update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I17e0a401077dd9cfc491eba7be3fb76032ebf87c

source/it/xmlsecurity/messages.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-18 01:45+0000\n"
-"Last-Translator: Elisabetta Manuele <lyzbetta@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-20 01:45+0000\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561722968.000000\n"
 
 #. EyJrF
@@ -224,7 +224,6 @@ msgstr "Cifra"
 
 #. CiuBD
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:66
-#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_loaded_certs_base"
 msgid "Certificates are loaded from:\n"
 msgstr "I certificati vengono caricati da:\n"
@@ -243,7 +242,6 @@ msgstr ""
 
 #. 4YPYc
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:69
-#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_loaded_certs_x509_nss"
 msgid "NSS Certificate DB in the Mozilla Profile (X.509) at:\n"
 msgstr "DB dei certificati NSS nel profilo Mozilla (X.509) presso:\n"
@@ -569,7 +567,6 @@ msgstr "Rimuove la firma selezionata dall'elenco. Nel caso di PDF, rimuove anche
 
 #. ScGTp
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:273
-#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|start_certmanager"
 msgid "GPG Certificate Manager"
 msgstr "Gestore dei certificati GPG"