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Түрлендіру"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10766
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11327
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|GraphicMenuButton"
|
||||
msgid "Ima_ge"
|
||||
msgstr "Сур_ет"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10891
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11452
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|ImageLabel"
|
||||
msgid "Ima~ge"
|
||||
msgstr "Сур~ет"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12207
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12782
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|DrawMenuButton"
|
||||
msgid "_Draw"
|
||||
msgstr "Су_рет салу"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12316
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12891
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|DrawLabel"
|
||||
msgid "~Draw"
|
||||
msgstr "Су~рет салу"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13047
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13620
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|ObjectMenuButton"
|
||||
msgid "_Object"
|
||||
msgstr "_Объект"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13157
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13730
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|ObjectLabel"
|
||||
msgid "~Object"
|
||||
msgstr "~Объект"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13676
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14248
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|MediaMenuButton"
|
||||
msgid "_Media"
|
||||
msgstr "_Мультимедиа"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13759
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14331
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|MediaLabel"
|
||||
msgid "~Media"
|
||||
msgstr "~Мультимедиа"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:13790
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14362
|
||||
msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
|
||||
msgid "Fo_rm"
|
||||
msgstr "Фо_рма"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14552
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15123
|
||||
msgctxt "DrawNotebookbar|FormLabel"
|
||||
msgid "Fo~rm"
|
||||
msgstr "Фо~рма"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14585
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15154
|
||||
msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
|
||||
msgid "3_d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15969
|
||||
msgctxt "DrawNotebookbar|FormLabel"
|
||||
msgid "3~d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16000
|
||||
msgctxt "DrawNotebookbar|FormMenuButton"
|
||||
msgid "_Master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16480
|
||||
msgctxt "DrawNotebookbar|FormLabel"
|
||||
msgid "~Master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16513
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|ToolsMenuButton"
|
||||
msgid "_Tools"
|
||||
msgstr "Са_ймандар"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15472
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17512
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|DevLabel"
|
||||
msgid "~Tools"
|
||||
msgstr "Са~ймандар"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2290
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FileMenuButton"
|
||||
msgid "_File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2910
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FileLabel"
|
||||
msgid "~File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2959
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton"
|
||||
msgid "_Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:4337
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|HomeLabel"
|
||||
msgid "~Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5015
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton"
|
||||
msgid "Fiel_d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5215
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton"
|
||||
msgid "_Insert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5266
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertLabel"
|
||||
msgid "~Insert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5952
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton"
|
||||
msgid "Layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6004
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutLabel"
|
||||
msgid "~Layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6535
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton"
|
||||
msgid "_Review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6568
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReviewLabel"
|
||||
msgid "~Review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7058
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton"
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7110
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ViewLabel"
|
||||
msgid "~View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7232
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|TextMenuButton"
|
||||
msgid "T_ext"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:8704
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel"
|
||||
msgid "T~ext"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:8833
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|TableMenuButton"
|
||||
msgid "T_able"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:10581
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|TableLabel"
|
||||
msgid "~Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:11930
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton"
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:11982
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ImageLabel"
|
||||
msgid "Ima~ge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:13207
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton"
|
||||
msgid "D_raw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:13262
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ShapeLabel"
|
||||
msgid "~Draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14289
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton"
|
||||
msgid "Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14345
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FrameLabel"
|
||||
msgid "~Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15518
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|MediaButton"
|
||||
msgid "_Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15572
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|MediaLabel"
|
||||
msgid "~Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16832
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
|
||||
msgid "Fo_rm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:16887
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
|
||||
msgid "Fo~rm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17535
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton"
|
||||
msgid "_Master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17587
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
|
||||
msgid "~Master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18577
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
|
||||
msgid "3_d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18632
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
|
||||
msgid "3~d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18682
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton"
|
||||
msgid "_Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19577
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|DevLabel"
|
||||
msgid "~Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2258
|
||||
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
|
||||
msgid "Menubar"
|
||||
@@ -4583,160 +4773,160 @@ msgctxt "navigatorpanel|shapes|tooltip_text"
|
||||
msgid "Show Shapes"
|
||||
msgstr "Пішіндерді көрсету"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:2372
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:2346
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|FileLabel"
|
||||
msgid "_File"
|
||||
msgstr "_Файл"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:2392
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:2366
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|HelpMenuButton"
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "_Көмек"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3164
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3221
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|FileLabel"
|
||||
msgid "~File"
|
||||
msgstr "~Файл"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3323
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:3379
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|HomeMenuButton"
|
||||
msgid "_Home"
|
||||
msgstr "Ү_йге"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4636
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:4694
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|HomeLabel"
|
||||
msgid "~Home"
|
||||
msgstr "Ү~йге"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5101
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5231
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|FieldMenuButton"
|
||||
msgid "Fiel_d"
|
||||
msgstr "Ө_ріс"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5668
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5793
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|InsertMenuButton"
|
||||
msgid "_Insert"
|
||||
msgstr "Кірі_стіру"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5752
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5899
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|InsertLabel"
|
||||
msgid "~Insert"
|
||||
msgstr "~Кірістіру"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5782
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5929
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|SlideMenuButton"
|
||||
msgid "S_lide"
|
||||
msgstr "С_лайд"
|
||||
msgid "_Layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6640
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6778
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|LayoutLabel"
|
||||
msgid "S~lide"
|
||||
msgstr "С~лайд"
|
||||
msgid "~Layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6668
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6806
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|SlideShowMenuButton"
|
||||
msgid "_Slide Show"
|
||||
msgstr "_Слайдшоу"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7145
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7337
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|ReferencesLabel"
|
||||
msgid "~Slide Show"
|
||||
msgstr "~Слайдшоу"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7173
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7365
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|ReviewMenuButton"
|
||||
msgid "_Review"
|
||||
msgstr "Те_ксеру"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7643
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7876
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|ReviewLabel"
|
||||
msgid "~Review"
|
||||
msgstr "Тек~серу"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7671
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7904
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|ViewMenuButton"
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "_Түрі"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8572
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:8936
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|ViewLabel"
|
||||
msgid "~View"
|
||||
msgstr "~Түрі"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9434
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9797
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|TableMenuButton"
|
||||
msgid "_Table"
|
||||
msgstr "Кес_те"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9519
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9882
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|TableLabel"
|
||||
msgid "~Table"
|
||||
msgstr "Кес~те"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9973
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11045
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12488
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13097
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10335
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11406
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12848
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13456
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|ConvertMenuButton"
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Түрлендіру"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10478
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10840
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|GraphicMenuButton"
|
||||
msgid "Ima_ge"
|
||||
msgstr "Сур_ет"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10603
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10965
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|ImageLabel"
|
||||
msgid "Ima~ge"
|
||||
msgstr "Сур~ет"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11933
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12294
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|DrawMenuButton"
|
||||
msgid "_Draw"
|
||||
msgstr "Су_рет салу"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12043
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12404
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|DrawLabel"
|
||||
msgid "~Draw"
|
||||
msgstr "Су~рет салу"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12775
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13135
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|ObjectMenuButton"
|
||||
msgid "_Object"
|
||||
msgstr "_Объект"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:12885
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13245
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|ObjectLabel"
|
||||
msgid "~Object"
|
||||
msgstr "~Объект"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13383
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13742
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|MediaMenuButton"
|
||||
msgid "_Media"
|
||||
msgstr "_Мультимедиа"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13466
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13825
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|MediaLabel"
|
||||
msgid "~Media"
|
||||
msgstr "~Мультимедиа"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13497
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:13856
|
||||
msgctxt "ImpressNotebookbar|FormMenuButton"
|
||||
msgid "Fo_rm"
|
||||
msgstr "Фо_рма"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14259
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14617
|
||||
msgctxt "ImpressNotebookbar|FormLabel"
|
||||
msgid "Fo~rm"
|
||||
msgstr "Фо~рма"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14290
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14648
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|ToolsMenuButton"
|
||||
msgid "_Tools"
|
||||
msgstr "Са_ймандар"
|
||||
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15216
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15701
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|DevLabel"
|
||||
msgid "~Tools"
|
||||
msgstr "Са~ймандар"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-09 15:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -919,11 +919,6 @@ msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
|
||||
msgstr " Ж: %1 А: %2 К: %3 С: %4 М: %5 С: %6"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:196
|
||||
msgctxt "STR_SFX_REMOVE_PROPERTY"
|
||||
msgid "Remove Property"
|
||||
msgstr "Қасиетті өшіру"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:197
|
||||
msgctxt "STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The value entered does not match the specified type.\n"
|
||||
@@ -932,27 +927,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Енгізілген мәні керек түрге сәйкес келмейді, және\n"
|
||||
"мәтін ретінде сақталатын болады. "
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:199
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:198
|
||||
msgctxt "STR_QUERY_OVERWRITE"
|
||||
msgid "Style already exists. Overwrite?"
|
||||
msgstr "Бұл файл бұрыннан бар. Жаңадан жазу керек пе?"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:201
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:200
|
||||
msgctxt "STR_RESET"
|
||||
msgid "~Reset"
|
||||
msgstr "Қалпына келті~ру"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:202
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:201
|
||||
msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDNAME"
|
||||
msgid "This name is already in use."
|
||||
msgstr "Бұл атау қолдануда болып тұр."
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:203
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:202
|
||||
msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE"
|
||||
msgid "This Style does not exist."
|
||||
msgstr "Стиль жоқ болып тұр."
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:204
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:203
|
||||
msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDPARENT"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Style cannot be used as a base Style,\n"
|
||||
@@ -961,7 +956,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Бұл стильді негізгі стиль ретінде орнату мүмкін емес,\n"
|
||||
"өйткені ол рекурсияға әкеп соғады."
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:205
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:204
|
||||
msgctxt "STR_POOL_STYLE_NAME"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Name already exists as a default Style.\n"
|
||||
@@ -970,7 +965,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Бұл атау басқа құрамындағы стильге берілген.\n"
|
||||
"Басқа атын таңдаңыз."
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:206
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:205
|
||||
msgctxt "STR_DELETE_STYLE_USED"
|
||||
msgid ""
|
||||
"One or more of the selected styles is in use in this document.\n"
|
||||
@@ -981,92 +976,92 @@ msgstr ""
|
||||
"болып тұр. Бұл стильдерді өшірсеңіз, мәтін аталық стильге ауысады.\n"
|
||||
"Сонда да бұл стильдерді өшіруді қалайсыз ба?\n"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:207
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:206
|
||||
msgctxt "STR_DELETE_STYLE"
|
||||
msgid "Styles in use: "
|
||||
msgstr "Қолданудағы стильдер: "
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:208
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:207
|
||||
msgctxt "STR_SID_NAVIGATOR"
|
||||
msgid "Navigator"
|
||||
msgstr "Навигатор"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:209
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:208
|
||||
msgctxt "STR_ERROR_WRONG_CONFIRM"
|
||||
msgid "Faulty password confirmation"
|
||||
msgstr "Парольді растау қатесі"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:210
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:209
|
||||
msgctxt "STR_PDF_EXPORT_SEND"
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Жіберу"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:211
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:210
|
||||
msgctxt "STR_FONT_TABPAGE"
|
||||
msgid "Font"
|
||||
msgstr "Қаріп"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:212
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:211
|
||||
msgctxt "STR_PREVIEW_CHECKBOX"
|
||||
msgid "Show previews"
|
||||
msgstr "Кіші көріністерді көрсету"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:214
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:213
|
||||
msgctxt "STR_VIEWVERSIONCOMMENT"
|
||||
msgid "View Version Comment"
|
||||
msgstr "Нұсқа түсіндірмесін қарау"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:215
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:214
|
||||
msgctxt "STR_NO_NAME_SET"
|
||||
msgid "(no name set)"
|
||||
msgstr "(аты орнатылмаған)"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:217
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:216
|
||||
msgctxt "STR_STYLE_ELEMTLIST"
|
||||
msgid "Style List"
|
||||
msgstr "Стильдер тізімі"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:218
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:217
|
||||
msgctxt "STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL"
|
||||
msgid "Hierarchical"
|
||||
msgstr "Иерархия бойынша"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:219
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:218
|
||||
msgctxt "STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE"
|
||||
msgid "Fill Format Mode"
|
||||
msgstr "Стильдік бояу"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:220
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:219
|
||||
msgctxt "STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION"
|
||||
msgid "New Style from Selection"
|
||||
msgstr "Таңдалғаннан жаңа стильді жасау"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:221
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:220
|
||||
msgctxt "STR_STYLE_NEW_STYLE_ACTION"
|
||||
msgid "Styles actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:222
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:221
|
||||
msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
|
||||
msgid "Update Style"
|
||||
msgstr "Стильді жаңарту"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:224
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:223
|
||||
msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
|
||||
msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost."
|
||||
msgstr "Жазып отыруды үзуді шынымен қалайсыз ба? Осыған дейін жазылған қадамдардың барлығы жоғалады."
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:225
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:224
|
||||
msgctxt "STR_CANCEL_RECORDING"
|
||||
msgid "Cancel Recording"
|
||||
msgstr "Жазбадан бас тарту"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:227
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:226
|
||||
msgctxt "RID_CNT_STR_WAITING"
|
||||
msgid "The templates are being initialized for first-time usage."
|
||||
msgstr "Алғашқы қолдану алдында үлгілерді инициализациялау орындалады."
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:229
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:228
|
||||
msgctxt "STR_NODEFPRINTER"
|
||||
msgid ""
|
||||
"No default printer found.\n"
|
||||
@@ -1075,7 +1070,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Үнсіз келісім бойынша принтері табылмады.\n"
|
||||
"Принтерді таңдап, қайталап көріңіз. "
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:230
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:229
|
||||
msgctxt "STR_NOSTARTPRINTER"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not start printer.\n"
|
||||
@@ -1084,17 +1079,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Принтерді іске қосу мүмкін емес.\n"
|
||||
"Принтер баптауларын тексеріңіз."
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:231
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:230
|
||||
msgctxt "STR_ERROR_PRINTER_BUSY"
|
||||
msgid "Printer busy"
|
||||
msgstr "Принтер бос емес"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:232
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:231
|
||||
msgctxt "STR_READONLY"
|
||||
msgid " (read-only)"
|
||||
msgstr " (тек оқу үшін ғана)"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:233
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:232
|
||||
msgctxt "STR_PRINT_NEWORI"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The page size and orientation have been modified.\n"
|
||||
@@ -1105,7 +1100,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Бұл өзгерістерді белсенді құжатта\n"
|
||||
"сақтауды қалайсыз ба?"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:234
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:233
|
||||
msgctxt "STR_PRINT_NEWSIZE"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The page size has been modified.\n"
|
||||
@@ -1116,7 +1111,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Бұл өзгерістерді белсенді құжатта\n"
|
||||
"сақтау керек пе?"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:235
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:234
|
||||
msgctxt "STR_PRINT_NEWORISIZE"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The page size and orientation have been modified.\n"
|
||||
@@ -1127,7 +1122,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Бұл өзгерістерді белсенді құжатта\n"
|
||||
"сақтауды қалайсыз ба?"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:236
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:235
|
||||
msgctxt "STR_CANT_CLOSE"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document cannot be closed because a\n"
|
||||
@@ -1136,7 +1131,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Қазір бұл құжатты жабу мүмкін емес, өйткені\n"
|
||||
"баспаға шығару тапсырмасы орындалып жатыр."
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:237
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:236
|
||||
msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL"
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
|
||||
@@ -1144,7 +1139,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Error codes look like "MAPI_E_FAILURE" or "1234"
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:239
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:238
|
||||
msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL_CODE"
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
|
||||
@@ -1155,17 +1150,17 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Қате коды $1"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:240
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:239
|
||||
msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER"
|
||||
msgid "Error sending mail"
|
||||
msgstr "Хатты жіберу қатесі."
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:241
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:240
|
||||
msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE"
|
||||
msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
|
||||
msgstr "Құжатты түзету үшін ашу мүмкін емес, бұл жеткіліксіз құқықтардан болуы мүмкін. Құжат көшірмесін түзетуді қалайсыз ба?"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:242
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:241
|
||||
msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This document cannot be edited, because it is locked in another session. Do you want to edit a copy of the document?\n"
|
||||
@@ -1176,349 +1171,359 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Сонымен қатар, бұғаттауды елемей, файлды өңдеу үшін ашуыңызға болады."
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:243
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:242
|
||||
msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN"
|
||||
msgid "Open ~Copy"
|
||||
msgstr "~Көшірмесін ашу"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:244
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:243
|
||||
msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN"
|
||||
msgid "~Open"
|
||||
msgstr "~Ашу"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:245
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:244
|
||||
msgctxt "STR_REPAIREDDOCUMENT"
|
||||
msgid " (repaired document)"
|
||||
msgstr " (қалпына келтірілген құжат)"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:246
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:245
|
||||
msgctxt "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT"
|
||||
msgid "This document is not checked out on the server."
|
||||
msgstr "Құжат серверде блокталмаған."
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:247
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:246
|
||||
msgctxt "STR_GET_INVOLVED_TEXT"
|
||||
msgid "Help us make %PRODUCTNAME even better!"
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME жақсырақ қылуға көмектесіңіз!"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:248
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:247
|
||||
msgctxt "STR_GET_INVOLVED_BUTTON"
|
||||
msgid "Get involved"
|
||||
msgstr "Үлесіңізді қосыңыз"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:249
|
||||
msgctxt "STR_GET_DONATE_TEXT"
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:248
|
||||
msgctxt "STR_DONATE_TEXT"
|
||||
msgid "Your donations support our worldwide community."
|
||||
msgstr "Ақшалай көмегіңіз біздің дүниежүзілік қоғамдастығымызды қолдайды."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:249
|
||||
msgctxt "STR_DONATE_BUTTON"
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:250
|
||||
msgctxt "STR_GET_DONATE_BUTTON"
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "Ақшалай көмектесу"
|
||||
msgctxt "STR_WHATSNEW"
|
||||
msgid "You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:251
|
||||
msgctxt "STR_WHATSNEW_BUTTON"
|
||||
msgid "Release Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:252
|
||||
msgctxt "STR_READONLY_DOCUMENT"
|
||||
msgid "This document is open in read-only mode."
|
||||
msgstr "Бұл құжат тек оқу үшін ашылған."
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:252
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:253
|
||||
msgctxt "STR_READONLY_PDF"
|
||||
msgid "This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file."
|
||||
msgstr "Бұл PDF файлы оған қолтаңбаны қою мүмкіндігін алу үшін тек оқу үшін режимде ашылған."
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:253
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:254
|
||||
msgctxt "STR_CLASSIFIED_DOCUMENT"
|
||||
msgid "The classification label of this document is %1."
|
||||
msgstr "Бұл құжаттын классификация белгісі %1."
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:254
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:255
|
||||
msgctxt "STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED"
|
||||
msgid "This document must be classified before the clipboard can be pasted."
|
||||
msgstr "Алмасу буферінен кірістіруге дейін құжатты классификациялау керек."
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:255
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:256
|
||||
msgctxt "STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW"
|
||||
msgid "This document has a lower classification level than the clipboard."
|
||||
msgstr "Құжаттың классификация деңгейі алмасу буферінің деңгейінен кіші."
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:256
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:257
|
||||
msgctxt "STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY"
|
||||
msgid "Level"
|
||||
msgstr "Деңгей"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:257
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:258
|
||||
msgctxt "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY"
|
||||
msgid "National Security:"
|
||||
msgstr "Ұлттық қауіпсіздік:"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:258
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:259
|
||||
msgctxt "STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL"
|
||||
msgid "Export Control:"
|
||||
msgstr "Экспортты шектеу:"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:259
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:260
|
||||
msgctxt "STR_CHECKOUT"
|
||||
msgid "Check Out"
|
||||
msgstr "Блоктау"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:260
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:261
|
||||
msgctxt "STR_READONLY_EDIT"
|
||||
msgid "Edit Document"
|
||||
msgstr "Құжатты түзету"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:261
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:262
|
||||
msgctxt "STR_READONLY_SIGN"
|
||||
msgid "Sign Document"
|
||||
msgstr "Құжатқа қолтаңбаны қою"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:262
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:263
|
||||
msgctxt "STR_SIGNATURE_BROKEN"
|
||||
msgid "This document has an invalid signature."
|
||||
msgstr "Бұл құжаттың қолтаңбасы жарамсыз."
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:263
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:264
|
||||
msgctxt "STR_SIGNATURE_INVALID"
|
||||
msgid "The signature was valid, but the document has been modified"
|
||||
msgstr "Қолтаңба дұрыс болған, бірақ, құжат өзгертілген"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:264
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:265
|
||||
msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED"
|
||||
msgid "The signature is OK, but the certificate could not be validated."
|
||||
msgstr "Қолтаңба жақсы, бірақ, сертификатты растау мүмкін емес."
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:265
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:266
|
||||
msgctxt "STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK"
|
||||
msgid "The signature is OK, but the document is only partially signed."
|
||||
msgstr "Қолтаңба жақсы, бірақ, құжаттың тек бір бөлігінде ғана қолтаңба бар."
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:266
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:267
|
||||
msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK"
|
||||
msgid "The certificate could not be validated and the document is only partially signed."
|
||||
msgstr "Сертификатты растау мүмкін емес, және де құжаттың тек бір бөлігіне қолтаңба қойылған."
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:267
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:268
|
||||
msgctxt "STR_SIGNATURE_OK"
|
||||
msgid "This document is digitally signed and the signature is valid."
|
||||
msgstr "Бұл құжаттың цифрлық қолтаңбасы бар және ол қолтаңба жарамды."
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:268
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:269
|
||||
msgctxt "STR_SIGNATURE_SHOW"
|
||||
msgid "Show Signatures"
|
||||
msgstr "Қолтаңбаларды көрсету"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:270
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:271
|
||||
msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
|
||||
msgid "Close Pane"
|
||||
msgstr "Панельді жабу"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:271
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:272
|
||||
msgctxt "STR_SFX_DOCK"
|
||||
msgid "Dock"
|
||||
msgstr "Бекіту"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:272
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:273
|
||||
msgctxt "STR_SFX_UNDOCK"
|
||||
msgid "Undock"
|
||||
msgstr "Бекітуден босату"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:274
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:275
|
||||
msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS"
|
||||
msgid "More Options"
|
||||
msgstr "Көбірек опциялар"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:275
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:276
|
||||
msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK"
|
||||
msgid "Close Sidebar Deck"
|
||||
msgstr "Бүйір панелін жабу"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:276
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:277
|
||||
msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_SETTINGS"
|
||||
msgid "Sidebar Settings"
|
||||
msgstr "Бүйір панель баптаулары"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:277
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:278
|
||||
msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CUSTOMIZATION"
|
||||
msgid "Customization"
|
||||
msgstr "Баптау"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:278
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:279
|
||||
msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_RESTORE"
|
||||
msgid "Restore Default"
|
||||
msgstr "Бастапқы мәндерін қайтару"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:279
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:280
|
||||
msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_HIDE_SIDEBAR"
|
||||
msgid "Close Sidebar"
|
||||
msgstr "Бүйір панелін жабу"
|
||||
|
||||
#. Translators: default Impress template names
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:282
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:283
|
||||
msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1"
|
||||
msgid "Alizarin"
|
||||
msgstr "Ализарин"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:283
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:284
|
||||
msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2"
|
||||
msgid "Beehive"
|
||||
msgstr "Ара ұясы"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:284
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:285
|
||||
msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME3"
|
||||
msgid "Blue Curve"
|
||||
msgstr "Көк қисық сызық"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:285
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:286
|
||||
msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME4"
|
||||
msgid "Blueprint Plans"
|
||||
msgstr "Сызба"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:286
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:287
|
||||
msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5"
|
||||
msgid "Bright Blue"
|
||||
msgstr "Ашық көк"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:287
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:288
|
||||
msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
|
||||
msgid "Classy Red"
|
||||
msgstr "Тамаша қызыл"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:288
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:289
|
||||
msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME7"
|
||||
msgid "DNA"
|
||||
msgstr "ДНҚ"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:289
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:290
|
||||
msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME8"
|
||||
msgid "Focus"
|
||||
msgstr "Фокус"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:290
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:291
|
||||
msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
|
||||
msgid "Forestbird"
|
||||
msgstr "Орман құсы"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:291
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:292
|
||||
msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
|
||||
msgid "Impress"
|
||||
msgstr "Бедерлеме"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:292
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:293
|
||||
msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME11"
|
||||
msgid "Inspiration"
|
||||
msgstr "Шабыт"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:293
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:294
|
||||
msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME12"
|
||||
msgid "Lights"
|
||||
msgstr "Шамдар"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:294
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:295
|
||||
msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
|
||||
msgid "Lush Green"
|
||||
msgstr "Ашық жасыл"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:295
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:296
|
||||
msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
|
||||
msgid "Metropolis"
|
||||
msgstr "Урбанистік"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:296
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:297
|
||||
msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME15"
|
||||
msgid "Midnightblue"
|
||||
msgstr "Қараңғы көк"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:297
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:298
|
||||
msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME16"
|
||||
msgid "Nature Illustration"
|
||||
msgstr "Табиғат"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:298
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:299
|
||||
msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME17"
|
||||
msgid "Pencil"
|
||||
msgstr "Қарындаш"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:299
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:300
|
||||
msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME18"
|
||||
msgid "Piano"
|
||||
msgstr "Рояль"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:300
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:301
|
||||
msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME19"
|
||||
msgid "Portfolio"
|
||||
msgstr "Портфолио"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:301
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:302
|
||||
msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME20"
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "Прогресс"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:302
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:303
|
||||
msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME21"
|
||||
msgid "Sunset"
|
||||
msgstr "Күн батуы"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:303
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:304
|
||||
msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME22"
|
||||
msgid "Vintage"
|
||||
msgstr "Баяғы замаңғы"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:304
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:305
|
||||
msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME23"
|
||||
msgid "Vivid"
|
||||
msgstr "Жай графика"
|
||||
|
||||
#. Translators: default Writer template names
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:306
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:307
|
||||
msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME24"
|
||||
msgid "CV"
|
||||
msgstr "Резюме"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:307
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:308
|
||||
msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME25"
|
||||
msgid "Resume"
|
||||
msgstr "Қорытынды"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:308
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:309
|
||||
msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME26"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Бастапқы"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:309
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:310
|
||||
msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME27"
|
||||
msgid "Modern"
|
||||
msgstr "Заманауи"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:310
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:311
|
||||
msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME28"
|
||||
msgid "Modern business letter sans-serif"
|
||||
msgstr "Заманауи іскерлік хат, кертусіз қаріп"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:311
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:312
|
||||
msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME29"
|
||||
msgid "Modern business letter serif"
|
||||
msgstr "Заманауи іскерлік хат, кертулермен қаріп"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:312
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:313
|
||||
msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME30"
|
||||
msgid "Businesscard with logo"
|
||||
msgstr "Логотипі бар визит карточкасы"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:314
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:315
|
||||
msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Өшіру"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:315
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:316
|
||||
msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr "Барлығын тазарту"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:317
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:318
|
||||
msgctxt "STR_PASSWORD_LEN"
|
||||
msgid "Password length"
|
||||
msgstr "Пароль ұзындығы"
|
||||
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:318
|
||||
#: include/sfx2/strings.hrc:319
|
||||
msgctxt "STR_PASSWORD_WARNING"
|
||||
msgid "The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes."
|
||||
msgstr "Көрсетілген пароль үйлесімділік мәселелерін туғызады. 52 байттан кіші, немесе 55 байттан артық болатын парольді енгізіңіз."
|
||||
@@ -1863,32 +1868,17 @@ msgctxt "checkin|label2"
|
||||
msgid "Version comment:"
|
||||
msgstr "Нұсқа түсіндірмесі:"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/cmisinfopage.ui:54
|
||||
msgctxt "cmisinfopage|name"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Объект аты"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/cmisinfopage.ui:66
|
||||
msgctxt "cmisinfopage|type"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Түрі"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/cmisinfopage.ui:78
|
||||
msgctxt "cmisinfopage|value"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Мәні"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/cmisline.ui:46
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/cmisline.ui:48
|
||||
msgctxt "cmisline|type"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Түрі"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/cmisline.ui:61
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/cmisline.ui:63
|
||||
msgctxt "cmisline|yes"
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Иә"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/cmisline.ui:80
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/cmisline.ui:79
|
||||
msgctxt "cmisline|no"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Жоқ"
|
||||
@@ -1898,17 +1888,17 @@ msgctxt "custominfopage|add"
|
||||
msgid "Add _Property"
|
||||
msgstr "Қас_иетті қосу"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:49
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:36
|
||||
msgctxt "custominfopage|name"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Атауы"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:61
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:49
|
||||
msgctxt "custominfopage|type"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Түрі"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:73
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:62
|
||||
msgctxt "custominfopage|value"
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Мәні"
|
||||
@@ -2038,17 +2028,17 @@ msgctxt "documentinfopage|label8"
|
||||
msgid "_Location:"
|
||||
msgstr "Орна_ласуы:"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:304
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:305
|
||||
msgctxt "documentinfopage|label7"
|
||||
msgid "_Type:"
|
||||
msgstr "_Түрі:"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:328
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:329
|
||||
msgctxt "documentinfopage|changepass"
|
||||
msgid "Change _Password"
|
||||
msgstr "_Парольді өзгерту"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:345
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:346
|
||||
msgctxt "documentinfopage|templateft"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr "Үлгі:"
|
||||
@@ -2058,27 +2048,27 @@ msgctxt "documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog"
|
||||
msgid "Properties of “%1”"
|
||||
msgstr "\"%1\" қасиеттері"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:105
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:134
|
||||
msgctxt "documentpropertiesdialog|general"
|
||||
msgid "General "
|
||||
msgstr "Жалпы "
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:127
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:180
|
||||
msgctxt "documentpropertiesdialog|description"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Сипаттамасы"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:150
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:227
|
||||
msgctxt "documentpropertiesdialog|customprops"
|
||||
msgid "Custom Properties"
|
||||
msgstr "Таңдауыңызша қасиеттері"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:173
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:274
|
||||
msgctxt "documentpropertiesdialog|cmisprops"
|
||||
msgid "CMIS Properties"
|
||||
msgstr "CMIS қасиеттері"
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:196
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/documentpropertiesdialog.ui:321
|
||||
msgctxt "documentpropertiesdialog|security"
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr "Қауіпсіздік"
|
||||
@@ -2301,6 +2291,26 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Бұл өнімді %OOOVENDOR жасады, ол OpenOffice.org өніміне негізделген, ол болса, Copyright 2000, 2011 Oracle және/немесе оның аффиляцияланған өкілдерінің жеке меншігі болып табылады. %OOOVENDOR қоғамдастықтың барлық мүшелерін мойындайды, көбірек білу үшін, http://www.libreoffice.org/ қараңыз."
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:55
|
||||
msgctxt "linefragment|STR_SFX_REMOVE_PROPERTY"
|
||||
msgid "Remove Property"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:144
|
||||
msgctxt "linefragment|SFX_ST_EDIT"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:180
|
||||
msgctxt "linefragment|yes"
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:196
|
||||
msgctxt "linefragment|no"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:8
|
||||
msgctxt "linkeditdialog|title"
|
||||
msgid "Modify DDE Link"
|
||||
|
||||
44
source/kk/shell/messages.po
Normal file
44
source/kk/shell/messages.po
Normal file
@@ -0,0 +1,44 @@
|
||||
#. extracted from shell/inc/spsupp
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-22 13:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
|
||||
#: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:15
|
||||
msgctxt "RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_TITLE"
|
||||
msgid "Open Document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:16
|
||||
msgctxt "RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_MESSAGE"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are opening document\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" %DOCNAME\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Do you want to open it to view or to edit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:17
|
||||
msgctxt "RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_VIEW"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:18
|
||||
msgctxt "RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_EDIT"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shell/inc/spsupp/spsuppStrings.hrc:19
|
||||
msgctxt "RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_CANCEL"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-08 13:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -1652,261 +1652,286 @@ msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Мысалдар"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:285
|
||||
msgctxt "RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP"
|
||||
msgid "Circumference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:286
|
||||
msgctxt "RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP"
|
||||
msgid "Mass–energy equivalence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:287
|
||||
msgctxt "RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP"
|
||||
msgid "Pythagorean theorem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:288
|
||||
msgctxt "RID_EXAMPLE_A_SIMPLE_SERIES_HELP"
|
||||
msgid "A simple series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:289
|
||||
msgctxt "RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP"
|
||||
msgid "Gauss distribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:291
|
||||
msgctxt "RID_FONTREGULAR"
|
||||
msgid "Standard"
|
||||
msgstr "Қалыпты"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:286
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:292
|
||||
msgctxt "RID_FONTITALIC"
|
||||
msgid "Italic"
|
||||
msgstr "Курсив"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:287
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:293
|
||||
msgctxt "RID_FONTBOLD"
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Жуан"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:288
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:294
|
||||
msgctxt "STR_BLACK"
|
||||
msgid "black"
|
||||
msgstr "қара"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:289
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:295
|
||||
msgctxt "STR_BLUE"
|
||||
msgid "blue"
|
||||
msgstr "көк"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:290
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:296
|
||||
msgctxt "STR_GREEN"
|
||||
msgid "green"
|
||||
msgstr "жасыл"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:291
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:297
|
||||
msgctxt "STR_RED"
|
||||
msgid "red"
|
||||
msgstr "қызыл"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:292
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:298
|
||||
msgctxt "STR_CYAN"
|
||||
msgid "cyan"
|
||||
msgstr "көгілдір"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:293
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:299
|
||||
msgctxt "STR_MAGENTA"
|
||||
msgid "magenta"
|
||||
msgstr "қарақошқыл"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:294
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:300
|
||||
msgctxt "STR_GRAY"
|
||||
msgid "gray"
|
||||
msgstr "сұр"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:295
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:301
|
||||
msgctxt "STR_LIME"
|
||||
msgid "lime"
|
||||
msgstr "ашық жасыл"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:296
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:302
|
||||
msgctxt "STR_MAROON"
|
||||
msgid "maroon"
|
||||
msgstr "қызыл-қоңыр"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:297
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:303
|
||||
msgctxt "STR_NAVY"
|
||||
msgid "navy"
|
||||
msgstr "қою_көк"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:298
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:304
|
||||
msgctxt "STR_OLIVE"
|
||||
msgid "olive"
|
||||
msgstr "зәйтүн"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:299
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:305
|
||||
msgctxt "STR_PURPLE"
|
||||
msgid "purple"
|
||||
msgstr "күлгін"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:300
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:306
|
||||
msgctxt "STR_SILVER"
|
||||
msgid "silver"
|
||||
msgstr "күміс"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:301
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:307
|
||||
msgctxt "STR_TEAL"
|
||||
msgid "teal"
|
||||
msgstr "жасыл_көк"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:302
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:308
|
||||
msgctxt "STR_YELLOW"
|
||||
msgid "yellow"
|
||||
msgstr "сары"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:303
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:309
|
||||
msgctxt "STR_HIDE"
|
||||
msgid "hide"
|
||||
msgstr "жасыру"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:304
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:310
|
||||
msgctxt "STR_SIZE"
|
||||
msgid "size"
|
||||
msgstr "өлшемі"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:305
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:311
|
||||
msgctxt "STR_FONT"
|
||||
msgid "font"
|
||||
msgstr "қаріп"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:306
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:312
|
||||
msgctxt "STR_ALIGN_LEFT"
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "сол жақ"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:307
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:313
|
||||
msgctxt "STR_ALIGN_CENTER"
|
||||
msgid "center"
|
||||
msgstr "ортасы"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:308
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:314
|
||||
msgctxt "STR_ALIGN_RIGHT"
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "оң жақ"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:309
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:315
|
||||
msgctxt "STR_CMDBOXWINDOW"
|
||||
msgid "Commands"
|
||||
msgstr "Командалар"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:310
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:316
|
||||
msgctxt "RID_DOCUMENTSTR"
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr "Формула"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:311
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:317
|
||||
msgctxt "STR_STATSTR_WRITING"
|
||||
msgid "Saving document..."
|
||||
msgstr "Құжатты сақтау..."
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:312
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:318
|
||||
msgctxt "STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION формуласы"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:313
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:319
|
||||
msgctxt "RID_ERR_IDENT"
|
||||
msgid "ERROR : "
|
||||
msgstr "ҚАТЕ : "
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:314
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:320
|
||||
msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER"
|
||||
msgid "Unexpected character"
|
||||
msgstr "Күтпеген таңба"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:315
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:321
|
||||
msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN"
|
||||
msgid "Unexpected token"
|
||||
msgstr "Күтілмеген токен"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:316
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:322
|
||||
msgctxt "RID_ERR_LGROUPEXPECTED"
|
||||
msgid "'{' expected"
|
||||
msgstr "«{» күтілген"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:317
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:323
|
||||
msgctxt "RID_ERR_RGROUPEXPECTED"
|
||||
msgid "'}' expected"
|
||||
msgstr "«}» күтілген"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:318
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:324
|
||||
msgctxt "RID_ERR_LBRACEEXPECTED"
|
||||
msgid "'(' expected"
|
||||
msgstr "«(» күтілген"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:319
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:325
|
||||
msgctxt "RID_ERR_RBRACEEXPECTED"
|
||||
msgid "')' expected"
|
||||
msgstr "«)» күтілген"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:320
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:326
|
||||
msgctxt "RID_ERR_PARENTMISMATCH"
|
||||
msgid "Left and right symbols mismatched"
|
||||
msgstr "Сол жақ және оң жақ таңбалары сәйкес емес"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:321
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:327
|
||||
msgctxt "RID_ERR_FONTEXPECTED"
|
||||
msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected"
|
||||
msgstr "'fixed', 'sans', немесе 'serif' күтілген"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:322
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:328
|
||||
msgctxt "RID_ERR_SIZEEXPECTED"
|
||||
msgid "'size' followed by an unexpected token"
|
||||
msgstr "'size' соңында күтілмеген токен"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:323
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:329
|
||||
msgctxt "RID_ERR_DOUBLEALIGN"
|
||||
msgid "Double aligning is not allowed"
|
||||
msgstr "Қос туралауға рұқсат жоқ"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:324
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:330
|
||||
msgctxt "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT"
|
||||
msgid "Double sub/superscripts is not allowed"
|
||||
msgstr "Қос төменгі/жоғарғы индекстер рұқсат етілмеген"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:325
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:331
|
||||
msgctxt "RID_ERR_POUNDEXPECTED"
|
||||
msgid "'#' expected"
|
||||
msgstr "«#» күтілген"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:326
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:332
|
||||
msgctxt "RID_ERR_COLOREXPECTED"
|
||||
msgid "Color required"
|
||||
msgstr "Түс қажет"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:327
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:333
|
||||
msgctxt "RID_ERR_RIGHTEXPECTED"
|
||||
msgid "'RIGHT' expected"
|
||||
msgstr "«Оңға» күтілген"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:328
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:334
|
||||
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME %s"
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME %s"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:329
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:335
|
||||
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
|
||||
msgid "Contents"
|
||||
msgstr "Құрамасы"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:330
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:336
|
||||
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
|
||||
msgid "~Title"
|
||||
msgstr "А~тауы"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:331
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:337
|
||||
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
|
||||
msgid "~Formula text"
|
||||
msgstr "~Формула мәтіні"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:332
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:338
|
||||
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
|
||||
msgid "B~orders"
|
||||
msgstr "~Шектер"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:333
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:339
|
||||
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Өлшемі"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:334
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:340
|
||||
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
|
||||
msgid "O~riginal size"
|
||||
msgstr "~Бастапқы өлшемі"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:335
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:341
|
||||
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
|
||||
msgid "Fit to ~page"
|
||||
msgstr "~Параққа сыйдыру"
|
||||
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:336
|
||||
#: starmath/inc/strings.hrc:342
|
||||
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
|
||||
msgid "~Scaling"
|
||||
msgstr "Ма~сштабтау"
|
||||
@@ -1971,6 +1996,11 @@ msgctxt "dockingelements|DockingElements"
|
||||
msgid "Elements"
|
||||
msgstr "Элементтер"
|
||||
|
||||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/dockingelements.ui:27
|
||||
msgctxt "dockingelements|ElementCategories|tooltip_text"
|
||||
msgid "Element categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:16
|
||||
msgctxt "fontdialog|FontDialog"
|
||||
msgid "Fonts"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-12 17:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-11 16:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -7920,6 +7920,11 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT"
|
||||
msgid "Left-to-right (vertical)"
|
||||
msgstr "Солдан оңға (вертикалды)"
|
||||
|
||||
#: include/svx/strings.hrc:1669
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT"
|
||||
msgid "Bottom-to-top, left-to-right (vertical)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/svx/svxitems.hrc:33
|
||||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||||
msgid "Scale"
|
||||
@@ -12187,82 +12192,87 @@ msgctxt "floatingareastyle|centery|tooltip_text"
|
||||
msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the vertical center."
|
||||
msgstr "Вертикаль бойынша пайыздар есебінде центрінен ығысуды көрсетіңіз. 50% - бұл вертикальдің ортасы."
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:17
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:14
|
||||
msgctxt "floatingcontour|FloatingContour"
|
||||
msgid "Contour Editor"
|
||||
msgstr "Контур түзетушісі"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:45
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:44
|
||||
msgctxt "floatingcontour|statuscolor"
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:161
|
||||
msgctxt "floatingcontour|TBI_APPLY"
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Іске асыру"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:69
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:184
|
||||
msgctxt "floatingcontour|TBI_WORKPLACE"
|
||||
msgid "Workspace"
|
||||
msgstr "Жұмыс аймағы"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:93
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:207
|
||||
msgctxt "floatingcontour|TBI_SELECT"
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Таңдау"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:107
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:220
|
||||
msgctxt "floatingcontour|TBI_RECT"
|
||||
msgid "Rectangle"
|
||||
msgstr "Тіктөртбұрыш"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:121
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:233
|
||||
msgctxt "floatingcontour|TBI_CIRCLE"
|
||||
msgid "Ellipse"
|
||||
msgstr "Эллипс"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:135
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:246
|
||||
msgctxt "floatingcontour|TBI_POLY"
|
||||
msgid "Polygon"
|
||||
msgstr "Көпбұрыш"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:159
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:269
|
||||
msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
|
||||
msgid "Edit Points"
|
||||
msgstr "Геометрияны өзгерту"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:173
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:282
|
||||
msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYMOVE"
|
||||
msgid "Move Points"
|
||||
msgstr "Тораптарды жылжыту"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:187
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:295
|
||||
msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYINSERT"
|
||||
msgid "Insert Points"
|
||||
msgstr "Тораптарды кірістіру"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:201
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:308
|
||||
msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYDELETE"
|
||||
msgid "Delete Points"
|
||||
msgstr "Тораптарды өшіру"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:224
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:330
|
||||
msgctxt "floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR"
|
||||
msgid "AutoContour"
|
||||
msgstr "Автоконтур"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:249
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:354
|
||||
msgctxt "floatingcontour|TBI_UNDO"
|
||||
msgid "Undo "
|
||||
msgstr "Болдырмау"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:263
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:367
|
||||
msgctxt "floatingcontour|TBI_REDO"
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Қайтару"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:277
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:380
|
||||
msgctxt "floatingcontour|TBI_PIPETTE"
|
||||
msgid "Pipette"
|
||||
msgstr "Тамызғыш"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:297
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:398
|
||||
msgctxt "floatingcontour|spinbutton|tooltip_text"
|
||||
msgid "Color Tolerance"
|
||||
msgstr "Түстер ауытқу шегі"
|
||||
@@ -12573,112 +12583,107 @@ msgctxt "headfootformatpage|labelFooterFormat"
|
||||
msgid "Footer"
|
||||
msgstr "Төменгі колонтитул"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:11
|
||||
msgctxt "imapdialog|ImapDialog"
|
||||
msgid "ImageMap Editor"
|
||||
msgstr "Сенсорлық сурет редакторы"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:31
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:148
|
||||
msgctxt "imapdialog|TBI_APPLY"
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Іске асыру"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:45
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:161
|
||||
msgctxt "imapdialog|TBI_OPEN"
|
||||
msgid "Open..."
|
||||
msgstr "Ашу..."
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:59
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:174
|
||||
msgctxt "imapdialog|TBI_SAVEAS"
|
||||
msgid "Save..."
|
||||
msgstr "Сақтау..."
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:73
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:187
|
||||
msgctxt "imapdialog|TBI_CLOSE"
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Жабу"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:86
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:199
|
||||
msgctxt "imapdialog|TBI_SELECT"
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Таңдау"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:100
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:212
|
||||
msgctxt "imapdialog|TBI_RECT"
|
||||
msgid "Rectangle"
|
||||
msgstr "Тіктөртбұрыш"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:114
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:225
|
||||
msgctxt "imapdialog|TBI_CIRCLE"
|
||||
msgid "Ellipse"
|
||||
msgstr "Эллипс"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:128
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:238
|
||||
msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
|
||||
msgid "Polygon"
|
||||
msgstr "Көпбұрыш"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:142
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:251
|
||||
msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
|
||||
msgid "Freeform Polygon"
|
||||
msgstr "Еркін пішінді көпбұрыш"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:156
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:264
|
||||
msgctxt "imapdialog|TBI_POLYEDIT"
|
||||
msgid "Edit Points"
|
||||
msgstr "Геометрияны өзгерту"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:170
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:277
|
||||
msgctxt "imapdialog|TBI_POLYMOVE"
|
||||
msgid "Move Points"
|
||||
msgstr "Тораптарды жылжыту"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:184
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:290
|
||||
msgctxt "imapdialog|TBI_POLYINSERT"
|
||||
msgid "Insert Points"
|
||||
msgstr "Тораптарды кірістіру"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:198
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:303
|
||||
msgctxt "imapdialog|TBI_POLYDELETE"
|
||||
msgid "Delete Points"
|
||||
msgstr "Тораптарды өшіру"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:212
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:316
|
||||
msgctxt "imapdialog|TBI_UNDO"
|
||||
msgid "Undo "
|
||||
msgstr "Болдырмау"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:226
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:329
|
||||
msgctxt "imapdialog|TBI_REDO"
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Қайтару"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:240
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:342
|
||||
msgctxt "imapdialog|TBI_ACTIVE"
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Белсендіру"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:254
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:355
|
||||
msgctxt "imapdialog|TBI_MACRO"
|
||||
msgid "Macro..."
|
||||
msgstr "Макрос..."
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:268
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:368
|
||||
msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
|
||||
msgid "Properties..."
|
||||
msgstr "Қасиеттері..."
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:294
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:394
|
||||
msgctxt "imapdialog|urlft"
|
||||
msgid "Address:"
|
||||
msgstr "Адрес:"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:329
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:415
|
||||
msgctxt "imapdialog|targetft"
|
||||
msgid "Frame:"
|
||||
msgstr "Фрейм:"
|
||||
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:384
|
||||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:464
|
||||
msgctxt "imapdialog|textft"
|
||||
msgid "Text:"
|
||||
msgstr "Мәтін:"
|
||||
|
||||
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-12 17:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-13 15:27+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-31 18:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -3107,9 +3107,9 @@ msgid "Change object title of $1"
|
||||
msgstr "$1 объектінің атауын өзгерту"
|
||||
|
||||
#: sw/inc/strings.hrc:544
|
||||
msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION"
|
||||
msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION"
|
||||
msgid "Change object description of $1"
|
||||
msgstr "$1 объектінің сипаттамасын өзгерту"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sw/inc/strings.hrc:545
|
||||
msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE"
|
||||
@@ -11996,147 +11996,147 @@ msgctxt "WriterNotebookbar|HelpMenuButton"
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "_Көмек"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3068
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3067
|
||||
msgctxt "WriterNotebookbar|FileLabel"
|
||||
msgid "~File"
|
||||
msgstr "~Файл"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3212
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3210
|
||||
msgctxt "WriterNotebookbar|HomeMenuButton"
|
||||
msgid "_Home"
|
||||
msgstr "Ү_йге"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4721
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4735
|
||||
msgctxt "WriterNotebookbar|HomeLabel"
|
||||
msgid "~Home"
|
||||
msgstr "Ү~йге"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5892
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5893
|
||||
msgctxt "WriterNotebookbar|InsertMenuButton"
|
||||
msgid "_Insert"
|
||||
msgstr "Кірі_стіру"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5978
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6001
|
||||
msgctxt "WriterNotebookbar|InsertLabel"
|
||||
msgid "~Insert"
|
||||
msgstr "~Кірістіру"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6008
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6031
|
||||
msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutMenuButton"
|
||||
msgid "_Layout"
|
||||
msgstr "Жа_йма"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7159
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7181
|
||||
msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutLabel"
|
||||
msgid "~Layout"
|
||||
msgstr "~Жайма"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7187
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7209
|
||||
msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton"
|
||||
msgid "Reference_s"
|
||||
msgstr "_Сілтемелер"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7976
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7997
|
||||
msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesLabel"
|
||||
msgid "Reference~s"
|
||||
msgstr "~Сілтемелер"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8778
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8798
|
||||
msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewMenuButton"
|
||||
msgid "_Review"
|
||||
msgstr "Те_ксеру"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8864
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8884
|
||||
msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewLabel"
|
||||
msgid "~Review"
|
||||
msgstr "Тек~серу"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9595
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9754
|
||||
msgctxt "WriterNotebookbar|ViewMenuButton"
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "_Түрі"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9681
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9840
|
||||
msgctxt "WriterNotebookbar|ViewLabel"
|
||||
msgid "~View"
|
||||
msgstr "~Түрі"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10917
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11075
|
||||
msgctxt "WriterNotebookbar|TableMenuButton"
|
||||
msgid "_Table"
|
||||
msgstr "Кес_те"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11002
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11160
|
||||
msgctxt "WriterNotebookbar|TableLabel"
|
||||
msgid "~Table"
|
||||
msgstr "Кес~те"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12197
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12354
|
||||
msgctxt "WriterNotebookbar|ImageMenuButton"
|
||||
msgid "Ima_ge"
|
||||
msgstr "Сур_ет"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12297
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12454
|
||||
msgctxt "WriterNotebookbar|ImageLabel"
|
||||
msgid "Ima~ge"
|
||||
msgstr "Сур~ет"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13617
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13773
|
||||
msgctxt "WriterNotebookbar|DrawMenuButton"
|
||||
msgid "_Draw"
|
||||
msgstr "Су_рет салу"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13727
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13883
|
||||
msgctxt "WriterNotebookbar|DrawLabel"
|
||||
msgid "~Draw"
|
||||
msgstr "Су~рет салу"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14629
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14784
|
||||
msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectMenuButton"
|
||||
msgid "_Object"
|
||||
msgstr "_Объект"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14715
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14870
|
||||
msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectLabel"
|
||||
msgid "~Object"
|
||||
msgstr "~Объект"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15531
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15685
|
||||
msgctxt "WriterNotebookbar|MediaMenuButton"
|
||||
msgid "_Media"
|
||||
msgstr "_Мультимедиа"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15614
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15768
|
||||
msgctxt "WriterNotebookbar|MediaLabel"
|
||||
msgid "~Media"
|
||||
msgstr "~Медиа"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16071
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16224
|
||||
msgctxt "WriterNotebookbar|PrintMenuButton"
|
||||
msgid "_Print"
|
||||
msgstr "Бас_паға шығару"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16154
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16307
|
||||
msgctxt "WriterNotebookbar|PrintLabel"
|
||||
msgid "~Print"
|
||||
msgstr "Бас~паға шығару"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16185
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16338
|
||||
msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton"
|
||||
msgid "Fo_rm"
|
||||
msgstr "Фо_рма"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17078
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17230
|
||||
msgctxt "WriterNotebookbar|FormLabel"
|
||||
msgid "Fo~rm"
|
||||
msgstr "Фо~рма"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17109
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17261
|
||||
msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsMenuButton"
|
||||
msgid "_Tools"
|
||||
msgstr "Са_ймандар"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18147
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18298
|
||||
msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsLabel"
|
||||
msgid "~Tools"
|
||||
msgstr "Са~ймандар"
|
||||
@@ -12146,152 +12146,152 @@ msgctxt "notebookbar_compact|FileMenuButton"
|
||||
msgid "_File"
|
||||
msgstr "_Файл"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3109
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3147
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
|
||||
msgid "~File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3158
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3196
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
|
||||
msgid "_Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4627
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4665
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
|
||||
msgid "~Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4680
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4718
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
|
||||
msgid "_Insert"
|
||||
msgstr "Кірі_стіру"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5651
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5700
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
|
||||
msgid "~Insert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6221
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6270
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|WrapButton"
|
||||
msgid "Wrap"
|
||||
msgstr "Аймалау"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6370
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6419
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|LayoutMenuButton"
|
||||
msgid "Layout"
|
||||
msgstr "Жайма"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6422
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6471
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
|
||||
msgid "~Layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6469
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6518
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesMenuButton"
|
||||
msgid "Reference_s"
|
||||
msgstr "_Сілтемелер"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6857
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6906
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
|
||||
msgid "Reference~s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7537
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7586
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton"
|
||||
msgid "_Review"
|
||||
msgstr "Те_ксеру"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7570
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7619
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
|
||||
msgid "~Review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8039
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8088
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton"
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "_Түрі"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8091
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8140
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
|
||||
msgid "~View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8139
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8188
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|TableMenuButton"
|
||||
msgid "T_able"
|
||||
msgstr "К_есте"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9101
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9150
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
|
||||
msgid "~Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10164
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10213
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|ImageMenuButton"
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Сурет"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10197
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10246
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
|
||||
msgid "Ima~ge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11523
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11572
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|DrawMenuButton"
|
||||
msgid "D_raw"
|
||||
msgstr "Су_рет салу"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11578
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11627
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
|
||||
msgid "~Draw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:12612
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:12661
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton"
|
||||
msgid "Object"
|
||||
msgstr "Объект"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:12668
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:12717
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
|
||||
msgid "~Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13396
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13445
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|MediaButton"
|
||||
msgid "_Media"
|
||||
msgstr "_Мультимедиа"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13450
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13499
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel"
|
||||
msgid "~Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14114
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14163
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewButton"
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr "Баспаға шығару"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14169
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14218
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
|
||||
msgid "~Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15158
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15207
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|FormButton"
|
||||
msgid "Fo_rm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15213
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15262
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
|
||||
msgid "Fo~rm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15263
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15312
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
|
||||
msgid "_Tools"
|
||||
msgstr "Са_ймандар"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:16106
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:16155
|
||||
msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
|
||||
msgid "~Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13358,8 +13358,8 @@ msgstr "Жолды қолмен тасымалдаған кезде, еніме
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:69
|
||||
msgctxt "optcompatpage|format"
|
||||
msgid "Protect form"
|
||||
msgstr "Неден қорғау"
|
||||
msgid "Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:70
|
||||
msgctxt "optcompatpage|format"
|
||||
@@ -16639,47 +16639,47 @@ msgctxt "tocdialog|TocDialog"
|
||||
msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
|
||||
msgstr "Құрамасының кестесі, мазмұны немесе библиография"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:82
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:87
|
||||
msgctxt "tocdialog|showexample"
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Алдын-ала қарау"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:119
|
||||
msgctxt "tocdialog|example-atkobject"
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Алдын-ала қарау"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:150
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:163
|
||||
msgctxt "tocdialog|index"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Түрі"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:172
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:209
|
||||
msgctxt "tocdialog|entries"
|
||||
msgid "Entries"
|
||||
msgstr "Элементтер"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:195
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:256
|
||||
msgctxt "tocdialog|styles"
|
||||
msgid "Styles"
|
||||
msgstr "Стильдер"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:218
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:303
|
||||
msgctxt "tocdialog|columns"
|
||||
msgid "Columns"
|
||||
msgstr "Бағандар"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:241
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:350
|
||||
msgctxt "tocdialog|background"
|
||||
msgid "Background"
|
||||
msgstr "Фон"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:125
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocdialog.ui:371
|
||||
msgctxt "tocdialog|example-atkobject"
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Алдын-ала қарау"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:124
|
||||
msgctxt "tocentriespage|levelft"
|
||||
msgid "_Level"
|
||||
msgstr "_Деңгей"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:141
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:140
|
||||
msgctxt "tocentriespage|typeft"
|
||||
msgid "_Type"
|
||||
msgstr "_Түрі"
|
||||
@@ -16909,302 +16909,302 @@ msgctxt "tocindexpage|edit"
|
||||
msgid "_Edit..."
|
||||
msgstr "Түз_ету..."
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:85
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:94
|
||||
msgctxt "tocindexpage|mainstyleft"
|
||||
msgid "_Title:"
|
||||
msgstr "А_тауы:"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:111
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:120
|
||||
msgctxt "tocindexpage|typeft"
|
||||
msgid "Type:"
|
||||
msgstr "Түрі:"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:127
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:136
|
||||
msgctxt "tocindexpage|liststore1"
|
||||
msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "Мазмұны"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:128
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:137
|
||||
msgctxt "tocindexpage|liststore1"
|
||||
msgid "Alphabetical Index"
|
||||
msgstr "Әліпбилік нұсқағыш"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:129
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:138
|
||||
msgctxt "tocindexpage|liststore1"
|
||||
msgid "Table of Figures"
|
||||
msgstr "Суреттер кестесі"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:130
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:139
|
||||
msgctxt "tocindexpage|liststore1"
|
||||
msgid "Index of Tables"
|
||||
msgstr "Кестелер нұсқағышы"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:131
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:140
|
||||
msgctxt "tocindexpage|liststore1"
|
||||
msgid "User-Defined"
|
||||
msgstr "Пайдаланушылық"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:132
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:141
|
||||
msgctxt "tocindexpage|liststore1"
|
||||
msgid "Table of Objects"
|
||||
msgstr "Объекттер кестесі"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:133
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:142
|
||||
msgctxt "tocindexpage|liststore1"
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "Библиография"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:143
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:152
|
||||
msgctxt "tocindexpage|readonly"
|
||||
msgid "Protected against manual changes"
|
||||
msgstr "Қолдан өзгерістерден қорғау"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:166
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:175
|
||||
msgctxt "tocindexpage|label3"
|
||||
msgid "Type and Title"
|
||||
msgstr "Түрі және атауы"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:208
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:216
|
||||
msgctxt "tocindexpage|mainstyleft2"
|
||||
msgid "For:"
|
||||
msgstr "Үшін:"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:223
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:231
|
||||
msgctxt "tocindexpage|scope"
|
||||
msgid "Entire document"
|
||||
msgstr "Бүкіл құжат"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:224
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:232
|
||||
msgctxt "tocindexpage|scope"
|
||||
msgid "Chapter"
|
||||
msgstr "Тарау"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:247
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:255
|
||||
msgctxt "tocindexpage|levelft"
|
||||
msgid "Evaluate up to level:"
|
||||
msgstr "Келесі деңгейге дейін қосу:"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:283
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:291
|
||||
msgctxt "tocindexpage|label1"
|
||||
msgid "Create Index or Table of Contents"
|
||||
msgstr "Мазмұнын/нұсқағышты жасау"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:324
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:331
|
||||
msgctxt "tocindexpage|fromheadings"
|
||||
msgid "Outline"
|
||||
msgstr "Құрылымы"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:340
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:347
|
||||
msgctxt "tocindexpage|indexmarks"
|
||||
msgid "Inde_x marks"
|
||||
msgstr "_Нұсқағыш"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:356
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:363
|
||||
msgctxt "tocindexpage|fromtables"
|
||||
msgid "Tables"
|
||||
msgstr "Кестелер"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:371
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:378
|
||||
msgctxt "tocindexpage|fromframes"
|
||||
msgid "Te_xt frames"
|
||||
msgstr "Мә_тіндік ойымдар"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:386
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:393
|
||||
msgctxt "tocindexpage|fromgraphics"
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Графикалық объекттер"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:401
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:408
|
||||
msgctxt "tocindexpage|fromoles"
|
||||
msgid "OLE objects"
|
||||
msgstr "OLE объекттері"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:416
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:423
|
||||
msgctxt "tocindexpage|uselevel"
|
||||
msgid "Use level from source chapter"
|
||||
msgstr "Деңгей қайнар көз тараудан"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:445
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:452
|
||||
msgctxt "tocindexpage|addstylescb"
|
||||
msgid "_Additional styles"
|
||||
msgstr "Қосымш_а стильдер"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:461
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:468
|
||||
msgctxt "tocindexpage|stylescb"
|
||||
msgid "Styl_es"
|
||||
msgstr "Стильд_ер"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:484
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:491
|
||||
msgctxt "tocindexpage|styles"
|
||||
msgid "Assign styles..."
|
||||
msgstr "Стильдерді тағайындау..."
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:530
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:537
|
||||
msgctxt "tocindexpage|captions"
|
||||
msgid "Captions"
|
||||
msgstr "Жазулар"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:546
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:553
|
||||
msgctxt "tocindexpage|objnames"
|
||||
msgid "Object names"
|
||||
msgstr "Объекттер атаулары"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:570
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:577
|
||||
msgctxt "tocindexpage|categoryft"
|
||||
msgid "Category:"
|
||||
msgstr "Санат: "
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:594
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:601
|
||||
msgctxt "tocindexpage|displayft"
|
||||
msgid "Display:"
|
||||
msgstr "Дисплей:"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:609
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:616
|
||||
msgctxt "tocindexpage|display"
|
||||
msgid "References"
|
||||
msgstr "Сілтемелер"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:610
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:617
|
||||
msgctxt "tocindexpage|display"
|
||||
msgid "Category and Number"
|
||||
msgstr "Санаты және нөмірі"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:611
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:618
|
||||
msgctxt "tocindexpage|display"
|
||||
msgid "Caption Text"
|
||||
msgstr "Жазу мәтіні"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:640
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:647
|
||||
msgctxt "tocindexpage|label2"
|
||||
msgid "Create From"
|
||||
msgstr "Неден жасау:"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:727
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:733
|
||||
msgctxt "tocindexpage|label6"
|
||||
msgid "Create From the Following Objects"
|
||||
msgstr "Келесі объекттерден жасау"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:765
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:770
|
||||
msgctxt "tocindexpage|mainstyleft9"
|
||||
msgid "_Brackets:"
|
||||
msgstr "Жақ_шалар:"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:777
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:782
|
||||
msgctxt "tocindexpage|numberentries"
|
||||
msgid "_Number entries"
|
||||
msgstr "Элементтер са_ны"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:797
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:802
|
||||
msgctxt "tocindexpage|brackets"
|
||||
msgid "[none]"
|
||||
msgstr "[жоқ]"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:798
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:803
|
||||
msgctxt "tocindexpage|brackets"
|
||||
msgid "[]"
|
||||
msgstr "[]"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:799
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:804
|
||||
msgctxt "tocindexpage|brackets"
|
||||
msgid "()"
|
||||
msgstr "()"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:800
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:805
|
||||
msgctxt "tocindexpage|brackets"
|
||||
msgid "{}"
|
||||
msgstr "{}"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:801
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:806
|
||||
msgctxt "tocindexpage|brackets"
|
||||
msgid "<>"
|
||||
msgstr "<>"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:817
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:822
|
||||
msgctxt "tocindexpage|label7"
|
||||
msgid "Formatting of the Entries"
|
||||
msgstr "Элементтер пішімі"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:859
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:863
|
||||
msgctxt "tocindexpage|combinesame"
|
||||
msgid "Combine identical entries"
|
||||
msgstr "Бірдей элементтерді біріктіру"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:874
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:878
|
||||
msgctxt "tocindexpage|useff"
|
||||
msgid "Combine identical entries with p or _pp"
|
||||
msgstr "p не pp ба_р бірдей элементтерді біріктіру"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:890
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:894
|
||||
msgctxt "tocindexpage|usedash"
|
||||
msgid "Combine with -"
|
||||
msgstr "«-» қолданып біріктіру"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:906
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:910
|
||||
msgctxt "tocindexpage|casesens"
|
||||
msgid "Case sensitive"
|
||||
msgstr "Регистрді ескеру"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:922
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:926
|
||||
msgctxt "tocindexpage|initcaps"
|
||||
msgid "AutoCapitalize entries"
|
||||
msgstr "Бас әріптермен (авто)"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:937
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:941
|
||||
msgctxt "tocindexpage|keyasentry"
|
||||
msgid "Keys as separate entries"
|
||||
msgstr "Кілт бөлек элемент ретінде"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:952
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:956
|
||||
msgctxt "tocindexpage|fromfile"
|
||||
msgid "_Concordance file"
|
||||
msgstr "_Сәйкестік файлы"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:967
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:971
|
||||
msgctxt "tocindexpage|file"
|
||||
msgid "_File"
|
||||
msgstr "_Файл"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:994
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:998
|
||||
msgctxt "tocindexpage|label5"
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Опциялар"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1036
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1040
|
||||
msgctxt "tocindexpage|mainstyleft3"
|
||||
msgid "Language:"
|
||||
msgstr "Тілі:"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1071
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1075
|
||||
msgctxt "tocindexpage|mainstyleft5"
|
||||
msgid "Key type:"
|
||||
msgstr "Кілт түрі:"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1105
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1109
|
||||
msgctxt "tocindexpage|label4"
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Сұрыптау"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:60
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:62
|
||||
msgctxt "tocstylespage|label1"
|
||||
msgid "_Levels"
|
||||
msgstr "Деңгей_лер"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:74
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:76
|
||||
msgctxt "tocstylespage|label2"
|
||||
msgid "Paragraph _Styles"
|
||||
msgstr "Абзац _стильдері"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:164
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:166
|
||||
msgctxt "tocstylespage|default"
|
||||
msgid "_Default"
|
||||
msgstr "Ү_нсіз келісім бойынша"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:179
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:181
|
||||
msgctxt "tocstylespage|edit"
|
||||
msgid "_Edit"
|
||||
msgstr "Тү_зету"
|
||||
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:220
|
||||
#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:222
|
||||
msgctxt "tocstylespage|labelGrid"
|
||||
msgid "Assignment"
|
||||
msgstr "Тағайындалуы"
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-29 04:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-19 05:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1524976382.000000\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1558242970.000000\n"
|
||||
|
||||
#: uui/inc/ids.hrc:27
|
||||
msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
|
||||
@@ -590,6 +590,11 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Open document read-only or open a copy of the document for editing.$(ARG3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"$(ARG1)\" құжат файлын өзгертулерді енгізу үшін блоктаған:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"$(ARG2)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Құжатты тек оқу үшін ашыңыз, немесе түзету үшін құжат көшірмесін ашыңыз.$(ARG3)"
|
||||
|
||||
#: uui/inc/strings.hrc:51
|
||||
msgctxt "STR_OPENLOCKED_ALLOWIGNORE_MSG"
|
||||
@@ -597,6 +602,8 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"You may also ignore the file locking and open the document for editing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Сонымен қатар, сіз файл блоктауын елемей, құжатты түзету үшін аша аласыз."
|
||||
|
||||
#: uui/inc/strings.hrc:52
|
||||
msgctxt "STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user