elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

initial import of 4.1 translations

Browse Source 
Change-Id: Ia93f31dedcdff3e180c36473e0667022795d96a7
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-05-25 20:03:16 +02:00
parent 048550216b
commit 7db61e0f23
35012 changed files with 11045472 additions and 10349166 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

683
source/sh/svtools/source/contnr.po
View File

@@ -1,8 +1,10 @@
#. extracted from svtools/source/contnr
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:37+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -13,317 +15,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STR_SVT_NEWDOC\n"
"string.text"
msgid "New Document"
msgstr "Novi dokument"
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STR_SVT_MYDOCS\n"
"string.text"
msgid "My Documents"
msgstr "Lični dokumenti"
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STR_SVT_TEMPLATES\n"
"string.text"
msgid "Templates"
msgstr "Šabloni"
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STR_SVT_SAMPLES\n"
"string.text"
msgid "Samples"
msgstr "Uzorci"
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"TB_SVT_FILEVIEW\n"
"TI_DOCTEMPLATE_BACK\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Back"
msgstr "Nazad"
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"TB_SVT_FILEVIEW\n"
"TI_DOCTEMPLATE_PREV\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Up One Level"
msgstr "Jedan nivo gore"
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"TB_SVT_FILEVIEW\n"
"TI_DOCTEMPLATE_PRINT\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Print"
msgstr "Štampa"
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"TB_SVT_FRAMEWIN\n"
"TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Document Properties"
msgstr "Svojstva dokumenta"
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"TB_SVT_FRAMEWIN\n"
"TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Preview"
msgstr "Pregled"
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"DLG_DOCTEMPLATE\n"
"FT_DOCTEMPLATE_LINK\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Get more templates online..."
msgstr "~Pribavite nove šablone na Internetu..."
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"DLG_DOCTEMPLATE\n"
"BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE\n"
"pushbutton.text"
msgid "Install Template Pack"
msgstr "Instaliraj paket šablona"
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"DLG_DOCTEMPLATE\n"
"BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE\n"
"pushbutton.text"
msgid "Organi~ze..."
msgstr "Organi~zuj..."
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"DLG_DOCTEMPLATE\n"
"BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Edit"
msgstr "~Izmene"
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"DLG_DOCTEMPLATE\n"
"BTN_DOCTEMPLATE_OPEN\n"
"okbutton.text"
msgid "~Open"
msgstr "~Otvori"
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"DLG_DOCTEMPLATE\n"
"modaldialog.text"
msgid "Templates and Documents"
msgstr "Šabloni i dokumenti"
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
"1\n"
"itemlist.text"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
"2\n"
"itemlist.text"
msgid "By"
msgstr "Kao"
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
"3\n"
"itemlist.text"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
"4\n"
"itemlist.text"
msgid "Keywords"
msgstr "Ključne reči"
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
"5\n"
"itemlist.text"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
"6\n"
"itemlist.text"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
"7\n"
"itemlist.text"
msgid "Modified on"
msgstr "Promenjen na"
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
"8\n"
"itemlist.text"
msgid "Modified by"
msgstr "Promenio"
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
"9\n"
"itemlist.text"
msgid "Printed on"
msgstr "Odštampan na"
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
"10\n"
"itemlist.text"
msgid "Printed by"
msgstr "Odštampao"
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
"11\n"
"itemlist.text"
msgid "Subject"
msgstr "Tema"
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
"12\n"
"itemlist.text"
msgid "Size"
msgstr "Veličina"
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STR_SVT_NEWDOC_HELP\n"
"string.text"
msgid "Click here to create new documents."
msgstr "Kliknite ovde da napravite nove dokumente."
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STR_SVT_MYDOCS_HELP\n"
"string.text"
msgid "Contains your letters, reports and other documents"
msgstr "Sadrži tvoja pisma, izveštaje i druge dokumente"
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STR_SVT_TEMPLATES_HELP\n"
"string.text"
msgid "Contains templates for creating new documents"
msgstr "Sadrži šablone za izradu novih dokumenata"
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STR_SVT_SAMPLES_HELP\n"
"string.text"
msgid "Contains a selection of sample letters, reports and other documents"
msgstr "Sadrži izbor uzoraka pisama, izveštaja i drugih dokumenata"
#: svcontnr.src
msgctxt ""
"svcontnr.src\n"
"STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX\n"
"string.text"
msgid "Row: %1, Column: %2"
msgstr "Red: %1, Kolona: %2"
#: svcontnr.src
msgctxt ""
"svcontnr.src\n"
"STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW\n"
"string.text"
msgid ", Type: %1, URL: %2"
msgstr ", Vrsta: %1, URL: %2"
#: svcontnr.src
msgctxt ""
"svcontnr.src\n"
"STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER\n"
"string.text"
msgid "Folder"
msgstr "Fascikla"
#: svcontnr.src
msgctxt ""
"svcontnr.src\n"
"STR_SVT_ACC_DESC_FILE\n"
"string.text"
msgid "File"
msgstr "Datoteka"
#: svcontnr.src
msgctxt ""
"svcontnr.src\n"
"STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD\n"
"string.text"
msgid "Empty Field"
msgstr "Prazno polje"
#. QkxGf
#: fileview.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"fileview.src\n"
"STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE\n"
@@ -331,7 +25,9 @@ msgctxt ""
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
#. 4HDtz
#: fileview.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"fileview.src\n"
"STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE\n"
@@ -339,6 +35,7 @@ msgctxt ""
msgid "Size"
msgstr "Veličina"
#. 9uw7J
#: fileview.src
msgctxt ""
"fileview.src\n"
@@ -347,7 +44,9 @@ msgctxt ""
msgid "Date modified"
msgstr "Datum izmene"
#. MdBUz
#: fileview.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"fileview.src\n"
"STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE\n"
@@ -355,6 +54,7 @@ msgctxt ""
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
#. UyQSG
#: fileview.src
msgctxt ""
"fileview.src\n"
@@ -363,6 +63,7 @@ msgctxt ""
msgid "Could not create the folder %1."
msgstr "Nije moguće napraviti fasciklu %1."
#. r7GmB
#: fileview.src
msgctxt ""
"fileview.src\n"
@@ -371,6 +72,7 @@ msgctxt ""
msgid "Bytes"
msgstr "B"
#. r2tZL
#: fileview.src
msgctxt ""
"fileview.src\n"
@@ -379,6 +81,7 @@ msgctxt ""
msgid "KB"
msgstr "KB"
#. sxqGT
#: fileview.src
msgctxt ""
"fileview.src\n"
@@ -387,6 +90,7 @@ msgctxt ""
msgid "MB"
msgstr "MB"
#. tRz6D
#: fileview.src
msgctxt ""
"fileview.src\n"
@@ -395,6 +99,7 @@ msgctxt ""
msgid "GB"
msgstr "GB"
#. hCqLt
#: fileview.src
msgctxt ""
"fileview.src\n"
@@ -404,6 +109,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Delete"
msgstr "~Obriši"
#. u69jE
#: fileview.src
msgctxt ""
"fileview.src\n"
@@ -413,6 +119,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Rename"
msgstr "~Preimenuj"
#. x3GP6
#: fileview.src
msgctxt ""
"fileview.src\n"
@@ -422,6 +129,7 @@ msgctxt ""
msgid "Entry:"
msgstr "Unos:"
#. zk3HB
#: fileview.src
msgctxt ""
"fileview.src\n"
@@ -431,7 +139,9 @@ msgctxt ""
msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite da obrišete izabrane datoteke?"
#. oYPMF
#: fileview.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"fileview.src\n"
"DLG_SVT_QUERYDELETE\n"
@@ -440,6 +150,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Delete"
msgstr "~Obriši"
#. cjAYw
#: fileview.src
msgctxt ""
"fileview.src\n"
@@ -449,6 +160,7 @@ msgctxt ""
msgid "Delete ~All"
msgstr "Obriši ~sve"
#. vR4h2
#: fileview.src
msgctxt ""
"fileview.src\n"
@@ -458,6 +170,7 @@ msgctxt ""
msgid "Do ~Not Delete"
msgstr "~Ne briši"
#. whRAq
#: fileview.src
msgctxt ""
"fileview.src\n"
@@ -465,3 +178,349 @@ msgctxt ""
"modaldialog.text"
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Potvrdi brisanje"
#. Dreej
#: svcontnr.src
msgctxt ""
"svcontnr.src\n"
"STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX\n"
"string.text"
msgid "Row: %1, Column: %2"
msgstr "Red: %1, Kolona: %2"
#. 5E24v
#: svcontnr.src
msgctxt ""
"svcontnr.src\n"
"STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW\n"
"string.text"
msgid ", Type: %1, URL: %2"
msgstr ", Vrsta: %1, URL: %2"
#. KmzqQ
#: svcontnr.src
msgctxt ""
"svcontnr.src\n"
"STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER\n"
"string.text"
msgid "Folder"
msgstr "Fascikla"
#. fbD5v
#: svcontnr.src
msgctxt ""
"svcontnr.src\n"
"STR_SVT_ACC_DESC_FILE\n"
"string.text"
msgid "File"
msgstr "Datoteka"
#. RGfSe
#: svcontnr.src
msgctxt ""
"svcontnr.src\n"
"STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD\n"
"string.text"
msgid "Empty Field"
msgstr "Prazno polje"
#. ZMcPy
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STR_SVT_NEWDOC\n"
"string.text"
msgid "New Document"
msgstr "Novi dokument"
#. T8Woz
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STR_SVT_MYDOCS\n"
"string.text"
msgid "My Documents"
msgstr "Lični dokumenti"
#. hbbHH
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STR_SVT_TEMPLATES\n"
"string.text"
msgid "Templates"
msgstr "Šabloni"
#. v2kK4
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STR_SVT_SAMPLES\n"
"string.text"
msgid "Samples"
msgstr "Uzorci"
#. 4q5kS
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"TB_SVT_FILEVIEW\n"
"TI_DOCTEMPLATE_BACK\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Back"
msgstr "Nazad"
#. 4iKAH
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"TB_SVT_FILEVIEW\n"
"TI_DOCTEMPLATE_PREV\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Up One Level"
msgstr "Jedan nivo gore"
#. rp6zF
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"TB_SVT_FILEVIEW\n"
"TI_DOCTEMPLATE_PRINT\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Print"
msgstr "Štampa"
#. 9ej9S
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"TB_SVT_FRAMEWIN\n"
"TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Document Properties"
msgstr "Svojstva dokumenta"
#. sXSrA
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"TB_SVT_FRAMEWIN\n"
"TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Preview"
msgstr "Pregled"
#. br32z
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"DLG_DOCTEMPLATE\n"
"FT_DOCTEMPLATE_LINK\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Get more templates online..."
msgstr "~Pribavite nove šablone na Internetu..."
#. iFspq
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"DLG_DOCTEMPLATE\n"
"BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE\n"
"pushbutton.text"
msgid "Install Template Pack"
msgstr "Instaliraj paket šablona"
#. EJoiJ
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"DLG_DOCTEMPLATE\n"
"BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE\n"
"pushbutton.text"
msgid "Organi~ze..."
msgstr "Organi~zuj..."
#. CjjoP
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"DLG_DOCTEMPLATE\n"
"BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Edit"
msgstr "~Izmene"
#. VqZWu
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"DLG_DOCTEMPLATE\n"
"BTN_DOCTEMPLATE_OPEN\n"
"okbutton.text"
msgid "~Open"
msgstr "~Otvori"
#. 93UjW
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"DLG_DOCTEMPLATE\n"
"modaldialog.text"
msgid "Templates and Documents"
msgstr "Šabloni i dokumenti"
#. eVB6M
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
"1\n"
"itemlist.text"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
#. JNdNj
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
"2\n"
"itemlist.text"
msgid "By"
msgstr "Kao"
#. Eb9LH
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
"3\n"
"itemlist.text"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#. acBub
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
"4\n"
"itemlist.text"
msgid "Keywords"
msgstr "Ključne reči"
#. w7ERD
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
"5\n"
"itemlist.text"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#. EWFTD
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
"6\n"
"itemlist.text"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
#. khHRZ
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
"7\n"
"itemlist.text"
msgid "Modified on"
msgstr "Promenjen na"
#. K2y8f
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
"8\n"
"itemlist.text"
msgid "Modified by"
msgstr "Promenio"
#. tGJBG
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
"9\n"
"itemlist.text"
msgid "Printed on"
msgstr "Odštampan na"
#. DHXyF
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
"10\n"
"itemlist.text"
msgid "Printed by"
msgstr "Odštampao"
#. f6AkG
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
"11\n"
"itemlist.text"
msgid "Subject"
msgstr "Tema"
#. KDqme
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STRARY_SVT_DOCINFO\n"
"12\n"
"itemlist.text"
msgid "Size"
msgstr "Veličina"
#. Dv6C8
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STR_SVT_NEWDOC_HELP\n"
"string.text"
msgid "Click here to create new documents."
msgstr "Kliknite ovde da napravite nove dokumente."
#. FwgYq
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STR_SVT_MYDOCS_HELP\n"
"string.text"
msgid "Contains your letters, reports and other documents"
msgstr "Sadrži tvoja pisma, izveštaje i druge dokumente"
#. RrAYz
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STR_SVT_TEMPLATES_HELP\n"
"string.text"
msgid "Contains templates for creating new documents"
msgstr "Sadrži šablone za izradu novih dokumenata"
#. adXzs
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"STR_SVT_SAMPLES_HELP\n"
"string.text"
msgid "Contains a selection of sample letters, reports and other documents"
msgstr "Sadrži izbor uzoraka pisama, izveštaja i drugih dokumenata"

368
source/sh/svtools/source/control.po
View File

@@ -2,8 +2,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -14,46 +15,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: filectrl.src
msgctxt ""
"filectrl.src\n"
"STR_FILECTRL_BUTTONTEXT\n"
"string.text"
msgid "Browse..."
msgstr "Izbor..."
#: filectrl.src
msgctxt ""
"filectrl.src\n"
"STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME\n"
"string.text"
msgid "Move To Home"
msgstr "Premesti na početak"
#: filectrl.src
msgctxt ""
"filectrl.src\n"
"STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT\n"
"string.text"
msgid "Move Left"
msgstr "Pomeri ulevo"
#: filectrl.src
msgctxt ""
"filectrl.src\n"
"STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT\n"
"string.text"
msgid "Move Right"
msgstr "Pomeri udesno"
#: filectrl.src
msgctxt ""
"filectrl.src\n"
"STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND\n"
"string.text"
msgid "Move To End"
msgstr "Premesti na kraj"
#. MLwTG
#: calendar.src
msgctxt ""
"calendar.src\n"
@@ -62,6 +24,7 @@ msgctxt ""
msgid "Day"
msgstr "Dan"
#. DpiBp
#: calendar.src
msgctxt ""
"calendar.src\n"
@@ -70,6 +33,7 @@ msgctxt ""
msgid "Week"
msgstr "Sedmica"
#. L5kNR
#: calendar.src
msgctxt ""
"calendar.src\n"
@@ -78,6 +42,7 @@ msgctxt ""
msgid "Today"
msgstr "Danas"
#. Qt5hV
#: calendar.src
msgctxt ""
"calendar.src\n"
@@ -86,118 +51,7 @@ msgctxt ""
msgid "None"
msgstr "Ništa"
#: ctrltool.src
msgctxt ""
"ctrltool.src\n"
"STR_SVT_STYLE_LIGHT\n"
"string.text"
msgid "Light"
msgstr "Lagan"
#: ctrltool.src
msgctxt ""
"ctrltool.src\n"
"STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC\n"
"string.text"
msgid "Light Italic"
msgstr "Blagi kurziv"
#: ctrltool.src
msgctxt ""
"ctrltool.src\n"
"STR_SVT_STYLE_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Regular"
msgstr "Običan"
#: ctrltool.src
msgctxt ""
"ctrltool.src\n"
"STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC\n"
"string.text"
msgid "Italic"
msgstr "Kurziv"
#: ctrltool.src
msgctxt ""
"ctrltool.src\n"
"STR_SVT_STYLE_BOLD\n"
"string.text"
msgid "Bold"
msgstr "Podebljano"
#: ctrltool.src
msgctxt ""
"ctrltool.src\n"
"STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC\n"
"string.text"
msgid "Bold Italic"
msgstr "Podebljan kurziv"
#: ctrltool.src
msgctxt ""
"ctrltool.src\n"
"STR_SVT_STYLE_BLACK\n"
"string.text"
msgid "Black"
msgstr "Crno"
#: ctrltool.src
msgctxt ""
"ctrltool.src\n"
"STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC\n"
"string.text"
msgid "Black Italic"
msgstr "Crn kurziv"
#: ctrltool.src
msgctxt ""
"ctrltool.src\n"
"STR_SVT_FONTMAP_BOTH\n"
"string.text"
msgid "The same font will be used on both your printer and your screen."
msgstr "Isti font će biti korišćen na štampaču i ekranu."
#: ctrltool.src
msgctxt ""
"ctrltool.src\n"
"STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY\n"
"string.text"
msgid "This is a printer font. The screen image may differ."
msgstr "Izabran je font sa štampača. Slika na ekranu se može razlikovati."
#: ctrltool.src
msgctxt ""
"ctrltool.src\n"
"STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY\n"
"string.text"
msgid "This is a screen font. The printer image may differ."
msgstr "Izabran je ekranski font. Slika na štampaču se može razlikovati."
#: ctrltool.src
msgctxt ""
"ctrltool.src\n"
"STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE\n"
"string.text"
msgid "This font size has not been installed. The closest available size will be used."
msgstr "Ova veličina fonta nije instalirana. Biće korišćena najbliža dostupna veličina."
#: ctrltool.src
msgctxt ""
"ctrltool.src\n"
"STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE\n"
"string.text"
msgid "This font style will be simulated or the closest matching style will be used."
msgstr "Stil fonta će biti simuliran ili će biti korišćen najbliži odgovarajući stil."
#: ctrltool.src
msgctxt ""
"ctrltool.src\n"
"STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE\n"
"string.text"
msgid "This font has not been installed. The closest available font will be used."
msgstr "Ovaj font nije instaliran. Biće korišćen najbliži dostupan font."
#. TzA3f
#: ctrlbox.src
msgctxt ""
"ctrlbox.src\n"
@@ -206,6 +60,7 @@ msgctxt ""
msgid "Automatic"
msgstr "Automatska boja"
#. G3Sme
#: ctrlbox.src
msgctxt ""
"ctrlbox.src\n"
@@ -214,6 +69,7 @@ msgctxt ""
msgid "Alphanumeric"
msgstr "Alfanumerički"
#. MWypP
#: ctrlbox.src
msgctxt ""
"ctrlbox.src\n"
@@ -222,6 +78,7 @@ msgctxt ""
msgid "Normal"
msgstr "Obično"
#. yXWVs
#: ctrlbox.src
msgctxt ""
"ctrlbox.src\n"
@@ -230,6 +87,7 @@ msgctxt ""
msgid "Character set"
msgstr "Skup znakova"
#. ZueCU
#: ctrlbox.src
msgctxt ""
"ctrlbox.src\n"
@@ -238,6 +96,7 @@ msgctxt ""
msgid "Dictionary"
msgstr "Rečnik"
#. 2AUoS
#: ctrlbox.src
msgctxt ""
"ctrlbox.src\n"
@@ -246,6 +105,7 @@ msgctxt ""
msgid "Pinyin"
msgstr "Pinjin"
#. uqurq
#: ctrlbox.src
msgctxt ""
"ctrlbox.src\n"
@@ -254,6 +114,7 @@ msgctxt ""
msgid "Stroke"
msgstr "Potez"
#. mu6hf
#: ctrlbox.src
msgctxt ""
"ctrlbox.src\n"
@@ -262,6 +123,7 @@ msgctxt ""
msgid "Radical"
msgstr "Radikalno"
#. EWhyt
#: ctrlbox.src
msgctxt ""
"ctrlbox.src\n"
@@ -270,6 +132,7 @@ msgctxt ""
msgid "Unicode"
msgstr "Unikod"
#. YGgtk
#: ctrlbox.src
msgctxt ""
"ctrlbox.src\n"
@@ -278,6 +141,7 @@ msgctxt ""
msgid "Zhuyin"
msgstr "Žujin"
#. NwkpX
#: ctrlbox.src
msgctxt ""
"ctrlbox.src\n"
@@ -286,6 +150,7 @@ msgctxt ""
msgid "Phone book"
msgstr "Imenik"
#. S42EM
#: ctrlbox.src
msgctxt ""
"ctrlbox.src\n"
@@ -294,6 +159,7 @@ msgctxt ""
msgid "Phonetic (alphanumeric first)"
msgstr "Fonetski (alfanumerički na početak)"
#. 7P3p9
#: ctrlbox.src
msgctxt ""
"ctrlbox.src\n"
@@ -302,7 +168,9 @@ msgctxt ""
msgid "Phonetic (alphanumeric last)"
msgstr "Fonetski (alfanumerički na kraj)"
#. pB7Kn
#: ctrlbox.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"ctrlbox.src\n"
"STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC\n"
@@ -310,7 +178,9 @@ msgctxt ""
msgid "Alphanumeric"
msgstr "Alfanumerički"
#. fqEzR
#: ctrlbox.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"ctrlbox.src\n"
"STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY\n"
@@ -318,7 +188,9 @@ msgctxt ""
msgid "Dictionary"
msgstr "Rečnik"
#. CZyen
#: ctrlbox.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"ctrlbox.src\n"
"STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN\n"
@@ -326,7 +198,9 @@ msgctxt ""
msgid "Pinyin"
msgstr "Pinjin"
#. bYwEP
#: ctrlbox.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"ctrlbox.src\n"
"STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL\n"
@@ -334,7 +208,9 @@ msgctxt ""
msgid "Radical"
msgstr "Radikalno"
#. jKYTV
#: ctrlbox.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"ctrlbox.src\n"
"STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE\n"
@@ -342,7 +218,9 @@ msgctxt ""
msgid "Stroke"
msgstr "Potez"
#. eTmVY
#: ctrlbox.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"ctrlbox.src\n"
"STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN\n"
@@ -350,6 +228,7 @@ msgctxt ""
msgid "Zhuyin"
msgstr "Žujin"
#. MPoAv
#: ctrlbox.src
msgctxt ""
"ctrlbox.src\n"
@@ -358,6 +237,7 @@ msgctxt ""
msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)"
msgstr "Fonetski (alfanumerički na početak, grupisani po samoglasnicima)"
#. Z23QT
#: ctrlbox.src
msgctxt ""
"ctrlbox.src\n"
@@ -366,6 +246,7 @@ msgctxt ""
msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)"
msgstr "Fonetski (alfanumerički na početak, grupisani po suglasnicima)"
#. hFTES
#: ctrlbox.src
msgctxt ""
"ctrlbox.src\n"
@@ -374,6 +255,7 @@ msgctxt ""
msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)"
msgstr "Fonetski (alfanumerički na kraj, grupisani po samoglasnicima)"
#. Mgnyg
#: ctrlbox.src
msgctxt ""
"ctrlbox.src\n"
@@ -381,3 +263,181 @@ msgctxt ""
"string.text"
msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)"
msgstr "Fonetski (alfanumerički na kraj, grupisani po suglasnicima)"
#. f4wNM
#: ctrltool.src
msgctxt ""
"ctrltool.src\n"
"STR_SVT_STYLE_LIGHT\n"
"string.text"
msgid "Light"
msgstr "Lagan"
#. vkdCY
#: ctrltool.src
msgctxt ""
"ctrltool.src\n"
"STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC\n"
"string.text"
msgid "Light Italic"
msgstr "Blagi kurziv"
#. N2aGf
#: ctrltool.src
msgctxt ""
"ctrltool.src\n"
"STR_SVT_STYLE_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Regular"
msgstr "Običan"
#. KiC2G
#: ctrltool.src
msgctxt ""
"ctrltool.src\n"
"STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC\n"
"string.text"
msgid "Italic"
msgstr "Kurziv"
#. FVuop
#: ctrltool.src
msgctxt ""
"ctrltool.src\n"
"STR_SVT_STYLE_BOLD\n"
"string.text"
msgid "Bold"
msgstr "Podebljano"
#. miqT8
#: ctrltool.src
msgctxt ""
"ctrltool.src\n"
"STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC\n"
"string.text"
msgid "Bold Italic"
msgstr "Podebljan kurziv"
#. BUGMd
#: ctrltool.src
msgctxt ""
"ctrltool.src\n"
"STR_SVT_STYLE_BLACK\n"
"string.text"
msgid "Black"
msgstr "Crno"
#. N8BF3
#: ctrltool.src
msgctxt ""
"ctrltool.src\n"
"STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC\n"
"string.text"
msgid "Black Italic"
msgstr "Crn kurziv"
#. HDRTA
#: ctrltool.src
msgctxt ""
"ctrltool.src\n"
"STR_SVT_FONTMAP_BOTH\n"
"string.text"
msgid "The same font will be used on both your printer and your screen."
msgstr "Isti font će biti korišćen na štampaču i ekranu."
#. WtEhC
#: ctrltool.src
msgctxt ""
"ctrltool.src\n"
"STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY\n"
"string.text"
msgid "This is a printer font. The screen image may differ."
msgstr "Izabran je font sa štampača. Slika na ekranu se može razlikovati."
#. Wy83q
#: ctrltool.src
msgctxt ""
"ctrltool.src\n"
"STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY\n"
"string.text"
msgid "This is a screen font. The printer image may differ."
msgstr "Izabran je ekranski font. Slika na štampaču se može razlikovati."
#. eMGBP
#: ctrltool.src
msgctxt ""
"ctrltool.src\n"
"STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE\n"
"string.text"
msgid ""
"This font size has not been installed. The closest available size will be "
"used."
msgstr ""
"Ova veličina fonta nije instalirana. Biće korišćena najbliža dostupna "
"veličina."
#. SCPvU
#: ctrltool.src
msgctxt ""
"ctrltool.src\n"
"STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE\n"
"string.text"
msgid ""
"This font style will be simulated or the closest matching style will be used."
msgstr ""
"Stil fonta će biti simuliran ili će biti korišćen najbliži odgovarajući stil."
#. frs7w
#: ctrltool.src
msgctxt ""
"ctrltool.src\n"
"STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE\n"
"string.text"
msgid ""
"This font has not been installed. The closest available font will be used."
msgstr "Ovaj font nije instaliran. Biće korišćen najbliži dostupan font."
#. XcGdL
#: filectrl.src
msgctxt ""
"filectrl.src\n"
"STR_FILECTRL_BUTTONTEXT\n"
"string.text"
msgid "Browse..."
msgstr "Izbor..."
#. LnoQY
#: filectrl.src
msgctxt ""
"filectrl.src\n"
"STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME\n"
"string.text"
msgid "Move To Home"
msgstr "Premesti na početak"
#. x8f4M
#: filectrl.src
msgctxt ""
"filectrl.src\n"
"STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT\n"
"string.text"
msgid "Move Left"
msgstr "Pomeri ulevo"
#. BjsBW
#: filectrl.src
msgctxt ""
"filectrl.src\n"
"STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT\n"
"string.text"
msgid "Move Right"
msgstr "Pomeri udesno"
#. pRy2L
#: filectrl.src
msgctxt ""
"filectrl.src\n"
"STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND\n"
"string.text"
msgid "Move To End"
msgstr "Premesti na kraj"

2178
source/sh/svtools/source/dialogs.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

83
source/sh/svtools/source/java.po
View File

@@ -2,8 +2,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:24+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -11,59 +12,108 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
#. 3FzKY
#: javaerror.src
msgctxt ""
"javaerror.src\n"
"WARNINGBOX_JAVANOTFOUND\n"
"warningbox.text"
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
msgstr "%PRODUCTNAME zahteva izvršno okruženje za Javu (JRE) da bi izveo ovaj zadatak. Instalirajte JRE i ponovo pokrenite %PRODUCTNAME."
msgid ""
"%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. "
"Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
msgstr ""
"%PRODUCTNAME zahteva izvršno okruženje za Javu (JRE) da bi izveo ovaj "
"zadatak. Instalirajte JRE i ponovo pokrenite %PRODUCTNAME."
#. CbejG
#: javaerror.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"javaerror.src\n"
"WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC\n"
"warningbox.text"
msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Java, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
msgstr "Podešavanja za %PRODUCTNAME su izmenjena. Pod %PRODUCTNAME — Podešavanja — %PRODUCTNAME — Java, izaberite izvršno okruženje za Javu koje želite da %PRODUCTNAME koristi."
msgid ""
"The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - "
"Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment "
"you want to have used by %PRODUCTNAME."
msgstr ""
"Podešavanja za %PRODUCTNAME su izmenjena. Pod %PRODUCTNAME — Podešavanja — "
"%PRODUCTNAME — Java, izaberite izvršno okruženje za Javu koje želite da "
"%PRODUCTNAME koristi."
#. vuaFG
#: javaerror.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"javaerror.src\n"
"WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS\n"
"warningbox.text"
msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
msgstr "Podešavanja za %PRODUCTNAME su izmenjena. Pod Alatke — Podešavanja — %PRODUCTNAME — Java, izaberite izvršno okruženje za Javu koje želite da %PRODUCTNAME koristi."
msgid ""
"The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - "
"%PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to "
"have used by %PRODUCTNAME."
msgstr ""
"Podešavanja za %PRODUCTNAME su izmenjena. Pod Alatke — Podešavanja — "
"%PRODUCTNAME — Java, izaberite izvršno okruženje za Javu koje želite da "
"%PRODUCTNAME koristi."
#. jBUm5
#: javaerror.src
msgctxt ""
"javaerror.src\n"
"QBX_JAVADISABLED\n"
"querybox.text"
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
msgstr "%PRODUCTNAME zahteva izvršno okruženje za Javu (JRE) da bi izveo ovaj zadatak, međutim upotreba JRE-a je isključena. Želite li da uključite upotrebu?"
msgid ""
"%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. "
"However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a "
"JRE now?"
msgstr ""
"%PRODUCTNAME zahteva izvršno okruženje za Javu (JRE) da bi izveo ovaj "
"zadatak, međutim upotreba JRE-a je isključena. Želite li da uključite "
"upotrebu?"
#. GmDUF
#: javaerror.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"javaerror.src\n"
"ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC\n"
"errorbox.text"
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Java."
msgstr "%PRODUCTNAME zahteva izvršno okruženje za Javu (JRE) da bi izveo ovaj zadatak, ali odabrani JRE je neispravan. Izaberite drugo izdanje ili instalirajte novi JRE i izaberite ga pod %PRODUCTNAME — Podešavanja — %PRODUCTNAME — Java."
msgid ""
"%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. "
"The selected JRE is defective. Please select another version or install a "
"new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - "
"Advanced."
msgstr ""
"%PRODUCTNAME zahteva izvršno okruženje za Javu (JRE) da bi izveo ovaj "
"zadatak, ali odabrani JRE je neispravan. Izaberite drugo izdanje ili "
"instalirajte novi JRE i izaberite ga pod %PRODUCTNAME — Podešavanja — "
"%PRODUCTNAME — Java."
#. WXeQD
#: javaerror.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"javaerror.src\n"
"ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED\n"
"errorbox.text"
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java."
msgstr "%PRODUCTNAME zahteva izvršno okruženje za Javu (JRE) da bi izveo ovaj zadatak, ali odabrani JRE je neispravan. Izaberite drugo izdanje ili instalirajte novi JRE i izaberite ga pod Alatke — Podešavanja — %PRODUCTNAME — Java."
msgid ""
"%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. "
"The selected JRE is defective. Please select another version or install a "
"new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
msgstr ""
"%PRODUCTNAME zahteva izvršno okruženje za Javu (JRE) da bi izveo ovaj "
"zadatak, ali odabrani JRE je neispravan. Izaberite drugo izdanje ili "
"instalirajte novi JRE i izaberite ga pod Alatke — Podešavanja — %PRODUCTNAME "
"— Java."
#. T6Dey
#: javaerror.src
msgctxt ""
"javaerror.src\n"
@@ -72,6 +122,7 @@ msgctxt ""
msgid "JRE Required"
msgstr "Neophodan je JRE"
#. C7sED
#: javaerror.src
msgctxt ""
"javaerror.src\n"
@@ -80,6 +131,7 @@ msgctxt ""
msgid "Select JRE"
msgstr "Izaberi JRE"
#. Fm2rS
#: javaerror.src
msgctxt ""
"javaerror.src\n"
@@ -88,6 +140,7 @@ msgctxt ""
msgid "Enable JRE"
msgstr "Uključi JRE"
#. 5zCa8
#: javaerror.src
msgctxt ""
"javaerror.src\n"

1105
source/sh/svtools/source/misc.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

7
source/sh/svtools/source/toolpanel.po
View File

@@ -2,8 +2,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-06 22:03+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -14,6 +15,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#. QeuCT
#: toolpanel.src
msgctxt ""
"toolpanel.src\n"
@@ -22,6 +24,7 @@ msgctxt ""
msgid "Tab Panel Scroll Button, backward"
msgstr "Dugme za promenu kartice panela, unazad"
#. KE6Er
#: toolpanel.src
msgctxt ""
"toolpanel.src\n"

396
source/sh/svtools/uiconfig/ui.po
View File

@@ -1,8 +1,10 @@
#. extracted from svtools/uiconfig/ui
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:42+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -10,10 +12,136 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#. 7BkzF
#: GraphicExportOptionsDialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
"label5\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Width:"
msgstr "Širina"
#. rUw5D
#: GraphicExportOptionsDialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
"label6\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Height:"
msgstr "Visina"
#. Qm2es
#: GraphicExportOptionsDialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
"resolutionft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Resolution:"
msgstr "Rezolucija"
#. b3P9Y
#: GraphicExportOptionsDialog.ui
msgctxt ""
"GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "px"
msgstr ""
#. y84CM
#: GraphicExportOptionsDialog.ui
msgctxt ""
"GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "px"
msgstr ""
#. TtxzJ
#: GraphicExportOptionsDialog.ui
msgctxt ""
"GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
"label4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "DPI"
msgstr ""
#. EKBqA
#: GraphicExportOptionsDialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Size"
msgstr "Veličina"
#. 5tEdn
#: addresstemplatedialog.ui
msgctxt ""
"addresstemplatedialog.ui\n"
"label33\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Data source"
msgstr ""
#. ei67R
#: addresstemplatedialog.ui
msgctxt ""
"addresstemplatedialog.ui\n"
"label43\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr ""
#. EEANy
#: addresstemplatedialog.ui
msgctxt ""
"addresstemplatedialog.ui\n"
"admin\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Address Data Source..."
msgstr ""
#. z6sdz
#: addresstemplatedialog.ui
msgctxt ""
"addresstemplatedialog.ui\n"
"label100\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Address Book Source"
msgstr ""
#. FEp4a
#: addresstemplatedialog.ui
msgctxt ""
"addresstemplatedialog.ui\n"
"label23\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Field Assignment"
msgstr ""
#. FRh4C
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -23,6 +151,7 @@ msgctxt ""
msgid " Options"
msgstr " Opcije"
#. U6QuM
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -32,6 +161,7 @@ msgctxt ""
msgid "Width"
msgstr "Širina"
#. EPJQ2
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -41,6 +171,7 @@ msgctxt ""
msgid "Height"
msgstr "Visina"
#. RNHE9
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -50,6 +181,7 @@ msgctxt ""
msgid "Resolution"
msgstr "Rezolucija"
#. Drpoq
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -59,6 +191,7 @@ msgctxt ""
msgid "Size"
msgstr "Veličina"
#. xaATD
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -68,6 +201,7 @@ msgctxt ""
msgid "Color Depth"
msgstr "Dubina boje"
#. eVCvw
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -77,6 +211,7 @@ msgctxt ""
msgid "1 is minimum Quality and smallest file size."
msgstr "1 znači najslabiji kvalitet i najmanju datoteku."
#. 7LLXg
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -86,6 +221,7 @@ msgctxt ""
msgid "100 is maximum Quality and biggest file size."
msgstr "100 znači najbolji kvalitet i najveću datoteku."
#. iC8Ag
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -95,6 +231,7 @@ msgctxt ""
msgid "Quality"
msgstr "Kvalitet"
#. HFEba
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -104,6 +241,7 @@ msgctxt ""
msgid "0 is biggest file size and fastest loading."
msgstr "0 znači najbrže učitavanje i najveću datoteku."
#. Qfp6P
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -113,6 +251,7 @@ msgctxt ""
msgid "9 is smallest file size and slowest loading."
msgstr "9 znači najsporije učitavanje i najmanju datoteku."
#. bcMRa
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -122,6 +261,7 @@ msgctxt ""
msgid "Compression"
msgstr "Kompresija"
#. J2ZAD
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -131,7 +271,9 @@ msgctxt ""
msgid "RLE Encoding"
msgstr "RLE kodiranje"
#. nsEnG
#: graphicexport.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
"label3\n"
@@ -140,6 +282,7 @@ msgctxt ""
msgid "Compression"
msgstr "Kompresija"
#. ccvwM
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -149,6 +292,7 @@ msgctxt ""
msgid "Interlaced"
msgstr "Prepleteno"
#. uAJMs
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -158,6 +302,7 @@ msgctxt ""
msgid "Mode"
msgstr "Režim"
#. xoCUS
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -167,6 +312,7 @@ msgctxt ""
msgid "Save transparency"
msgstr "Sačuvaj providnost"
#. 4o2iM
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -176,6 +322,7 @@ msgctxt ""
msgid "Drawing Objects"
msgstr "Objekti za crtanje"
#. aA5yk
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -185,6 +332,7 @@ msgctxt ""
msgid "Binary"
msgstr "Binarno"
#. s3AnD
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -194,6 +342,7 @@ msgctxt ""
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#. Qp6D2
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -203,6 +352,7 @@ msgctxt ""
msgid "Encoding"
msgstr "kodiranje"
#. R9BYX
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -212,6 +362,7 @@ msgctxt ""
msgid "Image Preview (TIFF)"
msgstr "Pregled slike (TIFF)"
#. 4KCcd
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -221,6 +372,7 @@ msgctxt ""
msgid "Interchange (EPSI)"
msgstr "Razmenljivo (EPSI)"
#. FGTDF
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -230,6 +382,7 @@ msgctxt ""
msgid "Preview"
msgstr "Pregled"
#. 7GGED
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -239,6 +392,7 @@ msgctxt ""
msgid "Color"
msgstr "Boja"
#. mYrKs
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -248,6 +402,7 @@ msgctxt ""
msgid "Grayscale"
msgstr "Nijanse sive"
#. AeidR
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -257,6 +412,7 @@ msgctxt ""
msgid "Color format"
msgstr "Format palete"
#. ApHn4
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -266,6 +422,7 @@ msgctxt ""
msgid "Level 1"
msgstr "Nivo 1"
#. buBjT
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -275,6 +432,7 @@ msgctxt ""
msgid "Level 2"
msgstr "Nivo 2"
#. dYhFZ
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -284,6 +442,7 @@ msgctxt ""
msgid "Version"
msgstr "Izdanje"
#. DgE9a
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -293,6 +452,7 @@ msgctxt ""
msgid "LZW encoding"
msgstr "LZW kodiranje"
#. 5J8wp
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -302,7 +462,9 @@ msgctxt ""
msgid "None"
msgstr "Nijedan"
#. 4gLgM
#: graphicexport.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
"label20\n"
@@ -311,6 +473,7 @@ msgctxt ""
msgid "Compression"
msgstr "Kompresija"
#. eJdMJ
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -320,6 +483,7 @@ msgctxt ""
msgid "Information"
msgstr "Informacija"
#. sgK4y
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -329,6 +493,7 @@ msgctxt ""
msgid "pixels/cm"
msgstr "piksela/cm"
#. HgTHq
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -338,6 +503,7 @@ msgctxt ""
msgid "pixels/inch"
msgstr "piksela/in"
#. PfUWq
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -347,6 +513,7 @@ msgctxt ""
msgid "pixels/meter"
msgstr "piksela/m"
#. 2nd2F
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -356,6 +523,7 @@ msgctxt ""
msgid "inches"
msgstr "in"
#. tvr9C
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -365,6 +533,7 @@ msgctxt ""
msgid "cm"
msgstr "cm"
#. tsDtj
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -374,6 +543,7 @@ msgctxt ""
msgid "mm"
msgstr "mm"
#. Sg3D8
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -383,6 +553,7 @@ msgctxt ""
msgid "points"
msgstr "pt"
#. AnxPF
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -392,6 +563,7 @@ msgctxt ""
msgid "pixels"
msgstr "px"
#. ZJwua
#: placeedit.ui
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
@@ -401,6 +573,7 @@ msgctxt ""
msgid "Name"
msgstr "Ime"
#. LG5pm
#: placeedit.ui
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
@@ -410,6 +583,7 @@ msgctxt ""
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
#. FjYjK
#: placeedit.ui
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
@@ -419,6 +593,7 @@ msgctxt ""
msgid "Host"
msgstr "Server"
#. KNc6W
#: placeedit.ui
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
@@ -428,6 +603,7 @@ msgctxt ""
msgid "Path"
msgstr "Putanja"
#. 8EShG
#: placeedit.ui
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
@@ -437,6 +613,7 @@ msgctxt ""
msgid "Port"
msgstr "Port"
#. 4Q5nQ
#: placeedit.ui
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
@@ -446,6 +623,7 @@ msgctxt ""
msgid "Secured WebDAV (HTTPS)"
msgstr "Bezbedni VebDAV (HTTPS)"
#. 39EGg
#: placeedit.ui
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
@@ -455,42 +633,7 @@ msgctxt ""
msgid "Server Details"
msgstr "Podaci o serveru"
#: placeedit.ui
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
"label9\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Host"
msgstr "Server"
#: placeedit.ui
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
"label10\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Share"
msgstr "Deljena fascikla"
#: placeedit.ui
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
"label11\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Path"
msgstr "Putanja"
#: placeedit.ui
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
"label8\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Server Details"
msgstr "Podaci o serveru"
#. oyjU4
#: placeedit.ui
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
@@ -500,6 +643,7 @@ msgctxt ""
msgid "Binding URL"
msgstr "URL za povezivanje"
#. CpB9y
#: placeedit.ui
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
@@ -509,6 +653,7 @@ msgctxt ""
msgid "Repository"
msgstr "Repozitorijum"
#. uaGUh
#: placeedit.ui
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
@@ -518,7 +663,9 @@ msgctxt ""
msgid "Server Type"
msgstr "Vrsta servera"
#. bxGBb
#: placeedit.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
"label5\n"
@@ -527,7 +674,9 @@ msgctxt ""
msgid "Path"
msgstr "Putanja"
#. u8EUf
#: placeedit.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
"label12\n"
@@ -536,6 +685,50 @@ msgctxt ""
msgid "Server Details"
msgstr "Podaci o serveru"
#. mCUxB
#: placeedit.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
"label9\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Host"
msgstr "Server"
#. XFizK
#: placeedit.ui
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
"label10\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Share"
msgstr "Deljena fascikla"
#. TVwDC
#: placeedit.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
"label11\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Path"
msgstr "Putanja"
#. SXhsj
#: placeedit.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
"label8\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Server Details"
msgstr "Podaci o serveru"
#. ZCQFu
#: placeedit.ui
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
@@ -545,6 +738,7 @@ msgctxt ""
msgid "Login"
msgstr "Prijava"
#. P36yE
#: placeedit.ui
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
@@ -554,6 +748,7 @@ msgctxt ""
msgid "User Details"
msgstr "Podaci o korisniku"
#. YncAA
#: placeedit.ui
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
@@ -563,6 +758,7 @@ msgctxt ""
msgid "WebDAV"
msgstr "VebDAV"
#. iXF2n
#: placeedit.ui
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
@@ -572,6 +768,7 @@ msgctxt ""
msgid "FTP"
msgstr "FTP"
#. 2FTbg
#: placeedit.ui
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
@@ -581,6 +778,7 @@ msgctxt ""
msgid "SSH"
msgstr "SSH"
#. TY6BE
#: placeedit.ui
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
@@ -590,6 +788,7 @@ msgctxt ""
msgid "Windows Share"
msgstr "Vindovs deljena fascikla"
#. SYDGj
#: placeedit.ui
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
@@ -599,6 +798,99 @@ msgctxt ""
msgid "CMIS"
msgstr "CMIS"
#. MLcWp
#: printersetupdialog.ui
msgctxt ""
"printersetupdialog.ui\n"
"PrinterSetupDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Printer Setup"
msgstr ""
#. 3QjTJ
#: printersetupdialog.ui
msgctxt ""
"printersetupdialog.ui\n"
"options\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Options..."
msgstr ""
#. VxQZS
#: printersetupdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printersetupdialog.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
#. YSSAa
#: printersetupdialog.ui
msgctxt ""
"printersetupdialog.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Status"
msgstr ""
#. awLNT
#: printersetupdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printersetupdialog.ui\n"
"label4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
#. dADAc
#: printersetupdialog.ui
msgctxt ""
"printersetupdialog.ui\n"
"label5\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Location"
msgstr ""
#. sgDUL
#: printersetupdialog.ui
msgctxt ""
"printersetupdialog.ui\n"
"label6\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Comment"
msgstr ""
#. JC3FW
#: printersetupdialog.ui
msgctxt ""
"printersetupdialog.ui\n"
"properties\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Properties..."
msgstr ""
#. mfsVb
#: printersetupdialog.ui
msgctxt ""
"printersetupdialog.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Printer"
msgstr ""
#. t5fem
#: restartdialog.ui
msgctxt ""
"restartdialog.ui\n"
@@ -608,6 +900,7 @@ msgctxt ""
msgid "Restart %PRODUCTNAME"
msgstr "Ponovo pokrenite %PRODUCTNAME"
#. aPiJc
#: restartdialog.ui
msgctxt ""
"restartdialog.ui\n"
@@ -617,6 +910,7 @@ msgctxt ""
msgid "Restart now"
msgstr "Pokreni kasnije"
#. 46A3n
#: restartdialog.ui
msgctxt ""
"restartdialog.ui\n"
@@ -626,24 +920,35 @@ msgctxt ""
msgid "Restart later"
msgstr "Ponovo pokreni sada"
#. mhrAE
#: restartdialog.ui
msgctxt ""
"restartdialog.ui\n"
"reason_java\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
msgstr "Morate da ponovo pokrenete %PRODUCTNAME kako bi odabrano java okruženje postalo omogućeno."
msgid ""
"For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME "
"must be restarted."
msgstr ""
"Morate da ponovo pokrenete %PRODUCTNAME kako bi odabrano java okruženje "
"postalo omogućeno."
#. cQKAF
#: restartdialog.ui
msgctxt ""
"restartdialog.ui\n"
"reason_pdf\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
msgstr "Morate da ponovo pokrenete %PRODUCTNAME kako bi izmena podrazumevanog formata štampe bila primenjena."
msgid ""
"For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must "
"be restarted."
msgstr ""
"Morate da ponovo pokrenete %PRODUCTNAME kako bi izmena podrazumevanog "
"formata štampe bila primenjena."
#. x73sc
#: restartdialog.ui
msgctxt ""
"restartdialog.ui\n"
@@ -651,8 +956,11 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
msgstr "Morate da ponovo pokrenete %PRODUCTNAME kako bi bibliografija ispravno radila."
msgstr ""
"Morate da ponovo pokrenete %PRODUCTNAME kako bi bibliografija ispravno "
"radila."
#. kv3iv
#: restartdialog.ui
msgctxt ""
"restartdialog.ui\n"