update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I17e0a401077dd9cfc491eba7be3fb76032ebf87c

source/el/cui/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-19 11:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-19 10:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-20 22:51+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562571180.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2171,247 +2171,247 @@ msgstr "Αυτόματα"
 #: cui/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "BMP_FUZZY_LIGHTGREY"
 msgid "Fuzzy Lightgrey"
-msgstr ""
+msgstr "Ασαφές ανοιχτό γκρι"
 
 #. GY8L5
 #: cui/inc/strings.hrc:406
 msgctxt "BMP_ICE_LIGHT"
 msgid "Ice Light"
-msgstr ""
+msgstr "Φως πάγου"
 
 #. Wb3qN
 #: cui/inc/strings.hrc:407
 msgctxt "BMP_PAINTED_WHITE"
 msgid "Painted White"
-msgstr ""
+msgstr "Βαμμένο λευκό"
 
 #. ABsFC
 #: cui/inc/strings.hrc:408
 msgctxt "BMP_TEXTURE_PAPER"
 msgid "Texture Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Χαρτί υφής"
 
 #. 9JnMD
 #: cui/inc/strings.hrc:409
 msgctxt "BMP_CRUMPLED_PAPER"
 msgid "Crumpled Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Τσαλακωμένο Χαρτί"
 
 #. sZAMr
 #: cui/inc/strings.hrc:410
 msgctxt "BMP_MARBLE"
 msgid "Marble"
-msgstr ""
+msgstr "Μάρμαρο"
 
 #. KzB83
 #: cui/inc/strings.hrc:411
 msgctxt "BMP_CONCRETE"
 msgid "Concrete"
-msgstr ""
+msgstr "Μπετόν"
 
 #. bLhsk
 #: cui/inc/strings.hrc:412
 msgctxt "BMP_FUZZY_GREY"
 msgid "Fuzzy Grey"
-msgstr ""
+msgstr "Ασαφές γκρι"
 
 #. DYWbg
 #: cui/inc/strings.hrc:413
 msgctxt "BMP_FUZZY_DARKGREY"
 msgid "Fuzzy Darkgrey"
-msgstr ""
+msgstr "Ασαφές σκούρο γκρι"
 
 #. nh8Be
 #: cui/inc/strings.hrc:414
 msgctxt "BMP_STONE"
 msgid "Stone"
-msgstr ""
+msgstr "Πετρώδης"
 
 #. Fqzmi
 #: cui/inc/strings.hrc:415
 msgctxt "BMP_WHITE_DIFFUSION"
 msgid "White Diffusion"
-msgstr ""
+msgstr "Λευκή διάχυση"
 
 #. VBMNi
 #: cui/inc/strings.hrc:416
 msgctxt "BMP_SAND_LIGHT"
 msgid "Sand Light"
-msgstr ""
+msgstr "Ανοιχτό αμμώδες"
 
 #. FMDDG
 #: cui/inc/strings.hrc:417
 msgctxt "BMP_SAND"
 msgid "Sand"
-msgstr ""
+msgstr "Άμμος"
 
 #. vVC5R
 #: cui/inc/strings.hrc:418
 msgctxt "BMP_SURFACE"
 msgid "Surface"
-msgstr ""
+msgstr "Επιφάνεια"
 
 #. owCJa
 #: cui/inc/strings.hrc:419
 msgctxt "BMP_STUDIO"
 msgid "Studio"
-msgstr ""
+msgstr "Στούντιο"
 
 #. FFC6Q
 #: cui/inc/strings.hrc:420
 msgctxt "BMP_INVOICE_PAPER"
 msgid "Invoice Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Χαρτί τιμολογίου"
 
 #. GGC5y
 #: cui/inc/strings.hrc:421
 msgctxt "BMP_PARCHMENT_PAPER"
 msgid "Parchment Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Χαρτί περγαμηνής"
 
 #. 9frds
 #: cui/inc/strings.hrc:422
 msgctxt "BMP_CARDBOARD"
 msgid "Cardboard"
-msgstr ""
+msgstr "Χαρτόνι"
 
 #. djeh4
 #: cui/inc/strings.hrc:423
 msgctxt "BMP_FENCE"
 msgid "Fence"
-msgstr ""
+msgstr "Φράχτης"
 
 #. h7zzy
 #: cui/inc/strings.hrc:424
 msgctxt "BMP_WOODEN_FENCE"
 msgid "Wooden Fence"
-msgstr ""
+msgstr "Ξύλινος φράχτης"
 
 #. rFSBP
 #: cui/inc/strings.hrc:425
 msgctxt "BMP_WOOD"
 msgid "Wood"
-msgstr ""
+msgstr "Ξύλο"
 
 #. 5WPjP
 #: cui/inc/strings.hrc:426
 msgctxt "BMP_WOODEN_BOARD"
 msgid "Wooden Board"
-msgstr ""
+msgstr "Ξύλινη σανίδα"
 
 #. NAaGM
 #: cui/inc/strings.hrc:427
 msgctxt "BMP_PAINTED_WOOD"
 msgid "Painted Wood"
-msgstr ""
+msgstr "Βαμμένο ξύλο"
 
 #. EH5GE
 #: cui/inc/strings.hrc:428
 msgctxt "BMP_STONES"
 msgid "Stones"
-msgstr ""
+msgstr "Πέτρες"
 
 #. ePGZG
 #: cui/inc/strings.hrc:429
 msgctxt "BMP_PEBBLE_LIGHT"
 msgid "Pebble Light"
-msgstr ""
+msgstr "Ανοιχτό βότσαλο"
 
 #. jmJX2
 #: cui/inc/strings.hrc:430
 msgctxt "BMP_STONE_WALL"
 msgid "Stone Wall"
-msgstr ""
+msgstr "Πέτρινος τοίχος"
 
 #. dUCgt
 #: cui/inc/strings.hrc:431
 msgctxt "BMP_STONE_GRAY"
 msgid "Stone Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Πέτρινο γκρίζο"
 
 #. DazcM
 #: cui/inc/strings.hrc:432
 msgctxt "BMP_ROCK_WALL"
 msgid "Rock Wall"
-msgstr ""
+msgstr "Βραχώδης τοίχος"
 
 #. TeEUN
 #: cui/inc/strings.hrc:433
 msgctxt "BMP_SURFACE_BLACK"
 msgid "Surface Black"
-msgstr ""
+msgstr "Μαύρη επιφάνεια"
 
 #. DKk8r
 #: cui/inc/strings.hrc:434
 msgctxt "BMP_BRICK_WALL"
 msgid "Brick Wall"
-msgstr ""
+msgstr "Τοίχος από τούβλα"
 
 #. KDGvC
 #: cui/inc/strings.hrc:435
 msgctxt "BMP_TILES"
 msgid "Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Πλακάκια"
 
 #. dB67V
 #: cui/inc/strings.hrc:436
 msgctxt "BMP_GRAPH_PAPER"
 msgid "Graph Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Χιλιοστομετρικό χαρτί"
 
 #. EenWt
 #: cui/inc/strings.hrc:437
 msgctxt "BMP_CLOUD"
 msgid "Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Σύννεφο"
 
 #. HA6QY
 #: cui/inc/strings.hrc:438
 msgctxt "BMP_POOL"
 msgid "Pool"
-msgstr ""
+msgstr "Πισίνα"
 
 #. J8Y5U
 #: cui/inc/strings.hrc:439
 msgctxt "BMP_SKY"
 msgid "Sky"
-msgstr ""
+msgstr "Ουρανός"
 
 #. 9x5Gz
 #: cui/inc/strings.hrc:440
 msgctxt "BMP_CIRCUIT_BOARD"
 msgid "Circuit Board"
-msgstr ""
+msgstr "Κάρτα κυκλώματος"
 
 #. mfgFN
 #: cui/inc/strings.hrc:441
 msgctxt "BMP_COFFEE"
 msgid "Coffee"
-msgstr ""
+msgstr "Καφές"
 
 #. EdrqP
 #: cui/inc/strings.hrc:442
 msgctxt "BMP_COLOR_STRIPES"
 msgid "Color Stripes"
-msgstr ""
+msgstr "Χρωματιστές ρίγες"
 
 #. XFSEf
 #: cui/inc/strings.hrc:443
 msgctxt "BMP_FLORAL"
 msgid "Floral"
-msgstr ""
+msgstr "Λουλουδάτος"
 
 #. zLSsX
 #: cui/inc/strings.hrc:444
 msgctxt "BMP_LEAF"
 msgid "Leaf"
-msgstr ""
+msgstr "Φύλλο"
 
 #. cuFrs
 #: cui/inc/strings.hrc:445
 msgctxt "BMP_MAPLE_LEAVES"
 msgid "Maple Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Φύλλα σφενδάμου"
 
 #. P8fg7
 #: cui/inc/strings.hrc:446