initial import of 4.1 translations

Change-Id: Ia93f31dedcdff3e180c36473e0667022795d96a7
2013-05-25 20:03:16 +02:00
parent 048550216b
commit 7db61e0f23
35012 changed files with 11045472 additions and 10349166 deletions
--- a/source/sr/sc/source/core/src.po
+++ b/source/sr/sc/source/core/src.po
@@ -2,8 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-25 01:07+0100\n"
 "Last-Translator: Горан Ракић <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -14,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"

+#. EUFz5
 #: compiler.src
 msgctxt ""
 "compiler.src\n"
@@ -23,6 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Database"
 msgstr "База података"

+#. qFF4E
 #: compiler.src
 msgctxt ""
 "compiler.src\n"
@@ -32,6 +35,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Date&Time"
 msgstr "Датум и време"

+#. uboqh
 #: compiler.src
 msgctxt ""
 "compiler.src\n"
@@ -41,6 +45,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Financial"
 msgstr "Финансијске"

+#. H26A9
 #: compiler.src
 msgctxt ""
 "compiler.src\n"
@@ -50,6 +55,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Information"
 msgstr "Информација"

+#. 437pA
 #: compiler.src
 msgctxt ""
 "compiler.src\n"
@@ -59,6 +65,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Logical"
 msgstr "Логичке"

+#. eow3o
 #: compiler.src
 msgctxt ""
 "compiler.src\n"
@@ -68,6 +75,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Mathematical"
 msgstr "Математичке"

+#. MoHH5
 #: compiler.src
 msgctxt ""
 "compiler.src\n"
@@ -77,6 +85,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Array"
 msgstr "Потези (матрице)"

+#. N72F7
 #: compiler.src
 msgctxt ""
 "compiler.src\n"
@@ -86,6 +95,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Statistical"
 msgstr "Статистичке"

+#. HMB8j
 #: compiler.src
 msgctxt ""
 "compiler.src\n"
@@ -95,6 +105,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Таблица"

+#. dpNP2
 #: compiler.src
 msgctxt ""
 "compiler.src\n"
@@ -104,6 +115,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"

+#. Bkiuo
 #: compiler.src
 msgctxt ""
 "compiler.src\n"
--- a/source/sr/sc/source/ui/cctrl.po
+++ b/source/sr/sc/source/ui/cctrl.po
@@ -2,8 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-06 22:01+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -14,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"

+#. DnC6E
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
 "checklistmenu.src\n"
@@ -23,6 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort Ascending"
 msgstr "Ређај растуће"

+#. kjAQz
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
 "checklistmenu.src\n"
@@ -32,6 +35,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort Descending"
 msgstr "Ређај опадајуће"

+#. BCuaU
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
 "checklistmenu.src\n"
@@ -41,6 +45,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom Sort"
 msgstr "Посебно ређање"

+#. nfzqw
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
 "checklistmenu.src\n"
@@ -50,6 +55,7 @@ msgctxt ""
 msgid "All"
 msgstr "Све"

+#. uqumV
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
 "checklistmenu.src\n"
@@ -59,6 +65,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Show only the current item."
 msgstr "Прикажи само тренутну ставку."

+#. iBDan
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
 "checklistmenu.src\n"
--- a/source/sr/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/sr/sc/source/ui/dbgui.po
--- a/source/sr/sc/source/ui/docshell.po
+++ b/source/sr/sc/source/ui/docshell.po
@@ -2,8 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -14,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"

+#. km3wT
 #: tpstat.src
 msgctxt ""
 "tpstat.src\n"
@@ -23,6 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of sheets:"
 msgstr "Број листова:"

+#. sQfdK
 #: tpstat.src
 msgctxt ""
 "tpstat.src\n"
@@ -32,6 +35,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of cells:"
 msgstr "Број ћелија:"

+#. XKrXj
 #: tpstat.src
 msgctxt ""
 "tpstat.src\n"
@@ -41,6 +45,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of pages:"
 msgstr "Број страница:"

+#. mzKaU
 #: tpstat.src
 msgctxt ""
 "tpstat.src\n"
--- a/source/sr/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/sr/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -1,8 +1,10 @@
+#. extracted from sc/source/ui/drawfunc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:28+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -13,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"

+#. CHN76
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
 "drformsh.src\n"
@@ -22,6 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Name..."
 msgstr "Име..."

+#. UNdJV
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
 "drformsh.src\n"
@@ -31,6 +35,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Description..."
 msgstr "Опис..."

+#. p45VB
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
 "drformsh.src\n"
@@ -40,6 +45,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Bring ~Forward"
 msgstr "~Издигни"

+#. PeD3S
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
 "drformsh.src\n"
@@ -49,6 +55,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Send Back~ward"
 msgstr "~Заклони"

+#. AYA7G
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
 "drformsh.src\n"
@@ -58,6 +65,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Arrange"
 msgstr "~Редослед"

+#. DVwzi
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
 "drformsh.src\n"
@@ -67,6 +75,7 @@ msgctxt ""
 msgid "To P~age"
 msgstr "До ~странице"

+#. ZDdPC
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
 "drformsh.src\n"
@@ -76,6 +85,7 @@ msgctxt ""
 msgid "To ~Cell"
 msgstr "На ~ћелију"

+#. bYnAh
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
 "drformsh.src\n"
@@ -85,6 +95,7 @@ msgctxt ""
 msgid "An~chor"
 msgstr "Вез~ник"

+#. 3QNvK
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
 "drformsh.src\n"
@@ -94,6 +105,7 @@ msgctxt ""
 msgid "A~lignment"
 msgstr "~Поравнање"

+#. XVSKC
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
 "drformsh.src\n"
@@ -102,6 +114,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Popup menu for form objects"
 msgstr "Искачући мени за објекте образца"

+#. 4KD5F
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
@@ -111,6 +124,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Default"
 msgstr "~Подразумевано"

+#. CrDGN
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
@@ -120,6 +134,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Superscript"
 msgstr "~Експонент"

+#. E5ggE
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
@@ -129,6 +144,7 @@ msgctxt ""
 msgid "S~ubscript"
 msgstr "~Индекс"

+#. MWQqs
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
@@ -138,6 +154,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Style"
 msgstr "~Стил"

+#. CDfhX
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
@@ -147,6 +164,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left"
 msgstr "~Лево"

+#. FCETg
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
@@ -156,6 +174,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Right"
 msgstr "~Десно"

+#. pae5K
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
@@ -165,6 +184,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Centered"
 msgstr "~Центрирано"

+#. TCtbC
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
@@ -174,6 +194,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Justified"
 msgstr "~Обострано поравнато"

+#. EwKnz
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
@@ -183,6 +204,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Alignment"
 msgstr "~Поравнање"

+#. oCUUJ
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
@@ -192,6 +214,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Line Spacing"
 msgstr "~Проред"

+#. 5zseM
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
@@ -201,6 +224,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Hyperlink..."
 msgstr "~Хипервеза..."

+#. EJmJK
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
@@ -210,6 +234,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove Hyperlink"
 msgstr "~Уклони хипервезу"

+#. 2CFhg
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
@@ -219,6 +244,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Te~xt..."
 msgstr "Те~кст..."

+#. EKE2r
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
@@ -228,6 +254,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Assig~n Macro..."
 msgstr "Доде~ли макро..."

+#. t3NLi
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
@@ -237,7 +264,9 @@ msgctxt ""
 msgid "~Original Size"
 msgstr "~Првобитна величина"

+#. ASrdx
 #: objdraw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
 "MN_RENAME_OBJECT\n"
@@ -246,7 +275,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Name..."
 msgstr "Име..."

+#. wtg45
 #: objdraw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
 "MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT\n"
@@ -255,6 +286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Description..."
 msgstr "Опис..."

+#. he6ZB
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
@@ -264,6 +296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Vertically"
 msgstr "~Усправно"

+#. Dni5d
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
@@ -273,6 +306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Horizontal"
 msgstr "~Водоравно"

+#. UL9DM
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
@@ -282,7 +316,9 @@ msgctxt ""
 msgid "~Flip"
 msgstr "~Обрни"

+#. C2VnY
 #: objdraw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
 "MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE\n"
@@ -291,7 +327,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Bring ~Forward"
 msgstr "~Издигни"

+#. 9YTJE
 #: objdraw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
 "MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE\n"
@@ -300,7 +338,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Send Back~ward"
 msgstr "~Заклони"

+#. XZJQ2
 #: objdraw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
 "MN_ARRANGESUB\n"
@@ -309,7 +349,9 @@ msgctxt ""
 msgid "~Arrange"
 msgstr "~Редослед"

+#. 2MGLs
 #: objdraw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
 "MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR\n"
@@ -318,7 +360,9 @@ msgctxt ""
 msgid "To P~age"
 msgstr "До ~странице"

+#. odK83
 #: objdraw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
 "MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR\n"
@@ -327,7 +371,9 @@ msgctxt ""
 msgid "To ~Cell"
 msgstr "На ~ћелију"

+#. NpCmX
 #: objdraw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
 "MN_ANCHORSUB\n"
@@ -336,7 +382,9 @@ msgctxt ""
 msgid "An~chor"
 msgstr "Вез~ник"

+#. JEd2E
 #: objdraw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
 "MN_ALIGNSUB\n"
@@ -345,6 +393,7 @@ msgctxt ""
 msgid "A~lignment"
 msgstr "~Поравнање"

+#. mBwda
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
@@ -353,6 +402,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing Object Bar"
 msgstr "Трака са објектима за цртање"

+#. BzYGA
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
@@ -361,6 +411,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Object Bar"
 msgstr "Палета за текст"

+#. DiQu2
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
@@ -369,6 +420,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics Object Bar"
 msgstr "Палета за слику"

+#. D6nyE
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
@@ -377,6 +429,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Pop-up menu for drawing objects"
 msgstr "Искачући мени за објекте за цртање"

+#. xG3Bq
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
@@ -386,6 +439,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Export as graphic.."
 msgstr "Извези као графику..."

+#. oLGhX
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
 "objdraw.src\n"
--- a/source/sr/sc/source/ui/formdlg.po
+++ b/source/sr/sc/source/ui/formdlg.po
@@ -2,8 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-25 01:07+0100\n"
 "Last-Translator: Горан Ракић <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -14,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"

+#. jRc3m
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
@@ -23,6 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Last Used"
 msgstr "Последње коришћене"

+#. tMJHC
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
@@ -32,6 +35,7 @@ msgctxt ""
 msgid "All"
 msgstr "Све"

+#. FvYBo
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
@@ -41,6 +45,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Database"
 msgstr "База података"

+#. uCVKq
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
@@ -50,6 +55,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Date&Time"
 msgstr "Датум и време"

+#. z6Kg8
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
@@ -59,6 +65,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Financial"
 msgstr "Финансијске"

+#. qNSNF
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
@@ -68,6 +75,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Information"
 msgstr "Информација"

+#. LD82A
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
@@ -77,6 +85,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Logical"
 msgstr "Логичке"

+#. 7qoz2
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
@@ -86,6 +95,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Mathematical"
 msgstr "Математичке"

+#. ecEbR
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
@@ -95,6 +105,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Array"
 msgstr "Потези (матрице)"

+#. wANG3
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
@@ -104,6 +115,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Statistical"
 msgstr "Статистичке"

+#. H6ttf
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
@@ -113,6 +125,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Таблица"

+#. oDdsp
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
@@ -122,6 +135,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"

+#. UuoyD
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
@@ -131,15 +145,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Add-in"
 msgstr "Додатак"

-#: dwfunctr.src
-msgctxt ""
-"dwfunctr.src\n"
-"FID_FUNCTION_BOX\n"
-"IMB_INSERT\n"
-"imagebutton.text"
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
+#. HogqR
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
@@ -149,6 +155,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Function into calculation sheet"
 msgstr "Уметни функцију у лист за израчунавање"

+#. 3uJiN
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
 "dwfunctr.src\n"
@@ -156,3 +163,11 @@ msgctxt ""
 "dockingwindow.text"
 msgid "Functions"
 msgstr "Функције"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "dwfunctr.src\n"
+#~ "FID_FUNCTION_BOX\n"
+#~ "IMB_INSERT\n"
+#~ "imagebutton.text"
+#~ msgid "-"
+#~ msgstr "-"
--- a/source/sr/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/sr/sc/source/ui/miscdlgs.po
--- a/source/sr/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/sr/sc/source/ui/navipi.po
@@ -2,8 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:27+0200\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -11,11 +12,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"

+#. moLAW
 #: navipi.src
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
@@ -25,16 +28,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Row"
 msgstr "Ред"

+#. qDtNM
 #: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
-"ED_ROW\n"
-"numericfield.text"
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
@@ -43,6 +39,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Row"
 msgstr "Ред"

+#. LBrm8
 #: navipi.src
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
@@ -52,16 +49,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Column"
 msgstr "Колона"

+#. 4C9Tg
 #: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
-"ED_COL\n"
-"spinfield.text"
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
@@ -70,15 +60,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Column"
 msgstr "Колона"

-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
-"LB_DOCUMENTS\n"
-"listbox.text"
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
+#. Mn5pC
 #: navipi.src
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
@@ -88,6 +70,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "Документ"

+#. XNPfn
 #: navipi.src
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
@@ -97,6 +80,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Range"
 msgstr "Опсег података"

+#. CCkNC
 #: navipi.src
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
@@ -106,6 +90,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Start"
 msgstr "Почетак"

+#. GrRaH
 #: navipi.src
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
@@ -115,6 +100,7 @@ msgctxt ""
 msgid "End"
 msgstr "Крај"

+#. 7fR5W
 #: navipi.src
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
@@ -124,6 +110,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents"
 msgstr "Садржај"

+#. QsBGn
 #: navipi.src
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
@@ -133,6 +120,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Toggle"
 msgstr "Промени"

+#. 9YbcA
 #: navipi.src
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
@@ -142,6 +130,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Scenarios"
 msgstr "Сценарији"

+#. 4tCFo
 #: navipi.src
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
@@ -151,7 +140,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Режим превлачења"

+#. GZPrG
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
@@ -160,6 +151,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Режим превлачења"

+#. kGgfd
 #: navipi.src
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
@@ -169,6 +161,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Display"
 msgstr "Приказ"

+#. Hz9bh
 #: navipi.src
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
@@ -178,6 +171,7 @@ msgctxt ""
 msgid "active"
 msgstr "активно"

+#. LkkcG
 #: navipi.src
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
@@ -187,6 +181,7 @@ msgctxt ""
 msgid "inactive"
 msgstr "неактивно"

+#. LUMQ2
 #: navipi.src
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
@@ -196,6 +191,7 @@ msgctxt ""
 msgid "hidden"
 msgstr "скривено"

+#. PZe32
 #: navipi.src
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
@@ -205,6 +201,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Active Window"
 msgstr "Активан прозор"

+#. 46m43
 #: navipi.src
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
@@ -214,6 +211,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Scenario Name"
 msgstr "Име сценарија"

+#. VbrUp
 #: navipi.src
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
@@ -223,6 +221,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment"
 msgstr "Коментар"

+#. YBBtm
 #: navipi.src
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
@@ -231,7 +230,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Navigator"
 msgstr "Навигатор"

+#. ag9U6
 #: navipi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
 "SCSTR_CONTENT_ROOT\n"
@@ -239,6 +240,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents"
 msgstr "Садржај"

+#. RPeVC
 #: navipi.src
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
@@ -247,6 +249,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Sheets"
 msgstr "Листови"

+#. CMWuw
 #: navipi.src
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
@@ -255,6 +258,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Range names"
 msgstr "Имена опсега"

+#. UFa5i
 #: navipi.src
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
@@ -263,6 +267,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Database ranges"
 msgstr "Опсези у бази података"

+#. EEhb5
 #: navipi.src
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
@@ -271,6 +276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графика"

+#. MycD3
 #: navipi.src
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
@@ -279,6 +285,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OLE objects"
 msgstr "OLE објекти"

+#. VTHEw
 #: navipi.src
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
@@ -287,6 +294,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "Коментари"

+#. kNdw9
 #: navipi.src
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
@@ -295,6 +303,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Linked areas"
 msgstr "Везане површине"

+#. z2DEc
 #: navipi.src
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
@@ -303,6 +312,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing objects"
 msgstr "Објекти за цртање"

+#. JXCpT
 #: navipi.src
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
@@ -312,6 +322,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr "Уметни као хипервезу"

+#. TV47k
 #: navipi.src
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
@@ -321,6 +332,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert as Link"
 msgstr "Уметни као везу"

+#. rm7SQ
 #: navipi.src
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
@@ -330,6 +342,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert as Copy"
 msgstr "Уметни као копију"

+#. C2cAE
 #: navipi.src
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
@@ -339,6 +352,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Обриши"

+#. 7BzDQ
 #: navipi.src
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
@@ -347,3 +361,27 @@ msgctxt ""
 "menuitem.text"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Својства..."
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "navipi.src\n"
+#~ "RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
+#~ "ED_ROW\n"
+#~ "numericfield.text"
+#~ msgid "-"
+#~ msgstr "-"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "navipi.src\n"
+#~ "RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
+#~ "ED_COL\n"
+#~ "spinfield.text"
+#~ msgid "-"
+#~ msgstr "-"
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "navipi.src\n"
+#~ "RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
+#~ "LB_DOCUMENTS\n"
+#~ "listbox.text"
+#~ msgid "-"
+#~ msgstr "-"
--- a/source/sr/sc/source/ui/optdlg.po
+++ b/source/sr/sc/source/ui/optdlg.po
@@ -1,8 +1,10 @@
+#. extracted from sc/source/ui/optdlg
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:29+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -10,11 +12,13 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"

+#. TZSVT
 #: calcoptionsdlg.src
 msgctxt ""
 "calcoptionsdlg.src\n"
@@ -24,6 +28,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Value"
 msgstr "Вредност"

+#. RRF5K
 #: calcoptionsdlg.src
 msgctxt ""
 "calcoptionsdlg.src\n"
@@ -33,15 +38,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Reference syntax for string reference"
 msgstr "Синтакса за референцу"

+#. nTTyD
 #: calcoptionsdlg.src
 msgctxt ""
 "calcoptionsdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS\n"
 "STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC\n"
 "string.text"
-msgid "Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value."
-msgstr "Синтакса која се користи при читању референци задатих као текстуални параметар. Ово утиче на уграђене функције као што је INDIRECT која прима референцу као текстуалну вредност."
+msgid ""
+"Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. "
+"This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a "
+"string value."
+msgstr ""
+"Синтакса која се користи при читању референци задатих као текстуални "
+"параметар. Ово утиче на уграђене функције као што је INDIRECT која прима "
+"референцу као текстуалну вредност."

+#. DQfyo
 #: calcoptionsdlg.src
 msgctxt ""
 "calcoptionsdlg.src\n"
@@ -51,6 +64,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Use formula syntax"
 msgstr "Исто као за формуле"

+#. 8G2VH
 #: calcoptionsdlg.src
 msgctxt ""
 "calcoptionsdlg.src\n"
@@ -60,15 +74,21 @@ msgctxt ""
 msgid "Treat empty string as zero"
 msgstr "Тумачи празан текст као нулу"

+#. oJ8iD
 #: calcoptionsdlg.src
 msgctxt ""
 "calcoptionsdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS\n"
 "STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC\n"
 "string.text"
-msgid "This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic."
-msgstr "Опција одређује да ли ће празан текст бити тумачен као вредност нула у рачунању."
+msgid ""
+"This option determines whether or not an empty string is to be treated as "
+"having a value of zero when used in arithmetic."
+msgstr ""
+"Опција одређује да ли ће празан текст бити тумачен као вредност нула у "
+"рачунању."

+#. MdGPN
 #: calcoptionsdlg.src
 msgctxt ""
 "calcoptionsdlg.src\n"
@@ -78,6 +98,7 @@ msgctxt ""
 msgid "True"
 msgstr "Тачно"

+#. krbSE
 #: calcoptionsdlg.src
 msgctxt ""
 "calcoptionsdlg.src\n"
@@ -87,6 +108,7 @@ msgctxt ""
 msgid "False"
 msgstr "Нетачно"

+#. DD9BM
 #: calcoptionsdlg.src
 msgctxt ""
 "calcoptionsdlg.src\n"
--- a/source/sr/sc/source/ui/pagedlg.po
+++ b/source/sr/sc/source/ui/pagedlg.po
--- a/source/sr/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/sr/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -0,0 +1,941 @@
+#. extracted from sc/source/ui/sidebar
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.2.0.0.alpha0+\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+
+#. F24uD
+#: AlignmentPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"AlignmentPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT\n"
+"ID_SUBSTLEFT\n"
+"toolboxitem.text"
+msgid "Align Left"
+msgstr "Поравнај лево"
+
+#. AafGV
+#: AlignmentPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"AlignmentPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT\n"
+"ID_SUBSTCENTER\n"
+"toolboxitem.text"
+msgid "Align Center"
+msgstr "Центрирај"
+
+#. YzMJB
+#: AlignmentPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"AlignmentPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT\n"
+"ID_SUBSTRIGHT\n"
+"toolboxitem.text"
+msgid "Align Right"
+msgstr "Поравнај десно"
+
+#. GKwSF
+#: AlignmentPropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"AlignmentPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT\n"
+"ID_SUBSTJUSTIFY\n"
+"toolboxitem.text"
+msgid "Align Justified"
+msgstr ""
+
+#. ZeEVc
+#: AlignmentPropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"AlignmentPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
+"TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT\n"
+"toolbox.text"
+msgid "Horizontal Alignment"
+msgstr ""
+
+#. QEaho
+#: AlignmentPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"AlignmentPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN\n"
+"IID_VERT_TOP\n"
+"toolboxitem.text"
+msgid "Align Top"
+msgstr "Поравнај по горњој ивици"
+
+#. kFz2Q
+#: AlignmentPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"AlignmentPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN\n"
+"IID_VERT_CENTER\n"
+"toolboxitem.text"
+msgid "Align Center Vertically"
+msgstr "Поравнај усправно средишта"
+
+#. xvpAi
+#: AlignmentPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"AlignmentPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN\n"
+"IID_VERT_BOTTOM\n"
+"toolboxitem.text"
+msgid "Align Bottom"
+msgstr "Поравнај по доњој ивици"
+
+#. iuZkS
+#: AlignmentPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"AlignmentPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
+"TBX_VERTICAL_ALIGN\n"
+"toolbox.text"
+msgid "Vertical Alignment"
+msgstr "~Усправно поравњање"
+
+#. Fe8hA
+#: AlignmentPropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"AlignmentPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
+"FT_LEFT_INDENT\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "Left ~indent:"
+msgstr ""
+
+#. JfeXQ
+#: AlignmentPropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"AlignmentPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
+"MF_LEFT_INDENT\n"
+"metricfield.quickhelptext"
+msgid "Indents from the left edge."
+msgstr ""
+
+#. eHCSK
+#: AlignmentPropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"AlignmentPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
+"CBX_WRAP\n"
+"checkbox.text"
+msgid "~Wrap text"
+msgstr ""
+
+#. FBYiL
+#: AlignmentPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"AlignmentPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
+"CBX_WRAP\n"
+"checkbox.quickhelptext"
+msgid "Wrap texts automatically."
+msgstr "Аутоматски прелом текста"
+
+#. E4SaE
+#: AlignmentPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"AlignmentPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
+"CBX_MERGE\n"
+"checkbox.text"
+msgid "~Merge cells"
+msgstr "Споји ћелије"
+
+#. R2mfT
+#: AlignmentPropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"AlignmentPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
+"CBX_MERGE\n"
+"checkbox.quickhelptext"
+msgid "Joins the selected cells into one."
+msgstr ""
+
+#. UBczd
+#: AlignmentPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"AlignmentPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
+"FT_ORIENT\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "Text ~orientation:"
+msgstr "~Усмерење текста"
+
+#. bKRJ6
+#: AlignmentPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"AlignmentPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
+"CBOX_ANGLE\n"
+"metricbox.text"
+msgid " degrees"
+msgstr " степени"
+
+#. iACjs
+#: AlignmentPropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"AlignmentPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
+"CBOX_ANGLE\n"
+"metricbox.quickhelptext"
+msgid "Select the angle for rotation."
+msgstr ""
+
+#. iwe8x
+#: AlignmentPropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"AlignmentPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
+"DIAL_CONTROL\n"
+"control.quickhelptext"
+msgid "Drag to change the rotation value."
+msgstr ""
+
+#. gmnEV
+#: AlignmentPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"AlignmentPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
+"CBX_VERT\n"
+"checkbox.text"
+msgid "~Vertically stacked"
+msgstr "~Вертикално наслаган"
+
+#. DQyzb
+#: AlignmentPropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"AlignmentPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
+"CBX_VERT\n"
+"checkbox.quickhelptext"
+msgid "Aligns text vertically."
+msgstr ""
+
+#. 24YSC
+#: AlignmentPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"AlignmentPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
+"control.text"
+msgid "Alignment"
+msgstr "Поравнање"
+
+#. PCMLJ
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
+"FT_BK_COLOR\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "~Cell background:"
+msgstr ""
+
+#. s3BUg
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BK_COLOR\n"
+"TBI_BK_COLOR\n"
+"toolboxitem.text"
+msgid "Cell background"
+msgstr ""
+
+#. t6ez8
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
+"TB_BK_COLOR\n"
+"toolbox.text"
+msgid "Cell Background"
+msgstr ""
+
+#. 8WpPx
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
+"STR_QH_BK_COLOR\n"
+"string.text"
+msgid "Select the background color of the selected cells."
+msgstr ""
+
+#. ggi7u
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
+"FT_BORDER\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "Cell ~border:"
+msgstr ""
+
+#. AkyFj
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_APP_BORDER\n"
+"TBI_BORDER\n"
+"toolboxitem.text"
+msgid "Cell border"
+msgstr "Ивица поља"
+
+#. vuXSp
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
+"TB_APP_BORDER\n"
+"toolbox.text"
+msgid "Cell Border"
+msgstr ""
+
+#. SjBbD
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
+"STR_QH_BORDER\n"
+"string.text"
+msgid "Specify the borders of the selected cells."
+msgstr ""
+
+#. gvEEv
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE\n"
+"TBI_LINE_STYLE\n"
+"toolboxitem.text"
+msgid "Line style"
+msgstr "Стил линије"
+
+#. AtnzR
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
+"TB_BORDER_LINE_STYLE\n"
+"toolbox.text"
+msgid "Line Style"
+msgstr "Стил линије"
+
+#. BmDR8
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
+"STR_QH_BORDER_LINE_STYLE\n"
+"string.text"
+msgid "Select the line style of the borders."
+msgstr ""
+
+#. hEE57
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR\n"
+"TBI_LINE_COLOR\n"
+"toolboxitem.text"
+msgid "Line color"
+msgstr "Боја линије"
+
+#. wMeSB
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
+"TB_BORDER_LINE_COLOR\n"
+"toolbox.text"
+msgid "Line Color"
+msgstr "Боја линије"
+
+#. R9nY9
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
+"STR_QH_BORDER_LINE_COLOR\n"
+"string.text"
+msgid "Select the line color of the borders."
+msgstr ""
+
+#. FeKiT
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
+"CBX_SHOW_GRID\n"
+"checkbox.text"
+msgid "Show cell ~grid lines"
+msgstr ""
+
+#. dn98G
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
+"CBX_SHOW_GRID\n"
+"checkbox.quickhelptext"
+msgid "Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet."
+msgstr ""
+
+#. G4eSe
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
+"control.text"
+msgid "Cell Appearance"
+msgstr ""
+
+#. VPEUv
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR\n"
+"VS_FILLCOLOR\n"
+"control.text"
+msgid "Color"
+msgstr "Боја"
+
+#. Dpt2w
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR\n"
+"VS_NOFILLCOLOR\n"
+"string.text"
+msgid "No Color"
+msgstr "3Д боја"
+
+#. SqPEA
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR\n"
+"VS_LINECOLOR\n"
+"control.text"
+msgid "Color"
+msgstr "Боја"
+
+#. 6gfym
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE\n"
+"VS_STYLE\n"
+"control.text"
+msgid "Line Style"
+msgstr "Стил линије"
+
+#. H7A3C
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE\n"
+"PB_OPTIONS\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "~More Options..."
+msgstr "Више опција..."
+
+#. 2gpM9
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1\n"
+"TBI_BORDER1_NONE\n"
+"toolboxitem.text"
+msgid "No Border"
+msgstr "Без ивица"
+
+#. DB6Rf
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1\n"
+"TBI_BORDER1_ALL\n"
+"toolboxitem.text"
+msgid "All Borders"
+msgstr ""
+
+#. sprGf
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1\n"
+"TBI_BORDER1_OUTER\n"
+"toolboxitem.text"
+msgid "Outside Borders"
+msgstr "Оцртано - оивичено"
+
+#. kGK6u
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1\n"
+"TBI_BORDER1_OUTERBOLD\n"
+"toolboxitem.text"
+msgid "Thick Box Border"
+msgstr ""
+
+#. CqvCF
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE\n"
+"TB_BORDER1\n"
+"toolbox.text"
+msgid "Cell Border 1"
+msgstr ""
+
+#. ktTFq
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE\n"
+"TB_BORDER2\n"
+"toolbox.text"
+msgid "Cell Border 2"
+msgstr ""
+
+#. iS3WK
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3\n"
+"TBI_BORDER3_S1\n"
+"toolboxitem.text"
+msgid "Thick Bottom Border"
+msgstr ""
+
+#. hZ3Jv
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3\n"
+"TBI_BORDER3_S2\n"
+"toolboxitem.text"
+msgid "Double Bottom Border"
+msgstr ""
+
+#. 7XBFQ
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3\n"
+"TBI_BORDER3_S3\n"
+"toolboxitem.text"
+msgid "Top and Thick Bottom Borders"
+msgstr ""
+
+#. jYqUn
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3\n"
+"TBI_BORDER3_S4\n"
+"toolboxitem.text"
+msgid "Top and Double Bottom Borders"
+msgstr ""
+
+#. tpLKR
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE\n"
+"TB_BORDER3\n"
+"toolbox.text"
+msgid "Cell Border 3"
+msgstr ""
+
+#. VAvMU
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE\n"
+"STR_BORDER_1\n"
+"string.text"
+msgid "Left Border"
+msgstr ""
+
+#. fQpAg
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE\n"
+"STR_BORDER_2\n"
+"string.text"
+msgid "Right Border"
+msgstr ""
+
+#. fH2fr
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE\n"
+"STR_BORDER_3\n"
+"string.text"
+msgid "Top Border"
+msgstr ""
+
+#. jrC9o
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE\n"
+"STR_BORDER_4\n"
+"string.text"
+msgid "Bottom Border"
+msgstr ""
+
+#. c84PZ
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE\n"
+"STR_BORDER_5\n"
+"string.text"
+msgid "Diagonal Up Border"
+msgstr ""
+
+#. EEF3k
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE\n"
+"STR_BORDER_6\n"
+"string.text"
+msgid "Diagonal Down Border"
+msgstr ""
+
+#. e74W7
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE\n"
+"STR_BORDER_7\n"
+"string.text"
+msgid "Top and Bottom Borders"
+msgstr ""
+
+#. BG5Ro
+#: CellAppearancePropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"CellAppearancePropertyPanel.src\n"
+"RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE\n"
+"STR_BORDER_8\n"
+"string.text"
+msgid "Left and Right Borders"
+msgstr ""
+
+#. Aj23d
+#: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT\n"
+"FT_CATEGORY\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "~Category:"
+msgstr "~Категорија:"
+
+#. G8NMz
+#: NumberFormatPropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT\n"
+"LB_CATEGORY\n"
+"listbox.quickhelptext"
+msgid "Select a category of contents."
+msgstr ""
+
+#. 6FJVi
+#: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "General"
+msgstr "Опште"
+
+#. 9E462
+#: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Number"
+msgstr "Број"
+
+#. F36BL
+#: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Percent"
+msgstr "Проценат"
+
+#. R5EFj
+#: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
+"4\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Currency"
+msgstr "Валута"
+
+#. AcnqE
+#: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
+"5\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Date"
+msgstr "Датум"
+
+#. GRaBs
+#: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
+"6\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Time"
+msgstr "Време"
+
+#. B9yQY
+#: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
+"7\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Scientific"
+msgstr "Научни"
+
+#. 2DE6Y
+#: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
+"8\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Fraction"
+msgstr "Разломак"
+
+#. cAtPo
+#: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
+"9\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Boolean Value"
+msgstr "Булова вредност"
+
+#. vaFnF
+#: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
+"10\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Text"
+msgstr "текст"
+
+#. pJTEe
+#: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY\n"
+"ID_NUMBER\n"
+"toolboxitem.text"
+msgid "Number"
+msgstr "Број"
+
+#. H9e4B
+#: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY\n"
+"ID_PERCENT\n"
+"toolboxitem.text"
+msgid "Percent"
+msgstr "Проценат"
+
+#. U7Jes
+#: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY\n"
+"ID_CURRENCY\n"
+"toolboxitem.text"
+msgid "Currency"
+msgstr "Валута"
+
+#. xGDA2
+#: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY\n"
+"ID_DATE\n"
+"toolboxitem.text"
+msgid "Date"
+msgstr "Датум"
+
+#. BSJto
+#: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY\n"
+"ID_TEXT\n"
+"toolboxitem.text"
+msgid "Text"
+msgstr "текст"
+
+#. bWrAm
+#: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT\n"
+"FT_DECIMALS\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "~Decimal places:"
+msgstr "~Децималнa местa"
+
+#. NzF2B
+#: NumberFormatPropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT\n"
+"ED_DECIMALS\n"
+"numericfield.quickhelptext"
+msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
+msgstr ""
+
+#. q6f9G
+#: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT\n"
+"FT_LEADZEROES\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "Leading ~zeroes:"
+msgstr "Водеће ~нуле"
+
+#. QRqcG
+#: NumberFormatPropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT\n"
+"ED_LEADZEROES\n"
+"numericfield.quickhelptext"
+msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
+msgstr ""
+
+#. RLWEH
+#: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT\n"
+"BTN_NEGRED\n"
+"checkbox.text"
+msgid "~Negative numbers red"
+msgstr "~Зацрвени негативне бројеве"
+
+#. DaG2E
+#: NumberFormatPropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT\n"
+"BTN_NEGRED\n"
+"checkbox.quickhelptext"
+msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
+msgstr ""
+
+#. hUzZ5
+#: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT\n"
+"BTN_THOUSAND\n"
+"checkbox.text"
+msgid "~Thousands separator"
+msgstr "~Сепаратор за хиљаде"
+
+#. gCGCL
+#: NumberFormatPropertyPanel.src
+msgctxt ""
+"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
+"RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT\n"
+"BTN_THOUSAND\n"
+"checkbox.quickhelptext"
+msgid "Inserts a separator between thousands."
+msgstr ""
--- a/source/sr/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/sr/sc/source/ui/src.po
--- a/source/sr/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/sr/sc/source/ui/styleui.po
@@ -1,8 +1,10 @@
+#. extracted from sc/source/ui/styleui
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:21+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -13,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"

+#. PvL3Q
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
@@ -22,6 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell Styles"
 msgstr "Стилови ћелије"

+#. Kpoqj
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
@@ -31,6 +35,7 @@ msgctxt ""
 msgid "All Styles"
 msgstr "Сви стилови"

+#. D8poY
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
@@ -40,6 +45,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "Скривени стилови"

+#. VRMUe
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
@@ -49,6 +55,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Примењени стилови"

+#. y7yv4
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
@@ -58,6 +65,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Прилагођени стилови"

+#. JfRG5
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
@@ -67,7 +75,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Styles"
 msgstr "Стилови странице"

+#. EvCUG
 #: scstyles.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
@@ -76,7 +86,9 @@ msgctxt ""
 msgid "All Styles"
 msgstr "Сви стилови"

+#. EKoko
 #: scstyles.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
@@ -85,7 +97,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "Скривени стилови"

+#. iXyw2
 #: scstyles.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstyles.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
@@ -94,6 +108,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Прилагођени стилови"

+#. UAg7g
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
 "styledlg.src\n"
@@ -103,6 +118,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbers"
 msgstr "Бројеви"

+#. Qvs8T
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
 "styledlg.src\n"
@@ -112,6 +128,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Фонт"

+#. qKb3d
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
 "styledlg.src\n"
@@ -121,6 +138,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Ефекти фонта"

+#. WcBut
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
 "styledlg.src\n"
@@ -130,6 +148,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "Поравнање"

+#. BMdNE
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
 "styledlg.src\n"
@@ -139,6 +158,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Азијска типографија"

+#. D8xok
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
 "styledlg.src\n"
@@ -148,6 +168,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Borders"
 msgstr "Ивице"

+#. FqQSy
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
 "styledlg.src\n"
@@ -157,6 +178,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Background"
 msgstr "Позадина"

+#. Tijwu
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
 "styledlg.src\n"
@@ -166,6 +188,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell Protection"
 msgstr "Заштита ћелије"

+#. vDYVA
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
 "styledlg.src\n"
@@ -174,6 +197,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell Style"
 msgstr "Стил ћелије"

+#. EyqJJ
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
 "styledlg.src\n"
@@ -183,7 +207,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "Страница"

+#. FiXA5
 #: styledlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "styledlg.src\n"
 "RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1\n"
@@ -192,7 +218,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Borders"
 msgstr "Ивице"

+#. N4Ent
 #: styledlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "styledlg.src\n"
 "RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1\n"
@@ -201,6 +229,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Background"
 msgstr "Позадина"

+#. fSJd4
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
 "styledlg.src\n"
@@ -210,6 +239,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Header"
 msgstr "Заглавље"

+#. rKyyX
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
 "styledlg.src\n"
@@ -219,6 +249,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Footer"
 msgstr "Подножје"

+#. EGGGY
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
 "styledlg.src\n"
@@ -228,6 +259,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Sheet"
 msgstr "Лист"

+#. c3BRu
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
 "styledlg.src\n"
--- a/source/sr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/sr/sc/uiconfig/scalc/ui.po