update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I17e0a401077dd9cfc491eba7be3fb76032ebf87c

source/da/sd/messages.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-19 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-17 23:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-21 18:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-21 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -2121,13 +2121,13 @@ msgstr "Diasegenskaber"
 #: sd/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL"
 msgid "Object without fill"
-msgstr "Objekt uden fyld"
+msgstr "Objekt uden udfyldning"
 
 #. btJeg
 #: sd/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL"
 msgid "Object with no fill and no line"
-msgstr "Objekt uden fyld og uden linjer"
+msgstr "Objekt uden udfyldning og uden linjer"
 
 #. YCmiq
 #: sd/inc/strings.hrc:316
@@ -6561,7 +6561,7 @@ msgstr "Vælg diasmaster fra de tilgængelige."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterpagepanelrecent.ui:41
 msgctxt "masterpagerecentpanel|extended_tip|masterpagerecent_icons"
 msgid "Select recently used master slide."
-msgstr ""
+msgstr "Vælg nyligt anvendte diasmaster."
 
 #. qF7zf
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:12
@@ -6593,11 +6593,11 @@ msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
 msgid "Active Window"
 msgstr "Aktivt vindue"
 
-#. gcSNb
+#. LYLQc
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:69
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|documents"
-msgid "Lists currently open documents."
-msgstr "Oplister aktuelt åbne dokumenter."
+msgid "Lists currently open presentations or drawings."
+msgstr ""
 
 #. D6ag8
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:119