elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

initial import of 4.1 translations

Browse Source 
Change-Id: Ia93f31dedcdff3e180c36473e0667022795d96a7
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-05-25 20:03:16 +02:00
parent 048550216b
commit 7db61e0f23
35012 changed files with 11045472 additions and 10349166 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

96
source/sh/vcl/qa/cppunit/builder.po
View File

@@ -1,8 +1,10 @@
#. extracted from vcl/qa/cppunit/builder
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:51+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -10,10 +12,12 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#. CD5Ap
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -23,6 +27,7 @@ msgctxt ""
msgid "cell 1.1"
msgstr "ćelija 1.1"
#. f5bvt
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -32,6 +37,7 @@ msgctxt ""
msgid "cell 3.3"
msgstr "ćelija 3.3"
#. HQrZK
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -41,6 +47,7 @@ msgctxt ""
msgid "A label that spans three rows"
msgstr "Oznaka koji se širi na tri reda"
#. RJHYQ
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -50,6 +57,7 @@ msgctxt ""
msgid "EXPAND"
msgstr "RAŠIRI"
#. oDHwt
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -59,6 +67,7 @@ msgctxt ""
msgid "A tooltip example"
msgstr "Primer oblačića"
#. cW5RK
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -68,6 +77,7 @@ msgctxt ""
msgid "FILL"
msgstr "ISPUNI"
#. 8XpYY
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -77,6 +87,7 @@ msgctxt ""
msgid "button"
msgstr "dugme"
#. c7G7A
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -86,6 +97,7 @@ msgctxt ""
msgid "radiobutton"
msgstr "polje za izbor"
#. ed43s
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -95,6 +107,7 @@ msgctxt ""
msgid "checkbutton"
msgstr "polje za potvrdu"
#. FZbLP
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -104,6 +117,7 @@ msgctxt ""
msgid "left"
msgstr "levo"
#. zECyd
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -113,6 +127,7 @@ msgctxt ""
msgid "right"
msgstr "desno"
#. Z2AhD
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -122,6 +137,7 @@ msgctxt ""
msgid "center"
msgstr "centar"
#. ozstt
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -131,6 +147,7 @@ msgctxt ""
msgid "an edit control"
msgstr "kontrola za unos"
#. LztsB
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -140,6 +157,7 @@ msgctxt ""
msgid "Frame Label"
msgstr "Oznaka okvira"
#. Vwnoy
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -149,6 +167,7 @@ msgctxt ""
msgid "page 1"
msgstr "strana 1"
#. wAFEb
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -158,6 +177,7 @@ msgctxt ""
msgid "Number of title pages"
msgstr "Broj naslovnih stranica"
#. sMpPV
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -167,6 +187,7 @@ msgctxt ""
msgid "Place title pages at"
msgstr "Postavi naslovne na"
#. JjHBJ
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -176,6 +197,7 @@ msgctxt ""
msgid "pages"
msgstr "str."
#. bU5dH
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -185,6 +207,7 @@ msgctxt ""
msgid "Converting existing pages to title pages"
msgstr "Pretvaram postojeće stranice u naslovne"
#. FiwK8
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -194,6 +217,7 @@ msgctxt ""
msgid "Insert new title pages"
msgstr "Umetni naslovne stranice"
#. AeHmE
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -203,6 +227,7 @@ msgctxt ""
msgid "Document Start"
msgstr "početak dokumenta"
#. Gz5St
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -212,6 +237,7 @@ msgctxt ""
msgid "Page"
msgstr "Stranica"
#. E5F9n
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -221,6 +247,7 @@ msgctxt ""
msgid "Make Title Pages"
msgstr "Napravi naslovne stranice"
#. sX7bG
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -230,6 +257,7 @@ msgctxt ""
msgid "Reset Page Numbering after title pages"
msgstr "Resetuj brojanje stranica nakon naslovnih"
#. oJLZ4
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -239,6 +267,7 @@ msgctxt ""
msgid "Page number"
msgstr "Broj stranice"
#. TGG6u
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -248,7 +277,9 @@ msgctxt ""
msgid "Set Page Number for first title page"
msgstr "Postavi broj stranice za prvu naslovnu"
#. 6kPnA
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"FT_PAGE_PAGES\n"
@@ -257,6 +288,7 @@ msgctxt ""
msgid "Page number"
msgstr "Broj stranice"
#. DQFFb
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -266,6 +298,7 @@ msgctxt ""
msgid "Page Numbering"
msgstr "Brojanje stranica"
#. xRAmG
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -275,6 +308,7 @@ msgctxt ""
msgid "Edit..."
msgstr "Uredi..."
#. 5FbgY
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -284,6 +318,7 @@ msgctxt ""
msgid "Edit Page Properties"
msgstr "Izmeni osobine stranice"
#. MgeGe
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -293,6 +328,7 @@ msgctxt ""
msgid "page 2"
msgstr "strana 2"
#. kszzh
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -302,6 +338,7 @@ msgctxt ""
msgid "Line break"
msgstr "Prelom reda"
#. 8CDHw
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -311,6 +348,7 @@ msgctxt ""
msgid "Column break"
msgstr "Prelom kolone"
#. 8EqyG
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -320,6 +358,7 @@ msgctxt ""
msgid "Page break"
msgstr "Prelom stranice"
#. 8jAyE
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -329,6 +368,7 @@ msgctxt ""
msgid "Style"
msgstr "Stil"
#. xeBsC
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -338,6 +378,7 @@ msgctxt ""
msgid "Change page number"
msgstr "Promeni broj stranice"
#. MoyGP
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -347,6 +388,7 @@ msgctxt ""
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
#. DHEVE
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -356,6 +398,7 @@ msgctxt ""
msgid "page 3"
msgstr "strana 3"
#. Nh5Vu
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -365,6 +408,7 @@ msgctxt ""
msgid "Optimal"
msgstr "Optimalno"
#. AiKXT
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -374,6 +418,7 @@ msgctxt ""
msgid "Fit width and height"
msgstr "Uklopi širinu i visinu"
#. yCAKn
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -383,6 +428,7 @@ msgctxt ""
msgid "Fit width"
msgstr "Uklopi širinu"
#. PiEmE
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -392,6 +438,7 @@ msgctxt ""
msgid "100%"
msgstr "100%"
#. uqfAU
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -401,6 +448,7 @@ msgctxt ""
msgid "Variable"
msgstr "Promenljivo"
#. LpBCA
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -410,6 +458,7 @@ msgctxt ""
msgid "Zoom factor"
msgstr "Faktor uvećanja"
#. 7uGgB
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -419,6 +468,7 @@ msgctxt ""
msgid "Automatic"
msgstr "Automatsko"
#. BS6rw
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -428,6 +478,7 @@ msgctxt ""
msgid "Single page"
msgstr "Jedna stranica"
#. BW8Bp
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -437,6 +488,7 @@ msgctxt ""
msgid "Columns"
msgstr "Kolone"
#. iHEPn
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -446,6 +498,7 @@ msgctxt ""
msgid "Book mode"
msgstr "Režim knjige"
#. Bqacu
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -455,6 +508,7 @@ msgctxt ""
msgid "View layout"
msgstr "Raspored za prikaz"
#. qw99G
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -464,6 +518,7 @@ msgctxt ""
msgid "page 4"
msgstr "strana 4"
#. pLbGH
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -473,6 +528,7 @@ msgctxt ""
msgid "Level"
msgstr "Nivo"
#. n6YpW
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -482,6 +538,7 @@ msgctxt ""
msgid "Paragraph Style"
msgstr "Stil pasusa"
#. LCvnr
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -491,6 +548,7 @@ msgctxt ""
msgid "Number"
msgstr "Broj"
#. mJDQU
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -500,6 +558,7 @@ msgctxt ""
msgid "Character Style"
msgstr "Stil znakova"
#. SqFVJ
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -509,6 +568,7 @@ msgctxt ""
msgid "Show sublevels"
msgstr "Prikaži podnivoe"
#. rdE6r
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -518,6 +578,7 @@ msgctxt ""
msgid "Separator"
msgstr "Razdvojnik"
#. ejCEM
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -527,6 +588,7 @@ msgctxt ""
msgid "Before"
msgstr "Pre"
#. fHCrg
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -536,6 +598,7 @@ msgctxt ""
msgid "After"
msgstr "Posle"
#. 74u7W
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -545,6 +608,7 @@ msgctxt ""
msgid "Start at"
msgstr "Počni sa"
#. WFA5u
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -554,6 +618,7 @@ msgctxt ""
msgid "Numbering"
msgstr "Numerisanje"
#. oRPSp
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -563,7 +628,9 @@ msgctxt ""
msgid "page 5"
msgstr "strana 5"
#. ATTBF
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"label26\n"
@@ -572,6 +639,7 @@ msgctxt ""
msgid "Level"
msgstr "Nivo"
#. dutMQ
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -581,6 +649,7 @@ msgctxt ""
msgid "Numbering followed by"
msgstr "Oznaka nabrajanja pa"
#. JYpA9
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -590,6 +659,7 @@ msgctxt ""
msgid "Numbering Alignment"
msgstr "Poravnanje numerisanja"
#. AaQAB
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -599,6 +669,7 @@ msgctxt ""
msgid "Aligned at"
msgstr "Poravnjano sa"
#. mFwFP
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -608,6 +679,7 @@ msgctxt ""
msgid "Indent at"
msgstr "Uvučeno za"
#. BVk2S
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -617,6 +689,7 @@ msgctxt ""
msgid "at"
msgstr "na"
#. FCEDE
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -626,6 +699,7 @@ msgctxt ""
msgid "Default"
msgstr "Podrazumevni"
#. tKDmy
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -635,6 +709,7 @@ msgctxt ""
msgid "Position and spacing"
msgstr "Pozicija i razmak"
#. ZJdV4
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -644,6 +719,7 @@ msgctxt ""
msgid "page 6"
msgstr "strana 6"
#. bG9AS
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -653,7 +729,9 @@ msgctxt ""
msgid "label"
msgstr "Oznaka"
#. cuWSZ
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"label35\n"
@@ -662,7 +740,9 @@ msgctxt ""
msgid "label"
msgstr "Oznaka"
#. gF27E
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"label36\n"
@@ -671,7 +751,9 @@ msgctxt ""
msgid "label"
msgstr "Oznaka"
#. frfhD
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"label37\n"
@@ -680,7 +762,9 @@ msgctxt ""
msgid "label"
msgstr "Oznaka"
#. JqFGF
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"label38\n"
@@ -689,7 +773,9 @@ msgctxt ""
msgid "label"
msgstr "Oznaka"
#. MLUYC
#: demo.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"label39\n"
@@ -698,6 +784,7 @@ msgctxt ""
msgid "label"
msgstr "Oznaka"
#. U8BT3
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -707,6 +794,7 @@ msgctxt ""
msgid "Details"
msgstr "Detalji"
#. eAM6f
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -716,6 +804,7 @@ msgctxt ""
msgid "page 7"
msgstr "strana 7"
#. WXMss
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -725,6 +814,7 @@ msgctxt ""
msgid "[None]"
msgstr "[Ništa]"
#. xF2RW
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"

14
source/sh/vcl/source/edit.po
View File

@@ -1,8 +1,10 @@
#. extracted from vcl/source/edit
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:48+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -10,10 +12,12 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#. xNqh8
#: textundo.src
msgctxt ""
"textundo.src\n"
@@ -22,6 +26,7 @@ msgctxt ""
msgid "delete line"
msgstr "obrisan red"
#. eLeFS
#: textundo.src
msgctxt ""
"textundo.src\n"
@@ -30,6 +35,7 @@ msgctxt ""
msgid "delete multiple lines"
msgstr "obrisani redovi"
#. 5nDqx
#: textundo.src
msgctxt ""
"textundo.src\n"
@@ -38,6 +44,7 @@ msgctxt ""
msgid "insert multiple lines"
msgstr "umetnuti redovi"
#. 5d9nZ
#: textundo.src
msgctxt ""
"textundo.src\n"
@@ -46,6 +53,7 @@ msgctxt ""
msgid "insert '$1'"
msgstr "umetnuto „$1“"
#. xC8NY
#: textundo.src
msgctxt ""
"textundo.src\n"

1890
source/sh/vcl/source/src.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

103
source/sh/vcl/uiconfig/ui.po
View File

@@ -1,8 +1,10 @@
#. extracted from vcl/uiconfig/ui
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-21 01:08+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -10,19 +12,23 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#. LT82r
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"label15\n"
"label\n"
"PrintDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Print"
msgstr "Štampaj"
#. SjLvR
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -32,6 +38,7 @@ msgctxt ""
msgid "/ %n"
msgstr "/ %n"
#. kYLx9
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -41,6 +48,7 @@ msgctxt ""
msgid "Status:"
msgstr "Stanje:"
#. 3NQu5
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -50,6 +58,7 @@ msgctxt ""
msgid "Location:"
msgstr "Lokacija:"
#. bBDYe
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -59,6 +68,7 @@ msgctxt ""
msgid "Comment:"
msgstr "Komentar:"
#. j55v4
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -68,6 +78,7 @@ msgctxt ""
msgid "Default printer"
msgstr "Podrazumevani štampač"
#. tyRKZ
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -77,6 +88,7 @@ msgctxt ""
msgid "Place"
msgstr "Mesto"
#. 7ZMs7
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -86,6 +98,7 @@ msgctxt ""
msgid "Long printer name"
msgstr "Puni naziv štampača"
#. oTECf
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -95,6 +108,7 @@ msgctxt ""
msgid "Details"
msgstr "Detalji"
#. rsFGB
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -104,6 +118,7 @@ msgctxt ""
msgid "Properties..."
msgstr "Svojstva..."
#. uCMPB
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -113,6 +128,7 @@ msgctxt ""
msgid "Printer"
msgstr "Štampač"
#. JQCcA
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -122,6 +138,7 @@ msgctxt ""
msgid "Number of copies"
msgstr "Broj kopija"
#. YSEar
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -131,6 +148,7 @@ msgctxt ""
msgid "Collate"
msgstr "Sortiraj"
#. LDYMV
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -140,6 +158,7 @@ msgctxt ""
msgid "All sheets"
msgstr "Svi listovi"
#. fgaDB
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -149,6 +168,7 @@ msgctxt ""
msgid "Selected sheets"
msgstr "Izabrani listovi"
#. G6Bpy
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -158,6 +178,7 @@ msgctxt ""
msgid "Selected cells"
msgstr "Izabrane ćelije"
#. CqsBp
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -167,6 +188,7 @@ msgctxt ""
msgid "From which print"
msgstr "U opsegu štampaj"
#. A69Sv
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -176,6 +198,7 @@ msgctxt ""
msgid "All pages"
msgstr "Sve stranice"
#. 7EzMF
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -185,6 +208,7 @@ msgctxt ""
msgid "Pages"
msgstr "Stranice"
#. C8CJN
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -194,6 +218,7 @@ msgctxt ""
msgid "Selection"
msgstr "Izbor"
#. 42MPm
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -203,6 +228,7 @@ msgctxt ""
msgid "Print in reverse page order"
msgstr "Štampaj u obrnutom redosledu"
#. vrEzx
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -212,6 +238,7 @@ msgctxt ""
msgid "Range and copies"
msgstr "Opseg i kopije"
#. SG5YY
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -221,6 +248,7 @@ msgctxt ""
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"
#. efJfT
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -230,6 +258,7 @@ msgctxt ""
msgid "Print"
msgstr "Štampaj"
#. bADmX
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -239,6 +268,7 @@ msgctxt ""
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
#. 6Qb3S
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -248,6 +278,7 @@ msgctxt ""
msgid "Slides per page"
msgstr "Slajdova na stranici"
#. 4Dznn
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -257,7 +288,9 @@ msgctxt ""
msgid "Order"
msgstr "Redosled"
#. VCLhk
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"label11\n"
@@ -266,6 +299,7 @@ msgctxt ""
msgid "Print"
msgstr "Štampaj"
#. xMhQu
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -275,6 +309,7 @@ msgctxt ""
msgid "General"
msgstr "Opšte"
#. EAKAA
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -284,6 +319,7 @@ msgctxt ""
msgid "custom"
msgstr "Prilagođeno"
#. F5Vin
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -293,6 +329,7 @@ msgctxt ""
msgid "Pages per sheet"
msgstr "Stranica po listu"
#. amoBE
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -302,7 +339,9 @@ msgctxt ""
msgid "Brochure"
msgstr "Brošura"
#. Zx37M
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"pagestxt\n"
@@ -311,6 +350,7 @@ msgctxt ""
msgid "Pages"
msgstr "Stranice"
#. 5oQKG
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -320,6 +360,7 @@ msgctxt ""
msgid "Margin"
msgstr "Margina"
#. 7LwW5
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -329,6 +370,7 @@ msgctxt ""
msgid "Orientation"
msgstr "~Orijentacija"
#. G3CgM
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -338,6 +380,7 @@ msgctxt ""
msgid "Distance"
msgstr "Udaljenost"
#. PnUJ8
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -347,6 +390,7 @@ msgctxt ""
msgid "by"
msgstr "od"
#. yNM8Q
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -356,6 +400,7 @@ msgctxt ""
msgid "between pages"
msgstr "između stranica"
#. AsoNy
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -365,6 +410,7 @@ msgctxt ""
msgid "to sheet border"
msgstr "do ivice lista"
#. Vx4Ue
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -374,7 +420,9 @@ msgctxt ""
msgid "Draw a border around each page"
msgstr "Ivica oko svake stranice"
#. ADAes
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"ordertxt\n"
@@ -383,6 +431,7 @@ msgctxt ""
msgid "Order"
msgstr "Redosled"
#. AEfGR
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -392,6 +441,7 @@ msgctxt ""
msgid "Layout"
msgstr "Razmeštaj"
#. 6v28M
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -401,6 +451,7 @@ msgctxt ""
msgid "Include"
msgstr "Uključi"
#. pf85F
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -410,6 +461,7 @@ msgctxt ""
msgid "Page sides"
msgstr "Ivice strane"
#. PVRXG
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -419,6 +471,7 @@ msgctxt ""
msgid "Page Layout"
msgstr "Raspored stranice"
#. FFvEG
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -428,6 +481,7 @@ msgctxt ""
msgid "Print to file"
msgstr "Štampaj u datoteku"
#. 6fWdZ
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -437,6 +491,7 @@ msgctxt ""
msgid "Create single print jobs for collated output"
msgstr "Posebni poslovi za svaku sortiranu kopiju"
#. oafDC
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -446,6 +501,18 @@ msgctxt ""
msgid "Use only paper tray from printer preferences"
msgstr "Koristi kasetu za papir iz podešavanja štampača"
#. 5yStF
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"papersizefromsetup\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Use only paper size from printer preferences"
msgstr "Koristi kasetu za papir iz podešavanja štampača"
#. iyvNb
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -455,7 +522,9 @@ msgctxt ""
msgid "Options"
msgstr "Opcije"
#. 9xE5Q
#: printdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"label20\n"
@@ -464,6 +533,7 @@ msgctxt ""
msgid "Options"
msgstr "Opcije"
#. riVvG
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -471,8 +541,9 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "1"
msgstr "1"
msgstr ""
#. EZUHE
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -480,8 +551,9 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "2"
msgstr "2"
msgstr ""
#. 9JF9c
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -489,8 +561,9 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "4"
msgstr "4"
msgstr ""
#. CE8Uy
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -498,8 +571,9 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "6"
msgstr "6"
msgstr ""
#. owJdM
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -507,8 +581,9 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "9"
msgstr "9"
msgstr ""
#. FDPK6
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -518,6 +593,7 @@ msgctxt ""
msgid "16"
msgstr "16"
#. AEtNC
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -527,6 +603,7 @@ msgctxt ""
msgid "Custom"
msgstr "Prilagođeno"
#. qq8K5
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -536,6 +613,7 @@ msgctxt ""
msgid "left to right, then down"
msgstr "sleva udesno, pa dole"
#. fMTxo
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -545,6 +623,7 @@ msgctxt ""
msgid "top to bottom, then right"
msgstr "od vrha nadole, pa desno"
#. Ge9yp
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -554,6 +633,7 @@ msgctxt ""
msgid "top to bottom, then left"
msgstr "od vrha nadole, pa levo"
#. XejQL
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -563,6 +643,7 @@ msgctxt ""
msgid "right to left, then down"
msgstr "sdesna ulevo, pa dole"
#. FDYGL
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -572,6 +653,7 @@ msgctxt ""
msgid "Automatic"
msgstr "Automatsko"
#. QGHje
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -581,6 +663,7 @@ msgctxt ""
msgid "Portrait"
msgstr "Uspravno"
#. sB8vE
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"