update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I17e0a401077dd9cfc491eba7be3fb76032ebf87c

source/nl/sw/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-18 01:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-13 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-20 22:51+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562579985.000000\n"
 
 #. oKCHH
@@ -31861,13 +31861,13 @@ msgstr "Instellingen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:893
 msgctxt "zoomdialog|zoomlatest"
 msgid "Use last document setting"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste documentinstelling gebruiken"
 
 #. av3UR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:902
 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoomlatest"
 msgid "Uses the zoom setting that was stored in the document, or for new documents, the last one manually applied."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikt de zoominstelling die in het document is opgeslagen, of voor nieuwe documenten wordt de laatste handmatig toegepast."
 
 #. fBTfo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:914
@@ -31879,7 +31879,7 @@ msgstr "Voorkeurswaardes gebruiken"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:924
 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoompreferred"
 msgid "Applies preferred zoom settings, overriding any values stored in documents."
-msgstr ""
+msgstr "Past de gewenste zoominstellingen toe en overschrijft alle waarden die in documenten zijn opgeslagen."
 
 #. j5BEN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:936