elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

initial import of 4.1 translations

Browse Source 
Change-Id: Ia93f31dedcdff3e180c36473e0667022795d96a7
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-05-25 20:03:16 +02:00
parent 048550216b
commit 7db61e0f23
35012 changed files with 11045472 additions and 10349166 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

151
source/sh/sd/source/core.po
View File

@@ -2,8 +2,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:44+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -11,11 +12,13 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
#. rboCd
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -24,6 +27,7 @@ msgctxt ""
msgid "Background"
msgstr "Pozadina"
#. MxfBg
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -32,6 +36,7 @@ msgctxt ""
msgid "Background objects"
msgstr "Objekti u pozadini"
#. aFu3g
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -40,6 +45,7 @@ msgctxt ""
msgid "Layout"
msgstr "Razmeštaj"
#. umT4L
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -48,6 +54,7 @@ msgctxt ""
msgid "Controls"
msgstr "Kontrole"
#. zBGoj
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -56,6 +63,7 @@ msgctxt ""
msgid "Dimension Lines"
msgstr "Linije za dimenzije"
#. hpxsK
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -64,6 +72,7 @@ msgctxt ""
msgid "Slide"
msgstr "Slajd"
#. GGspq
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -72,7 +81,9 @@ msgctxt ""
msgid "Page"
msgstr "Stranica"
#. sYRXD
#: glob.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_SLIDE_NAME\n"
@@ -80,7 +91,9 @@ msgctxt ""
msgid "Slide"
msgstr "Slajd"
#. uSBTg
#: glob.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_MASTERPAGE\n"
@@ -88,6 +101,7 @@ msgctxt ""
msgid "Background"
msgstr "Pozadina"
#. UMFai
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -96,6 +110,7 @@ msgctxt ""
msgid "(Notes)"
msgstr "(Beleške)"
#. cG3r2
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -104,6 +119,7 @@ msgctxt ""
msgid "Handouts"
msgstr "Podsetnici"
#. BTDh2
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -112,6 +128,7 @@ msgctxt ""
msgid "Click to edit the title text format"
msgstr "Kliknite da uredite oblik naslovnog teksta"
#. vwmGF
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -120,6 +137,7 @@ msgctxt ""
msgid "Click to edit the outline text format"
msgstr "Kliknite da uredite oblik okvirnog teksta"
#. nXAyi
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -128,6 +146,7 @@ msgctxt ""
msgid "Second Outline Level"
msgstr "Drugi nivo okvira"
#. V2K2j
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -136,6 +155,7 @@ msgctxt ""
msgid "Third Outline Level"
msgstr "Treći nivo okvira"
#. KEoCa
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -144,6 +164,7 @@ msgctxt ""
msgid "Fourth Outline Level"
msgstr "Četvrti nivo okvira"
#. wnDYG
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -152,6 +173,7 @@ msgctxt ""
msgid "Fifth Outline Level"
msgstr "Peti nivo okvira"
#. QQivR
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -160,6 +182,7 @@ msgctxt ""
msgid "Sixth Outline Level"
msgstr "Šesti nivo okvira"
#. yANTa
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -168,6 +191,7 @@ msgctxt ""
msgid "Seventh Outline Level"
msgstr "Sedmi nivo okvira"
#. iZwWH
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -176,6 +200,7 @@ msgctxt ""
msgid "Eighth Outline Level"
msgstr "Osmi nivo okvira"
#. WBPXY
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -184,6 +209,7 @@ msgctxt ""
msgid "Ninth Outline Level"
msgstr "Deveti nivo okvira"
#. afmFA
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -192,6 +218,7 @@ msgctxt ""
msgid "Click to move the slide"
msgstr "Kliknite da premestite slajd"
#. YixSr
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -200,6 +227,7 @@ msgctxt ""
msgid "Click to edit the notes format"
msgstr "Kliknite da uredite oblik beleški"
#. 3Vfeq
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -208,6 +236,7 @@ msgctxt ""
msgid "Click to add title"
msgstr "Kliknite da dodate naslov"
#. sVBQW
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -216,7 +245,9 @@ msgctxt ""
msgid "Click to add text"
msgstr "Kliknite da dodate tekst"
#. ys2gz
#: glob.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PRESOBJ_TEXT\n"
@@ -224,6 +255,7 @@ msgctxt ""
msgid "Click to add text"
msgstr "Kliknite da dodate tekst"
#. F6c8B
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -232,6 +264,7 @@ msgctxt ""
msgid "Click to add notes"
msgstr "Kliknite da dodate beleške"
#. MA28e
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -240,6 +273,7 @@ msgctxt ""
msgid "Double-click to add graphics"
msgstr "Dvokliknite da dodate ilustraciju"
#. BQ3ab
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -248,6 +282,7 @@ msgctxt ""
msgid "Double-click to add an object"
msgstr "Dvokliknite da dodate objekat"
#. gFmiu
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -256,6 +291,7 @@ msgctxt ""
msgid "Double-click to add a chart"
msgstr "Dvokliknite da dodate grafik"
#. 4fDPB
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -264,6 +300,7 @@ msgctxt ""
msgid "Double-click to add an organization chart"
msgstr "Dvokliknite da dodate organizacionu šemu"
#. MsfRM
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -272,6 +309,7 @@ msgctxt ""
msgid "Double-click to add a spreadsheet"
msgstr "Dvokliknite da dodate tablicu"
#. uds2i
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -280,6 +318,7 @@ msgctxt ""
msgid "Outline View"
msgstr "Pregled konture"
#. buvxb
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -288,6 +327,7 @@ msgctxt ""
msgid "Drawing View"
msgstr "Prikaz crteža"
#. 7CQcm
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -296,6 +336,7 @@ msgctxt ""
msgid "Presentation mode"
msgstr "Rad sa prezentacijom"
#. T4Trc
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -304,6 +345,7 @@ msgctxt ""
msgid "Preview Window"
msgstr "Prozor za pregled"
#. 2FgDv
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -312,6 +354,7 @@ msgctxt ""
msgid "Text Mode"
msgstr "Rad sa tekstom"
#. UGNAJ
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -320,6 +363,7 @@ msgctxt ""
msgid "Document Mode"
msgstr "Režim dokumenta"
#. ZkCcS
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -328,6 +372,7 @@ msgctxt ""
msgid "Bézier mode"
msgstr "Rad sa Bezijerovim"
#. hfwuG
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -336,6 +381,7 @@ msgctxt ""
msgid "StarImpress 4.0"
msgstr "StarImpress 4.0"
#. kGZtG
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -344,6 +390,7 @@ msgctxt ""
msgid "Glue Points Mode"
msgstr "Rad sa tačkama spajanja"
#. SNnbD
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -352,6 +399,7 @@ msgctxt ""
msgid "Default"
msgstr "Podrazumevan"
#. ziPbL
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -360,7 +408,9 @@ msgctxt ""
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
#. 9DDQy
#: glob.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME\n"
@@ -368,6 +418,7 @@ msgctxt ""
msgid "Default"
msgstr "Podrazumevan"
#. QJLPP
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -376,6 +427,7 @@ msgctxt ""
msgid "The password is incorrect or the file is damaged."
msgstr "Lozinka je netačna ili je datoteka oštećena."
#. zX7n2
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -384,6 +436,7 @@ msgctxt ""
msgid "Move slides"
msgstr "Premesti slajdove"
#. 2hBhp
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -396,6 +449,7 @@ msgstr ""
"Nedovoljno memorije!\n"
"Radnja će biti otkazana."
#. 6BDSA
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -404,6 +458,16 @@ msgctxt ""
msgid "Dimension Line"
msgstr "Dimenziona linija"
#. QvDna
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL\n"
"string.text"
msgid "Object with no fill and no line"
msgstr ""
#. C5vSX
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -412,6 +476,7 @@ msgctxt ""
msgid "Object with arrow"
msgstr "Objekat sa strelicom"
#. rZk2Q
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -420,6 +485,7 @@ msgctxt ""
msgid "Object with shadow"
msgstr "Objekat sa senkom"
#. FFCcD
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -428,6 +494,7 @@ msgctxt ""
msgid "Object without fill"
msgstr "Neobojeni objekat"
#. QzaVT
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -436,6 +503,7 @@ msgctxt ""
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#. EBTz7
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -444,6 +512,7 @@ msgctxt ""
msgid "Text body"
msgstr "Telo teksta"
#. J9qXe
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -452,6 +521,7 @@ msgctxt ""
msgid "Text body justified"
msgstr "Tekst poravnat po obema ivicama"
#. nhF7K
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -460,7 +530,9 @@ msgctxt ""
msgid "First line indent"
msgstr "Uvlačenje prvog reda"
#. DFFNY
#: glob.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_TITLE\n"
@@ -468,6 +540,7 @@ msgctxt ""
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
#. rMGw7
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -476,6 +549,7 @@ msgctxt ""
msgid "Title1"
msgstr "Naslov1"
#. eFNfU
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -484,6 +558,7 @@ msgctxt ""
msgid "Title2"
msgstr "Naslov2"
#. dhKdA
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -492,6 +567,7 @@ msgctxt ""
msgid "Heading"
msgstr "Zaglavlje"
#. kXqzJ
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -500,6 +576,7 @@ msgctxt ""
msgid "Heading1"
msgstr "Zaglavlje1"
#. jBnwA
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -508,6 +585,7 @@ msgctxt ""
msgid "Heading2"
msgstr "Zaglavlje2"
#. Y4ehL
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -516,7 +594,9 @@ msgctxt ""
msgid "Blank template"
msgstr "Prazan šablon"
#. hXDyH
#: glob.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_TITLE\n"
@@ -524,6 +604,7 @@ msgctxt ""
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
#. dhTCQ
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -532,6 +613,7 @@ msgctxt ""
msgid "Subtitle"
msgstr "Podnaslov"
#. GC25J
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -540,7 +622,9 @@ msgctxt ""
msgid "Outline"
msgstr "Kontura"
#. SBn6V
#: glob.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
@@ -548,7 +632,9 @@ msgctxt ""
msgid "Background objects"
msgstr "Objekti u pozadini"
#. bYtTr
#: glob.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
@@ -556,6 +642,7 @@ msgctxt ""
msgid "Background"
msgstr "Pozadina"
#. NnGVA
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -564,6 +651,7 @@ msgctxt ""
msgid "Notes"
msgstr "Beleške"
#. byZUf
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -572,6 +660,7 @@ msgctxt ""
msgid "Graphics mode"
msgstr "Grafički režim"
#. Tc7zA
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -580,6 +669,7 @@ msgctxt ""
msgid "Media Playback"
msgstr "Reprodukcija"
#. jDfCg
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -588,6 +678,7 @@ msgctxt ""
msgid "Table"
msgstr "Tabela"
#. 8GqLt
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -596,6 +687,7 @@ msgctxt ""
msgid "Slide Sorter"
msgstr "Ređanje slajdova"
#. CkQAN
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -604,6 +696,7 @@ msgctxt ""
msgid "Tool Panel"
msgstr "Naziv palete"
#. nm6SU
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -612,6 +705,7 @@ msgctxt ""
msgid "Slides"
msgstr "Slajdovi"
#. QmfaV
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -620,6 +714,7 @@ msgctxt ""
msgid "Pages"
msgstr "Stranice"
#. m7WiT
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -628,6 +723,17 @@ msgctxt ""
msgid "Tasks"
msgstr "Zadaci"
#. jhp9y
#: glob.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_TASKPANELAYOUTMENU\n"
"string.text"
msgid "Layout"
msgstr "Razmeštaj"
#. 4jBG7
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -636,14 +742,7 @@ msgctxt ""
msgid "Master Pages"
msgstr "Naslovne stranice"
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_TASKPANELAYOUTMENU\n"
"string.text"
msgid "Layout"
msgstr "Razmeštaj"
#. sMiiB
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -652,6 +751,7 @@ msgctxt ""
msgid "PowerPoint Import"
msgstr "Uvoz iz PowerPoint-a"
#. MhhDG
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -660,6 +760,7 @@ msgctxt ""
msgid "Arrow"
msgstr "Strelica"
#. Vefzd
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -668,6 +769,7 @@ msgctxt ""
msgid "Load Document"
msgstr "Učitaj dokument"
#. jiuRB
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -676,6 +778,7 @@ msgctxt ""
msgid "Save Document"
msgstr "Sačuvaj dokument"
#. sWgpA
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -685,24 +788,36 @@ msgctxt ""
msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
msgstr "Nađena je greška u zapisu datoteke u $(ARG1) (red, kolona)."
#. G2xaN
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
"RID_SD_ERRHDL\n"
"ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n"
"string.text"
msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
msgstr "Nađena je greška u zapisu poddokumenta $(ARG1) na mestu $(ARG2) (red, kolona)."
msgid ""
"Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position "
"$(ARG2)(row,col)."
msgstr ""
"Nađena je greška u zapisu poddokumenta $(ARG1) na mestu $(ARG2) (red, "
"kolona)."
#. 3HdQe
#: glob.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"glob.src\n"
"RID_SD_ERRHDL\n"
"ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n"
"string.text"
msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
msgstr "Nađena je greška u zapisu poddokumenta $(ARG1) na mestu $(ARG2) (red, kolona)."
msgid ""
"Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position "
"$(ARG2)(row,col)."
msgstr ""
"Nađena je greška u zapisu poddokumenta $(ARG1) na mestu $(ARG2) (red, "
"kolona)."
#. 8GFyq
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -711,6 +826,7 @@ msgctxt ""
msgid "3-D Settings"
msgstr "3-D podešavanja"
#. qeW3C
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -719,6 +835,7 @@ msgctxt ""
msgid "Fontwork"
msgstr "Slovopis"
#. 76NEq
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -727,6 +844,7 @@ msgctxt ""
msgid "Banding cell"
msgstr "Prošarane ćelije"
#. tGx8G
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -735,6 +853,7 @@ msgctxt ""
msgid "Header"
msgstr "Zaglavlje"
#. AGBLF
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -743,6 +862,7 @@ msgctxt ""
msgid "Total line"
msgstr "Ukupno"
#. AnXKU
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"
@@ -751,6 +871,7 @@ msgctxt ""
msgid "First column"
msgstr "Prva kolona"
#. FcHAQ
#: glob.src
msgctxt ""
"glob.src\n"

88
source/sh/sd/source/filter/html.po
View File

@@ -2,8 +2,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-19 10:55+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -11,11 +12,13 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
#. qVnAa
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -25,6 +28,7 @@ msgctxt ""
msgid "Assign design"
msgstr "Primeni dizajn"
#. TBMys
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -34,6 +38,7 @@ msgctxt ""
msgid "New design"
msgstr "Novi dizajn"
#. nJrJ6
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -43,6 +48,7 @@ msgctxt ""
msgid "Existing design"
msgstr "Postojeći dizajn"
#. 2H4GS
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -52,6 +58,7 @@ msgctxt ""
msgid "Delete Selected Design"
msgstr "Obriši izabrani dizajn"
#. d5K6K
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -61,6 +68,7 @@ msgctxt ""
msgid "Select an existing design or create a new one"
msgstr "Izaberite postojeći dizajn ili napravite novi"
#. RBU5C
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -70,6 +78,7 @@ msgctxt ""
msgid "Publication type"
msgstr "Vrsta publikacije"
#. X4cbu
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -79,6 +88,7 @@ msgctxt ""
msgid "Standard H~TML format"
msgstr "Obični HTML ~zapis"
#. ghnBU
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -88,6 +98,7 @@ msgctxt ""
msgid "Standard HTML with ~frames"
msgstr "Obični HTML zapis sa ~okvirima"
#. YCbod
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -97,6 +108,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Automatic"
msgstr "~Automatski"
#. CpFHE
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -106,6 +118,7 @@ msgctxt ""
msgid "~WebCast"
msgstr "~Emitovanje na Vebu"
#. cfPAt
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -115,6 +128,7 @@ msgctxt ""
msgid "Options"
msgstr "Opcije"
#. ux2d6
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -124,6 +138,7 @@ msgctxt ""
msgid "Create title page"
msgstr "Napravi naslovnu stranicu"
#. yCyQE
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -133,6 +148,7 @@ msgctxt ""
msgid "Show notes"
msgstr "Prikaži beleške"
#. xePGr
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -142,6 +158,7 @@ msgctxt ""
msgid "Advance slides"
msgstr "Slajdovi ispred"
#. YQA9s
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -151,7 +168,9 @@ msgctxt ""
msgid "~As stated in document"
msgstr "K~ao što je u dokumentu"
#. MMWRR
#: pubdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
"DLG_PUBLISHING\n"
@@ -160,6 +179,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Automatic"
msgstr "~Automatski"
#. 4GDxU
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -169,15 +189,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Slide view time:"
msgstr "Vreme prikazivanja ~slajda:"
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
"DLG_PUBLISHING\n"
"PAGE2_DURATION_TMF\n"
"timefield.text"
msgid "-"
msgstr "-"
#. HZ4cr
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -187,6 +199,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Duration of page"
msgstr "~Trajanje stranice"
#. ovABQ
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -196,6 +209,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Endless"
msgstr "~Beskrajno"
#. quTCA
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -205,6 +219,7 @@ msgctxt ""
msgid "WebCast"
msgstr "Emitovanje na Vebu"
#. 6kBrK
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -214,6 +229,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Active Server Pages (ASP)"
msgstr "~Aktivne serverske stranice (ASP)"
#. s2VHL
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -223,6 +239,7 @@ msgctxt ""
msgid "Perl"
msgstr "Perl"
#. r4P2E
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -232,6 +249,7 @@ msgctxt ""
msgid "~URL for listeners"
msgstr "~Adresa za slušaoce"
#. nDMcr
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -241,6 +259,7 @@ msgctxt ""
msgid "URL for ~presentation:"
msgstr "Adresa za ~prezentaciju:"
#. hKW84
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -250,6 +269,7 @@ msgctxt ""
msgid "URL for ~Perl scripts:"
msgstr "Adresa za P~erl skripte:"
#. y5bxL
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -259,6 +279,7 @@ msgctxt ""
msgid "Save graphics as"
msgstr "Sačuvaj grafiku kao"
#. Yv4Bd
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -268,6 +289,7 @@ msgctxt ""
msgid "~PNG"
msgstr "~PNG"
#. WNAZC
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -277,6 +299,7 @@ msgctxt ""
msgid "~GIF"
msgstr "~GIF"
#. VrPs5
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -286,6 +309,7 @@ msgctxt ""
msgid "~JPG"
msgstr "~JPG"
#. VcbLR
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -295,6 +319,7 @@ msgctxt ""
msgid "Quality"
msgstr "Kvalitet"
#. 856ss
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -304,6 +329,7 @@ msgctxt ""
msgid "Monitor resolution"
msgstr "Za prikaz na monitoru"
#. aGmiV
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -313,6 +339,7 @@ msgctxt ""
msgid "Low resolution (~640x480 pixels)"
msgstr "Niska rezolucija (~640x480 tačaka)"
#. CQm6k
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -322,6 +349,7 @@ msgctxt ""
msgid "Medium resolution (~800x600 pixels)"
msgstr "Srednja rezolucija (~800x600 tačaka)"
#. KYWbM
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -331,6 +359,7 @@ msgctxt ""
msgid "High resolution (~1024x768 pixels)"
msgstr "Visoka rezolucija (~1024x768 tačaka)"
#. kbCEZ
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -340,6 +369,7 @@ msgctxt ""
msgid "Effects"
msgstr "Efekti"
#. zbuXJ
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -349,6 +379,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Export sounds when slide advances"
msgstr "~Izvezi zvuke posle prelaska na sledeći slajd"
#. StsMg
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -358,6 +389,7 @@ msgctxt ""
msgid "Export ~hidden slides"
msgstr "Izvezi ~skrivene slajdove"
#. m8edS
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -367,6 +399,7 @@ msgctxt ""
msgid "Information for the title page"
msgstr "Podaci za naslovnu stranicu"
#. hZ9Pm
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -376,6 +409,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Author"
msgstr "~Autor"
#. 5nAw8
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -385,6 +419,7 @@ msgctxt ""
msgid "E-~mail address"
msgstr "E-a~dresa"
#. kEyNd
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -394,6 +429,7 @@ msgctxt ""
msgid "Your hom~epage"
msgstr "~Lična stranica"
#. DbBgf
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -403,6 +439,7 @@ msgctxt ""
msgid "Additional ~information"
msgstr "Dodatne informa~cije"
#. StFHF
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -412,6 +449,7 @@ msgctxt ""
msgid "Link to a copy of the ~original presentation"
msgstr "Veza ka kopiji izvorne p~rezentacije"
#. CiXBK
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -421,6 +459,7 @@ msgctxt ""
msgid "Note: 'Created with %PRODUCTNAME'"
msgstr "Napomena: „Napravljena uz pomoć %PRODUCTNAME“"
#. NnZER
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -430,6 +469,7 @@ msgctxt ""
msgid "Select button style"
msgstr "Izaberite stil dugmeta"
#. DDwLi
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -439,6 +479,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Text only"
msgstr "Samo ~tekst"
#. 3CvUG
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -448,6 +489,7 @@ msgctxt ""
msgid "Select color scheme"
msgstr "Izaberite šemu boja"
#. oAesa
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -457,6 +499,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Apply color scheme from document"
msgstr "Primeni šemu boj~a iz dokumenta"
#. WDLkD
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -466,6 +509,7 @@ msgctxt ""
msgid "Use ~browser colors"
msgstr "Koristi podrazumevane ~boje pregledača"
#. yBRNy
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -475,6 +519,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Use custom color scheme"
msgstr "~Koristi prilagođenu šemu boja"
#. EHujL
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -484,6 +529,7 @@ msgctxt ""
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#. nV8BS
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -493,6 +539,7 @@ msgctxt ""
msgid "Hyper~link"
msgstr "~Veza"
#. NDDTc
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -502,6 +549,7 @@ msgctxt ""
msgid "Active Li~nk"
msgstr "Aktiv~na veza"
#. uXBBx
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -511,6 +559,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Visited Link"
msgstr "~Posećena veza"
#. mC3UU
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -520,6 +569,7 @@ msgctxt ""
msgid "Bac~kground"
msgstr "Po~zadina"
#. hGRKN
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -529,6 +579,7 @@ msgctxt ""
msgid "<< Back"
msgstr "<< Nazad"
#. JS69n
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -538,6 +589,7 @@ msgctxt ""
msgid "Next >>"
msgstr "Napred >>"
#. w8B7o
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -547,6 +599,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Create"
msgstr "N~apravi"
#. vYEwy
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -555,6 +608,7 @@ msgctxt ""
msgid "HTML Export"
msgstr "Izvoz u HTML"
#. jfCnq
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -564,6 +618,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Save"
msgstr "~Sačuvaj"
#. jFt5z
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -573,6 +628,7 @@ msgctxt ""
msgid "Do Not Save"
msgstr "Ne čuvaj"
#. Y3Ev5
#: pubdlg.src
msgctxt ""
"pubdlg.src\n"
@@ -580,3 +636,11 @@ msgctxt ""
"modaldialog.text"
msgid "Name HTML Design"
msgstr "Imenuj HTML dizajn"
#~ msgctxt ""
#~ "pubdlg.src\n"
#~ "DLG_PUBLISHING\n"
#~ "PAGE2_DURATION_TMF\n"
#~ "timefield.text"
#~ msgid "-"
#~ msgstr "-"

18
source/sh/sd/source/ui/accessibility.po
View File

@@ -2,8 +2,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -14,6 +15,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#. yEzGD
#: accessibility.src
msgctxt ""
"accessibility.src\n"
@@ -22,6 +24,7 @@ msgctxt ""
msgid "Drawing View"
msgstr "Prikaz crteža"
#. gYfFr
#: accessibility.src
msgctxt ""
"accessibility.src\n"
@@ -30,7 +33,9 @@ msgctxt ""
msgid "This is where you create and edit drawings."
msgstr "Ovde pravite i uređujete crteže."
#. GAqmK
#: accessibility.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"accessibility.src\n"
"SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N\n"
@@ -38,6 +43,7 @@ msgctxt ""
msgid "Drawing View"
msgstr "Prikaz crteža"
#. hTpT9
#: accessibility.src
msgctxt ""
"accessibility.src\n"
@@ -46,6 +52,7 @@ msgctxt ""
msgid "This is where you create and edit slides."
msgstr "Ovde pravite i uređujete slajdove."
#. c4jFg
#: accessibility.src
msgctxt ""
"accessibility.src\n"
@@ -54,6 +61,7 @@ msgctxt ""
msgid "Outline View"
msgstr "Pregled konture"
#. JRw9r
#: accessibility.src
msgctxt ""
"accessibility.src\n"
@@ -62,6 +70,7 @@ msgctxt ""
msgid "This is where you enter or edit text in list form."
msgstr "Ovde unosite ili uređujete tekst u obliku spiskova."
#. m8YqF
#: accessibility.src
msgctxt ""
"accessibility.src\n"
@@ -70,6 +79,7 @@ msgctxt ""
msgid "Slides View"
msgstr "Prikaz slajdova"
#. zdNDF
#: accessibility.src
msgctxt ""
"accessibility.src\n"
@@ -78,6 +88,7 @@ msgctxt ""
msgid "This is where you sort slides."
msgstr "Ovde sređujete slajdove."
#. zSPig
#: accessibility.src
msgctxt ""
"accessibility.src\n"
@@ -86,6 +97,7 @@ msgctxt ""
msgid "Notes View"
msgstr "Prikaz beleški"
#. dFYHj
#: accessibility.src
msgctxt ""
"accessibility.src\n"
@@ -94,6 +106,7 @@ msgctxt ""
msgid "This is where you enter and view notes."
msgstr "Ovde možete da unesete i prikažete beleške."
#. jiLVU
#: accessibility.src
msgctxt ""
"accessibility.src\n"
@@ -102,6 +115,7 @@ msgctxt ""
msgid "Handout View"
msgstr "Prikaz podsetnika"
#. sAeUf
#: accessibility.src
msgctxt ""
"accessibility.src\n"

1450
source/sh/sd/source/ui/animations.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

65
source/sh/sd/source/ui/annotations.po
View File

@@ -2,8 +2,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-19 15:22+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -14,6 +15,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#. MuAvV
#: annotations.src
msgctxt ""
"annotations.src\n"
@@ -23,6 +25,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Reply"
msgstr "~Odgovori"
#. kYjeK
#: annotations.src
msgctxt ""
"annotations.src\n"
@@ -32,6 +35,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Bold"
msgstr "Pode~bljano"
#. CmajZ
#: annotations.src
msgctxt ""
"annotations.src\n"
@@ -41,6 +45,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Italic"
msgstr "~Kurziv"
#. GCQQB
#: annotations.src
msgctxt ""
"annotations.src\n"
@@ -50,6 +55,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Underline"
msgstr "~Podvučeno"
#. GsEfC
#: annotations.src
msgctxt ""
"annotations.src\n"
@@ -59,6 +65,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Strikethrough"
msgstr "~Precrtano"
#. RqXhR
#: annotations.src
msgctxt ""
"annotations.src\n"
@@ -68,6 +75,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Copy"
msgstr "~Kopiraj"
#. 8PBUC
#: annotations.src
msgctxt ""
"annotations.src\n"
@@ -77,6 +85,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Paste"
msgstr "~Ubaci"
#. GguDC
#: annotations.src
msgctxt ""
"annotations.src\n"
@@ -86,6 +95,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Delete Comment"
msgstr "~Obriši komentar"
#. AoxYt
#: annotations.src
msgctxt ""
"annotations.src\n"
@@ -95,6 +105,7 @@ msgctxt ""
msgid "Delete All Comments b~y %1"
msgstr "Obriši one koje ~napisa %1"
#. pZyqa
#: annotations.src
msgctxt ""
"annotations.src\n"
@@ -104,7 +115,9 @@ msgctxt ""
msgid "Delete ~All Comments"
msgstr "Obriši ~sve komentare"
#. dhfvt
#: annotations.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"annotations.src\n"
"RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU\n"
@@ -113,7 +126,9 @@ msgctxt ""
msgid "~Reply"
msgstr "~Odgovori"
#. TqQnD
#: annotations.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"annotations.src\n"
"RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU\n"
@@ -122,6 +137,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Delete Comment"
msgstr "~Obriši komentar"
#. ygxVt
#: annotations.src
msgctxt ""
"annotations.src\n"
@@ -131,7 +147,9 @@ msgctxt ""
msgid "Delete All Comments ~by %1"
msgstr "Obriši one koje ~napisa %1"
#. mFx4s
#: annotations.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"annotations.src\n"
"RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU\n"
@@ -140,6 +158,7 @@ msgctxt ""
msgid "Delete ~All Comments"
msgstr "Obriši ~sve komentare"
#. 5jBFC
#: annotations.src
msgctxt ""
"annotations.src\n"
@@ -148,6 +167,7 @@ msgctxt ""
msgid "Today,"
msgstr "Danas,"
#. YGFcB
#: annotations.src
msgctxt ""
"annotations.src\n"
@@ -156,6 +176,7 @@ msgctxt ""
msgid "Yesterday,"
msgstr "Juče,"
#. iC8kM
#: annotations.src
msgctxt ""
"annotations.src\n"
@@ -164,38 +185,57 @@ msgctxt ""
msgid "(no author)"
msgstr "(bez autora)"
#. wEUbS
#: annotations.src
msgctxt ""
"annotations.src\n"
"STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
msgstr "Kraj prezentacije. Da li želite da %PRODUCTNAME Prezentacija nastavi od početka?"
msgid ""
"%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to "
"continue at the beginning?"
msgstr ""
"Kraj prezentacije. Da li želite da %PRODUCTNAME Prezentacija nastavi od "
"početka?"
#. FCuvJ
#: annotations.src
msgctxt ""
"annotations.src\n"
"STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
msgstr "Početak prezentacije. Da li želite da %PRODUCTNAME Prezentacija nastavi sa kraja?"
msgid ""
"%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want "
"to continue at the end?"
msgstr ""
"Početak prezentacije. Da li želite da %PRODUCTNAME Prezentacija nastavi sa "
"kraja?"
#. i2E3g
#: annotations.src
msgctxt ""
"annotations.src\n"
"STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
msgstr "Kraj dokumenta. Da li želite da %PRODUCTNAME Crtanje nastavi od početka?"
msgid ""
"%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue "
"at the beginning?"
msgstr ""
"Kraj dokumenta. Da li želite da %PRODUCTNAME Crtanje nastavi od početka?"
#. JhmaZ
#: annotations.src
msgctxt ""
"annotations.src\n"
"STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
msgstr "Početak dokumenta. Da li želite da %PRODUCTNAME Crtanje nastavi sa kraja?"
msgid ""
"%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to "
"continue at the end?"
msgstr ""
"Početak dokumenta. Da li želite da %PRODUCTNAME Crtanje nastavi sa kraja?"
#. mhosz
#: annotations.src
msgctxt ""
"annotations.src\n"
@@ -204,6 +244,7 @@ msgctxt ""
msgid "Insert Comment"
msgstr "Umetni komentar"
#. cocDR
#: annotations.src
msgctxt ""
"annotations.src\n"
@@ -212,6 +253,7 @@ msgctxt ""
msgid "Delete Comment(s)"
msgstr "Obriši komentare"
#. dCFzh
#: annotations.src
msgctxt ""
"annotations.src\n"
@@ -220,6 +262,7 @@ msgctxt ""
msgid "Move Comment"
msgstr "Premesti komentar"
#. 6Cosr
#: annotations.src
msgctxt ""
"annotations.src\n"
@@ -228,6 +271,7 @@ msgctxt ""
msgid "Edit Comment"
msgstr "Uredi komentar"
#. KctUy
#: annotations.src
msgctxt ""
"annotations.src\n"
@@ -236,6 +280,7 @@ msgctxt ""
msgid "Reply to Comment"
msgstr "Odgovori na komentar"
#. FBJCS
#: annotations.src
msgctxt ""
"annotations.src\n"

4413
source/sh/sd/source/ui/app.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

5280
source/sh/sd/source/ui/dlg.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

26
source/sh/sd/source/ui/slideshow.po
View File

@@ -2,8 +2,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:25+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -11,11 +12,13 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
#. 2Wbtf
#: slideshow.src
msgctxt ""
"slideshow.src\n"
@@ -25,6 +28,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Next"
msgstr "~Naredni"
#. 3xprn
#: slideshow.src
msgctxt ""
"slideshow.src\n"
@@ -34,6 +38,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Previous"
msgstr "Pret~hodni"
#. CqaSf
#: slideshow.src
msgctxt ""
"slideshow.src\n"
@@ -43,6 +48,7 @@ msgctxt ""
msgid "~First Slide"
msgstr "~Prvi slajd"
#. qR6N9
#: slideshow.src
msgctxt ""
"slideshow.src\n"
@@ -52,6 +58,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Last Slide"
msgstr "Po~slednji slajd"
#. FMAQm
#: slideshow.src
msgctxt ""
"slideshow.src\n"
@@ -61,6 +68,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Go to Slide"
msgstr "~Idi na slajd"
#. d2vA7
#: slideshow.src
msgctxt ""
"slideshow.src\n"
@@ -70,6 +78,7 @@ msgctxt ""
msgid "Mouse pointer as ~Pen"
msgstr "Pokazivač miša kao ~olovka"
#. FSFoF
#: slideshow.src
msgctxt ""
"slideshow.src\n"
@@ -79,6 +88,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Very thin"
msgstr "~Vrlo tanko"
#. u63BS
#: slideshow.src
msgctxt ""
"slideshow.src\n"
@@ -88,6 +98,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Thin"
msgstr "~Tanko"
#. SNfWo
#: slideshow.src
msgctxt ""
"slideshow.src\n"
@@ -97,6 +108,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Normal"
msgstr "~Uobičajeno"
#. zpVEu
#: slideshow.src
msgctxt ""
"slideshow.src\n"
@@ -106,6 +118,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Thick"
msgstr "~Debelo"
#. LacGk
#: slideshow.src
msgctxt ""
"slideshow.src\n"
@@ -115,6 +128,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Very Thick"
msgstr "~Vrlo debelo"
#. YtFvx
#: slideshow.src
msgctxt ""
"slideshow.src\n"
@@ -124,6 +138,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Pen Width"
msgstr "~Debljina olovke"
#. ZEoRk
#: slideshow.src
msgctxt ""
"slideshow.src\n"
@@ -133,6 +148,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Change pen Color..."
msgstr "~Promeni boju olovke"
#. ftjux
#: slideshow.src
msgctxt ""
"slideshow.src\n"
@@ -142,6 +158,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Erase all ink on Slide"
msgstr "~Obriši sve pisano olovkom sa slajda"
#. Nt6NM
#: slideshow.src
msgctxt ""
"slideshow.src\n"
@@ -151,6 +168,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Black"
msgstr "~Crno"
#. 77Ps7
#: slideshow.src
msgctxt ""
"slideshow.src\n"
@@ -160,6 +178,7 @@ msgctxt ""
msgid "~White"
msgstr "~Belo"
#. jqBHe
#: slideshow.src
msgctxt ""
"slideshow.src\n"
@@ -169,6 +188,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Screen"
msgstr "~Ekran"
#. mYZrz
#: slideshow.src
msgctxt ""
"slideshow.src\n"

17
source/sh/sd/source/ui/table.po
View File

@@ -1,8 +1,10 @@
#. extracted from sd/source/ui/table
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:28+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -13,6 +15,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#. 7ru2M
#: TableDesignPane.src
msgctxt ""
"TableDesignPane.src\n"
@@ -22,6 +25,7 @@ msgctxt ""
msgid "Show"
msgstr "Prikaži"
#. HbBC8
#: TableDesignPane.src
msgctxt ""
"TableDesignPane.src\n"
@@ -31,6 +35,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Header Row"
msgstr "Red ~zaglavlja"
#. 3odPC
#: TableDesignPane.src
msgctxt ""
"TableDesignPane.src\n"
@@ -40,6 +45,7 @@ msgctxt ""
msgid "Tot~al Row"
msgstr "Red ~sa zbirom"
#. QEBZ7
#: TableDesignPane.src
msgctxt ""
"TableDesignPane.src\n"
@@ -49,6 +55,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Banded Rows"
msgstr "Zebrasti ~redovi"
#. zXRVg
#: TableDesignPane.src
msgctxt ""
"TableDesignPane.src\n"
@@ -58,6 +65,7 @@ msgctxt ""
msgid "Fi~rst Column"
msgstr "~Prva kolona"
#. FUyXA
#: TableDesignPane.src
msgctxt ""
"TableDesignPane.src\n"
@@ -67,6 +75,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Last Column"
msgstr "P~oslednja kolona"
#. NdEF8
#: TableDesignPane.src
msgctxt ""
"TableDesignPane.src\n"
@@ -76,6 +85,7 @@ msgctxt ""
msgid "Ba~nded Columns"
msgstr "Zebraste ~kolone"
#. Cxbfi
#: TableDesignPane.src
msgctxt ""
"TableDesignPane.src\n"
@@ -85,6 +95,7 @@ msgctxt ""
msgid "Styles"
msgstr "Stilovi"
#. xGSPJ
#: TableDesignPane.src
msgctxt ""
"TableDesignPane.src\n"
@@ -93,7 +104,9 @@ msgctxt ""
msgid "Table Design"
msgstr "Dizajn tabele"
#. surQz
#: TableDesignPane.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableDesignPane.src\n"
"DLG_TABLEDESIGNPANE\n"

88
source/sh/sd/source/ui/view.po
View File

@@ -2,8 +2,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-06 21:52+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -14,6 +15,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#. EPDXC
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -23,6 +25,7 @@ msgctxt ""
msgid "%PRODUCTNAME %s"
msgstr "%PRODUCTNAME %s"
#. qWBPy
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -32,6 +35,7 @@ msgctxt ""
msgid "Print content"
msgstr "Štampaj sadržaj"
#. oLnyK
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -41,6 +45,7 @@ msgctxt ""
msgid "Print"
msgstr "Štampa"
#. XBeXH
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -50,6 +55,7 @@ msgctxt ""
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
#. Db4Gf
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -59,6 +65,7 @@ msgctxt ""
msgid "Slides"
msgstr "Slajdovi"
#. AwzHt
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -68,6 +75,7 @@ msgctxt ""
msgid "Handouts"
msgstr "Podsetnici"
#. VFUvz
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -77,6 +85,7 @@ msgctxt ""
msgid "Notes"
msgstr "Beleške"
#. i9Cxm
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -86,6 +95,7 @@ msgctxt ""
msgid "Outline"
msgstr "Kontura"
#. hnVD9
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -95,6 +105,7 @@ msgctxt ""
msgid "Slides per page"
msgstr "Slajdova na stranici"
#. bMGHy
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -104,6 +115,7 @@ msgctxt ""
msgid "Default"
msgstr "Podrazumevano"
#. CEKiF
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -111,8 +123,9 @@ msgctxt ""
"2\n"
"itemlist.text"
msgid "1"
msgstr "1"
msgstr ""
#. GZBU4
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -120,8 +133,9 @@ msgctxt ""
"3\n"
"itemlist.text"
msgid "2"
msgstr "2"
msgstr ""
#. S9Jnp
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -129,8 +143,9 @@ msgctxt ""
"4\n"
"itemlist.text"
msgid "3"
msgstr "3"
msgstr ""
#. PCqPZ
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -138,8 +153,9 @@ msgctxt ""
"5\n"
"itemlist.text"
msgid "4"
msgstr "4"
msgstr ""
#. ktBDU
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -147,8 +163,9 @@ msgctxt ""
"6\n"
"itemlist.text"
msgid "6"
msgstr "6"
msgstr ""
#. Pzwew
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -156,8 +173,9 @@ msgctxt ""
"7\n"
"itemlist.text"
msgid "9"
msgstr "9"
msgstr ""
#. FttAj
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -167,6 +185,7 @@ msgctxt ""
msgid "Order"
msgstr "Redosled"
#. kZQvt
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -176,6 +195,7 @@ msgctxt ""
msgid "Left to right, then down"
msgstr "Sleva udesno, pa nadole"
#. Ba6xw
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -185,6 +205,7 @@ msgctxt ""
msgid "Top to bottom, then right"
msgstr "Od vrha ka dnu, pa desno"
#. asZzB
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -194,6 +215,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Contents"
msgstr "~Sadržaj"
#. 4BQPh
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -203,6 +225,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Slide name"
msgstr "Naziv ~slajda"
#. stBQe
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -212,6 +235,7 @@ msgctxt ""
msgid "P~age name"
msgstr "I~me stranice"
#. oGefM
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -221,6 +245,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Date and time"
msgstr "~Datum i vreme"
#. 4dEdu
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -230,6 +255,7 @@ msgctxt ""
msgid "Hidden pages"
msgstr "Skrivene stranice"
#. VChf3
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -239,6 +265,7 @@ msgctxt ""
msgid "Output options"
msgstr "Opcije ispisa"
#. EGZUZ
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -248,6 +275,7 @@ msgctxt ""
msgid "Color"
msgstr "Boja"
#. 6AKw7
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -257,6 +285,7 @@ msgctxt ""
msgid "Original colors"
msgstr "Izvorne boje"
#. QixbF
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -266,6 +295,7 @@ msgctxt ""
msgid "Grayscale"
msgstr "Nijanse sive"
#. QYgwB
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -275,6 +305,7 @@ msgctxt ""
msgid "Black & white"
msgstr "Crno-belo"
#. GgQDX
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -284,6 +315,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Size"
msgstr "~Veličina"
#. awHq8
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -293,6 +325,7 @@ msgctxt ""
msgid "Original size"
msgstr "Izvo~rna veličina"
#. XvLiP
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -302,6 +335,7 @@ msgctxt ""
msgid "Fit to printable page"
msgstr "Uklopi u list"
#. xKcZB
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -311,6 +345,7 @@ msgctxt ""
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
msgstr "Podeli na više listova papira"
#. 2fH77
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -320,42 +355,54 @@ msgctxt ""
msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
msgstr "Popločaj po listovima ponavljajući ivice"
#. PHENV
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS."
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
"1\n"
"itemlist.text"
msgid "Original size"
msgstr "Izvo~rna veličina"
#. hfMNX
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS."
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
"2\n"
"itemlist.text"
msgid "Fit to printable page"
msgstr "Uklopi u list"
#. WFHSC
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS."
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
"3\n"
"itemlist.text"
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
msgstr "Podeli na više listova papira"
#. 7ZKFB
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS."
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
"4\n"
"itemlist.text"
msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
msgstr "Popločaj po listovima ponavljajući ivice"
#. HWs6Z
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -365,6 +412,7 @@ msgctxt ""
msgid "Brochure"
msgstr "Brošura"
#. ELT6C
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -374,6 +422,7 @@ msgctxt ""
msgid "Page sides"
msgstr "Strane lista"
#. FLFxr
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -383,6 +432,7 @@ msgctxt ""
msgid "Include"
msgstr "Uključi"
#. vFvan
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -392,6 +442,7 @@ msgctxt ""
msgid "All pages"
msgstr "Sve stranice"
#. Q66x6
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -401,6 +452,7 @@ msgctxt ""
msgid "Front sides / right pages"
msgstr "Prednje strane lista (desne)"
#. ocgCd
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -410,6 +462,7 @@ msgctxt ""
msgid "Back sides / left pages"
msgstr "Zadnje strane lista (leve)"
#. KgHnD
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -419,6 +472,7 @@ msgctxt ""
msgid "Paper tray"
msgstr "Kaseta za papir"
#. EADyN
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -428,6 +482,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
msgstr "~Koristi kasetu za papir iz podešavanja štampača"
#. cEGUw
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -437,6 +492,7 @@ msgctxt ""
msgid "Print range"
msgstr "Opseg za štampu"
#. MEEg9
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -446,6 +502,7 @@ msgctxt ""
msgid "~All slides"
msgstr "Svi ~slajdovi"
#. uhEih
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -455,6 +512,7 @@ msgctxt ""
msgid "~Slides"
msgstr "~Slajdovi"
#. dENGC
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -464,6 +522,7 @@ msgctxt ""
msgid "Se~lection"
msgstr "Iza~brani"
#. TqGT9
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -473,6 +532,7 @@ msgctxt ""
msgid "~All pages"
msgstr "~Sve stranice"
#. 9k2xV
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
@@ -482,11 +542,13 @@ msgctxt ""
msgid "Pa~ges"
msgstr "St~rane"
#. Auxwd
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
"3\n"
"itemlist.text"
msgid "Se~lection"
msgstr "Iza~brano"
msgstr "Iza~brani"

323
source/sh/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
View File

@@ -1,8 +1,10 @@
#. extracted from sd/uiconfig/sdraw/ui
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:28+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -10,10 +12,313 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#. mSJaN
#: copydlg.ui
msgctxt ""
"copydlg.ui\n"
"DuplicateDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Duplicate"
msgstr ""
#. KcE8x
#: copydlg.ui
msgctxt ""
"copydlg.ui\n"
"default\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Default"
msgstr ""
#. wsnDv
#: copydlg.ui
msgctxt ""
"copydlg.ui\n"
"label4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Number of _copies"
msgstr ""
#. McoDE
#: copydlg.ui
msgctxt ""
"copydlg.ui\n"
"viewdata\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Values from Selection"
msgstr ""
#. opeGU
#: copydlg.ui
msgctxt ""
"copydlg.ui\n"
"label5\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_X axis"
msgstr ""
#. s3AEB
#: copydlg.ui
msgctxt ""
"copydlg.ui\n"
"label6\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Y axis"
msgstr ""
#. WXCQQ
#: copydlg.ui
msgctxt ""
"copydlg.ui\n"
"label7\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Angle"
msgstr ""
#. gzBfD
#: copydlg.ui
msgctxt ""
"copydlg.ui\n"
"degrees\n"
"label\n"
"string.text"
msgid " degrees"
msgstr ""
#. hRf4z
#: copydlg.ui
msgctxt ""
"copydlg.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Placement"
msgstr ""
#. cE285
#: copydlg.ui
msgctxt ""
"copydlg.ui\n"
"label8\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Width"
msgstr ""
#. iSGs5
#: copydlg.ui
msgctxt ""
"copydlg.ui\n"
"label9\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Height"
msgstr ""
#. v7a8p
#: copydlg.ui
msgctxt ""
"copydlg.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Enlargement"
msgstr ""
#. rtAKw
#: copydlg.ui
msgctxt ""
"copydlg.ui\n"
"label10\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Start"
msgstr ""
#. yFvdy
#: copydlg.ui
msgctxt ""
"copydlg.ui\n"
"endlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_End"
msgstr ""
#. tKUFM
#: copydlg.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"copydlg.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Colors"
msgstr "Boja"
#. P9hqC
#: dlgsnap.ui
msgctxt ""
"dlgsnap.ui\n"
"SnapObjectDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "New Snap Object"
msgstr ""
#. rL7uC
#: dlgsnap.ui
msgctxt ""
"dlgsnap.ui\n"
"xlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_X"
msgstr ""
#. pKwUk
#: dlgsnap.ui
msgctxt ""
"dlgsnap.ui\n"
"ylabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Y"
msgstr ""
#. aj7A6
#: dlgsnap.ui
msgctxt ""
"dlgsnap.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Position"
msgstr ""
#. YSVuB
#: dlgsnap.ui
msgctxt ""
"dlgsnap.ui\n"
"point\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Point"
msgstr ""
#. bhBZK
#: dlgsnap.ui
msgctxt ""
"dlgsnap.ui\n"
"vert\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Vertical"
msgstr ""
#. aPU4P
#: dlgsnap.ui
msgctxt ""
"dlgsnap.ui\n"
"horz\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Hori_zontal"
msgstr ""
#. Ze9ke
#: dlgsnap.ui
msgctxt ""
"dlgsnap.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Type"
msgstr ""
#. DkEZu
#: insertlayer.ui
msgctxt ""
"insertlayer.ui\n"
"InsertLayerDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Insert Layer"
msgstr ""
#. ByUgg
#: insertlayer.ui
msgctxt ""
"insertlayer.ui\n"
"label4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Name"
msgstr ""
#. NRNsB
#: insertlayer.ui
msgctxt ""
"insertlayer.ui\n"
"label5\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Title"
msgstr ""
#. AWcti
#: insertlayer.ui
msgctxt ""
"insertlayer.ui\n"
"descriptio\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Description"
msgstr ""
#. F7aVC
#: insertlayer.ui
msgctxt ""
"insertlayer.ui\n"
"visible\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Visible"
msgstr ""
#. yHwpH
#: insertlayer.ui
msgctxt ""
"insertlayer.ui\n"
"printable\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Printable"
msgstr ""
#. DGrCB
#: insertlayer.ui
msgctxt ""
"insertlayer.ui\n"
"locked\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Locked"
msgstr ""
#. dEiVB
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -23,6 +328,7 @@ msgctxt ""
msgid "Page name"
msgstr "Ime stranice"
#. ZSKWC
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -32,6 +338,7 @@ msgctxt ""
msgid "Date and time"
msgstr "Datum i vreme"
#. B79Gy
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -41,6 +348,7 @@ msgctxt ""
msgid "Contents"
msgstr "Sadržaj"
#. 2FGw6
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -50,6 +358,7 @@ msgctxt ""
msgid "Original size"
msgstr "Izvorna veličina"
#. 5CsPh
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -59,6 +368,7 @@ msgctxt ""
msgid "Grayscale"
msgstr "Nijanse sive"
#. JsQA8
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -68,6 +378,7 @@ msgctxt ""
msgid "Black & white"
msgstr "Crno-belo"
#. mFj3K
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -77,7 +388,9 @@ msgctxt ""
msgid "Color"
msgstr "Boja"
#. WFHFF
#: printeroptions.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"originalsize\n"
@@ -86,6 +399,7 @@ msgctxt ""
msgid "Original size"
msgstr "Izvorna veličina"
#. 929Bn
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -95,6 +409,7 @@ msgctxt ""
msgid "Fit to printable page"
msgstr "Uklopi u list"
#. dxYMJ
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -104,6 +419,7 @@ msgctxt ""
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
msgstr "Podeli na više listova papira"
#. d9bKA
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -113,6 +429,7 @@ msgctxt ""
msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
msgstr "Popločaj po listovima ponavljajući ivice"
#. 2aoUJ
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"

593
source/sh/sd/uiconfig/simpress/ui.po
View File

@@ -1,8 +1,10 @@
#. extracted from sd/uiconfig/simpress/ui
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:29+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -10,10 +12,582 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#. CcvMF
#: customslideshows.ui
msgctxt ""
"customslideshows.ui\n"
"CustomSlideShows\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Custom Slide Shows"
msgstr ""
#. ABkCp
#: customslideshows.ui
msgctxt ""
"customslideshows.ui\n"
"copy\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Cop_y"
msgstr ""
#. 2Ayqz
#: customslideshows.ui
msgctxt ""
"customslideshows.ui\n"
"startshow\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Start"
msgstr ""
#. Ec8wC
#: customslideshows.ui
msgctxt ""
"customslideshows.ui\n"
"usecustomshows\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Use Custom Slide Show"
msgstr ""
#. AhwBR
#: definecustomslideshow.ui
msgctxt ""
"definecustomslideshow.ui\n"
"DefineCustomSlideShow\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Define Custom Slide Show"
msgstr ""
#. uyT4n
#: definecustomslideshow.ui
msgctxt ""
"definecustomslideshow.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Name:"
msgstr ""
#. rU9GC
#: definecustomslideshow.ui
msgctxt ""
"definecustomslideshow.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Existing slides"
msgstr ""
#. geD6V
#: definecustomslideshow.ui
msgctxt ""
"definecustomslideshow.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Selected slides"
msgstr ""
#. UFGDF
#: definecustomslideshow.ui
msgctxt ""
"definecustomslideshow.ui\n"
"add\n"
"label\n"
"string.text"
msgid ">>"
msgstr ""
#. svQSE
#: definecustomslideshow.ui
msgctxt ""
"definecustomslideshow.ui\n"
"remove\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "<<"
msgstr ""
#. SiXH7
#: masterlayoutdlg.ui
msgctxt ""
"masterlayoutdlg.ui\n"
"MasterLayoutDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Master Elements"
msgstr ""
#. 8T8Jd
#: masterlayoutdlg.ui
msgctxt ""
"masterlayoutdlg.ui\n"
"header\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Header"
msgstr ""
#. QjaZ9
#: masterlayoutdlg.ui
msgctxt ""
"masterlayoutdlg.ui\n"
"datetime\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Date/time"
msgstr ""
#. rpWLa
#: masterlayoutdlg.ui
msgctxt ""
"masterlayoutdlg.ui\n"
"footer\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Footer"
msgstr ""
#. 6xiF6
#: masterlayoutdlg.ui
msgctxt ""
"masterlayoutdlg.ui\n"
"pagenumber\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Page number"
msgstr ""
#. GLJvJ
#: masterlayoutdlg.ui
msgctxt ""
"masterlayoutdlg.ui\n"
"slidenumber\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Slide number"
msgstr ""
#. inNMn
#: masterlayoutdlg.ui
msgctxt ""
"masterlayoutdlg.ui\n"
"Placeholders\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Placeholders"
msgstr ""
#. x8ooS
#: photoalbum.ui
msgctxt ""
"photoalbum.ui\n"
"PhotoAlbumCreatorDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Create Photo Album"
msgstr ""
#. XkZFR
#: photoalbum.ui
msgctxt ""
"photoalbum.ui\n"
"create_btn\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Insert Slides"
msgstr ""
#. FLBGP
#: photoalbum.ui
msgctxt ""
"photoalbum.ui\n"
"rem_btn\n"
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Remove Image from List"
msgstr ""
#. KZYqr
#: photoalbum.ui
msgctxt ""
"photoalbum.ui\n"
"rem_btn\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Remove Image from List"
msgstr ""
#. VCEDx
#: photoalbum.ui
msgctxt ""
"photoalbum.ui\n"
"up_btn\n"
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Move Image Up"
msgstr ""
#. CrRc5
#: photoalbum.ui
msgctxt ""
"photoalbum.ui\n"
"up_btn\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Move Image Up"
msgstr ""
#. T9VJg
#: photoalbum.ui
msgctxt ""
"photoalbum.ui\n"
"down_btn\n"
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Move Image Down"
msgstr ""
#. DGP9J
#: photoalbum.ui
msgctxt ""
"photoalbum.ui\n"
"down_btn\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Move Image Down"
msgstr ""
#. ARAJB
#: photoalbum.ui
msgctxt ""
"photoalbum.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Preview"
msgstr ""
#. eAATM
#: photoalbum.ui
msgctxt ""
"photoalbum.ui\n"
"label7\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Slide Layout"
msgstr ""
#. QC3CC
#: photoalbum.ui
msgctxt ""
"photoalbum.ui\n"
"asr_check\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Keep Aspect Ratio"
msgstr ""
#. MKFtK
#: photoalbum.ui
msgctxt ""
"photoalbum.ui\n"
"liststore2\n"
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "1 Image"
msgstr ""
#. LwHKm
#: photoalbum.ui
msgctxt ""
"photoalbum.ui\n"
"liststore2\n"
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "2 Images"
msgstr ""
#. nThHG
#: photoalbum.ui
msgctxt ""
"photoalbum.ui\n"
"liststore2\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "4 Images"
msgstr ""
#. ZBMxa
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
"PresentationDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Slide Show"
msgstr ""
#. n249n
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
"from\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_From:"
msgstr ""
#. f5Bom
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
"from_cb-atkobject\n"
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Starting slide"
msgstr ""
#. VFwzT
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
"allslides\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "All _slides"
msgstr ""
#. 4LyCv
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
"customslideshow\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Custom Slide Show:"
msgstr ""
#. KxWft
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Range"
msgstr ""
#. 7uhuC
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
"presdisplay_label\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "P_resentation display:"
msgstr ""
#. rqDQF
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
"externalmonitor_str\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Display %1 (external)"
msgstr ""
#. 6bCAR
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
"monitor_str\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Display %1label"
msgstr ""
#. ThQyC
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
"allmonitors_str\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "All displays"
msgstr ""
#. xxNDD
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Multiple displays"
msgstr ""
#. QDEXs
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
"default\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Default"
msgstr ""
#. aoFCu
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
"window\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Window"
msgstr ""
#. DASHF
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
"auto\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "A_uto"
msgstr ""
#. wKkFB
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
"showlogo\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Show _logo"
msgstr ""
#. n8v4E
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
"pauseduration\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Duration of pause"
msgstr ""
#. GwZ7Z
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
"pauseduration\n"
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Pause Duration"
msgstr ""
#. wt352
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Type"
msgstr ""
#. YDMty
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
"manualslides\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Change slides _manually"
msgstr ""
#. BFAk5
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
"pointervisible\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Mouse pointer _visible"
msgstr ""
#. AHeJz
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
"pointeraspen\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Mouse pointer as _pen"
msgstr ""
#. W4bPQ
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
"navigatorvisible\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Navigator visible"
msgstr ""
#. NWBQR
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
"animationsallowed\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Animations allowed"
msgstr ""
#. RiD9G
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
"changeslidesbyclick\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Change slides by clic_king on background"
msgstr ""
#. nSe7B
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
"alwaysontop\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Presentation always _on top"
msgstr ""
#. 4oVER
#: presentationdialog.ui
msgctxt ""
"presentationdialog.ui\n"
"label4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Options"
msgstr ""
#. rccmw
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -23,6 +597,7 @@ msgctxt ""
msgid "Slide name"
msgstr "Naziv slajda"
#. ZSKWC
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -32,6 +607,7 @@ msgctxt ""
msgid "Date and time"
msgstr "Datum i vreme"
#. 6zfY4
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -41,6 +617,7 @@ msgctxt ""
msgid "Hidden pages"
msgstr "Skrivene stranice"
#. B79Gy
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -50,6 +627,7 @@ msgctxt ""
msgid "Contents"
msgstr "Sadržaj"
#. 2FGw6
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -59,6 +637,7 @@ msgctxt ""
msgid "Original size"
msgstr "Izvorna veličina"
#. 5CsPh
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -68,6 +647,7 @@ msgctxt ""
msgid "Grayscale"
msgstr "Nijanse sive"
#. JsQA8
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -77,6 +657,7 @@ msgctxt ""
msgid "Black & white"
msgstr "Crno-belo"
#. mFj3K
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -86,7 +667,9 @@ msgctxt ""
msgid "Color"
msgstr "Boja"
#. WFHFF
#: printeroptions.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"originalsize\n"
@@ -95,6 +678,7 @@ msgctxt ""
msgid "Original size"
msgstr "Izvorna veličina"
#. 929Bn
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -104,6 +688,7 @@ msgctxt ""
msgid "Fit to printable page"
msgstr "Uklopi u list"
#. dxYMJ
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -113,6 +698,7 @@ msgctxt ""
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
msgstr "Podeli na više listova papira"
#. 67mBU
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
@@ -122,6 +708,7 @@ msgctxt ""
msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
msgstr "Popločaj po listovima ponavljajući ivice"
#. 2aoUJ
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"