update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I17e0a401077dd9cfc491eba7be3fb76032ebf87c

source/ja/sw/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-18 01:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-26 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-21 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshida Saburo <yosi3260+work@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563165692.000000\n"
 
 #. oKCHH
@@ -4688,19 +4688,19 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:428
 msgctxt "STR_EDITINDEX"
 msgid "Edit %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1を編集"
 
 #. R2qaG
 #: sw/inc/strings.hrc:429
 msgctxt "STR_UPDATEINDEX"
 msgid "Update %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1を更新"
 
 #. Jp4jD
 #: sw/inc/strings.hrc:430
 msgctxt "STR_DELETEINDEX"
 msgid "Delete %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1を削除"
 
 #. JEQea
 #: sw/inc/strings.hrc:431
@@ -24491,7 +24491,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:111
 msgctxt "optformataidspage|tabs"
 msgid "_Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "タブ(_T)"
 
 #. GM6S5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:119
@@ -24515,7 +24515,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:149
 msgctxt "optformataidspage|hiddentext"
 msgid "_Hidden characters"
-msgstr ""
+msgstr "隠し文字(_H)"
 
 #. qAMSs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:157
@@ -24527,7 +24527,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:169
 msgctxt "optformataidspage|bookmarks"
 msgid "_Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "ブックマーク(_B)"
 
 #. UB82w
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:177
@@ -24553,7 +24553,7 @@ msgstr "編集記号の表示"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:438
 msgctxt "optformataidspage|mathbaseline"
 msgid "_Math baseline alignment"
-msgstr ""
+msgstr "数式のベースライン調整(_M)"
 
 #. tFDwg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:469
@@ -25923,7 +25923,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:61
 msgctxt "pagefooterpanel|margins"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "余白:"
 
 #. FmysV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:83
@@ -28413,7 +28413,7 @@ msgstr "検索"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfind.ui:58
 msgctxt "quickfindpanel|moresearchoptions|tooltip_text"
 msgid "Search Options"
-msgstr ""
+msgstr "検索オプション"
 
 #. oRHtD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfind.ui:62
@@ -28437,7 +28437,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfindoptionsdialog.ui:8
 msgctxt "sidebarquickfindoptionsdialog|SearchOptionsDialog"
 msgid "Search Options"
-msgstr ""
+msgstr "検索オプション"
 
 #. NiCoU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfindoptionsdialog.ui:74
@@ -28479,7 +28479,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfindoptionsdialog.ui:143
 msgctxt "sidebarquickfindoptionsdialog|wholewordsonly"
 msgid "Whole words only"
-msgstr ""
+msgstr "完全一致のみ"
 
 #. Dk5FS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfindoptionsdialog.ui:152
@@ -30993,7 +30993,7 @@ msgstr "表の索引"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:113
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "User-Defined Index"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザー定義の索引"
 
 #. CCQdU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:114
@@ -31030,7 +31030,7 @@ msgstr "索引の内容の変更を禁止します。"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:151
 msgctxt "tocindexpage|readonly"
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "タイトル:"
 
 #. oEQSK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:178