update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

source/ta/chart2/source/controller/dialogs.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-06 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: shunmugachamy <shunmugachamyv@cdac.in>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-22 20:35+0000\n"
+"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1391680200.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1406061321.000000\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_LAYOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Layout"
-msgstr "உருவரை"
+msgstr "தளக்கோலம்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "விருப்பங்கள்"
+msgstr "தேர்வுகள்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_SCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr "அளவு"
+msgstr "ஒப்பளவு"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_XERROR_BARS\n"
 "string.text"
 msgid "X Error Bars"
-msgstr "Y பிழை பட்டைகள்"
+msgstr "X பிழை பட்டைகள்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_ZERROR_BARS\n"
 "string.text"
 msgid "Z Error Bars"
-msgstr "Y பிழை பட்டைகள்"
+msgstr "Z பிழை பட்டைகள்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_ALIGNMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "ஒழுங்குப்படுத்துதல்"
+msgstr "சீரமைப்பு"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_PERSPECTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Perspective"
-msgstr "நோக்கம்"
+msgstr "கண்ணோட்டம்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_ASIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "ஆசிய டைபோகிராபி"
+msgstr "ஆசிய அச்சுக்கலை"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS\n"
 "string.text"
 msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"
-msgstr "மதிப்பு வரியுடன் மதிப்பு %AVERAGE_VALUE மற்றும் நிலையான மாறுபடும் %STD_DEVIATION"
+msgstr "மதிப்பு வரியுடன் மதிப்பு %AVERAGE_VALUE மற்றும் நியம விலகல் %STD_DEVIATION"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRIDS\n"
 "string.text"
 msgid "Grids"
-msgstr "கட்டங்கள்"
+msgstr "பின்னல்கள்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "கட்டம்"
+msgstr "பின்னல்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X\n"
 "string.text"
 msgid "X Axis Major Grid"
-msgstr "X அச்சின் முக்கிய கட்டம்"
+msgstr "X அச்சின் முக்கிய பின்னல்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y Axis Major Grid"
-msgstr "Y அச்சின் முக்கிய கட்டம்"
+msgstr "Y அச்சின் முக்கிய பின்னல்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z\n"
 "string.text"
 msgid "Z Axis Major Grid"
-msgstr "Z அச்சின் முக்கிய கட்டம்"
+msgstr "Z அச்சின் முக்கிய பின்னல்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X\n"
 "string.text"
 msgid "X Axis Minor Grid"
-msgstr "X அச்சின் சிறிய கட்டம்"
+msgstr "X அச்சின் சிறிய பின்னல்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y Axis Minor Grid"
-msgstr "Y அச்சின் சிறிய கட்டம்"
+msgstr "Y அச்சின் சிறிய பின்னல்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z\n"
 "string.text"
 msgid "Z Axis Minor Grid"
-msgstr "Z அச்சின் சிறிய கட்டம்"
+msgstr "Z அச்சின் சிறிய பின்னல்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_LEGEND\n"
 "string.text"
 msgid "Legend"
-msgstr "விளக்கம்"
+msgstr "குறி விளக்கம்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_DATALABELS\n"
 "string.text"
 msgid "Data Labels"
-msgstr "தரவு முத்திரைச் சீட்டுகள்"
+msgstr "தரவு விளக்கச்சீட்டுகள்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_ERROR_BARS_X\n"
 "string.text"
 msgid "X Error Bars"
-msgstr "Y பிழை பட்டைகள்"
+msgstr "X பிழை பட்டைகள்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z\n"
 "string.text"
 msgid "Z Error Bars"
-msgstr "Y பிழை பட்டைகள்"
+msgstr "Z பிழை பட்டைகள்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED\n"
 "string.text"
 msgid "Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES"
-msgstr "%SERIESNUMBER தரவு வரிசையிலுள்ள %POINTNUMBER தரவுப்புள்ளி தேரப்பட்டுள்ளது, மதிப்புகள்: %POINTVALUES"
+msgstr "தரவு வரிசை %SERIESNUMBER இலுள்ள தரவுப்புள்ளி %POINTNUMBER தேரப்பட்டது, மதிப்புகள்: %POINTVALUES"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit chart type"
-msgstr "வரைபட வகையைத் திருத்து"
+msgstr "வரைபட வகையைத் தொகு"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES\n"
 "string.text"
 msgid "Edit data ranges"
-msgstr "தரவு வரம்புகளை திருத்து"
+msgstr "தரவு வீச்சுகளைத் தொகு"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND\n"
 "string.text"
 msgid "Legend on/off"
-msgstr "விளக்கச் சாவியைத் திற/அடை"
+msgstr "விளக்கச் சாவி திற/அடை"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_SCALE_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Scale Text"
-msgstr "அளவீடு உரை"
+msgstr "ஒப்பளவு உரை"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_REARRANGE_CHART\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Layout"
-msgstr "தானியக்க அமைப்பு"
+msgstr "தானியக்க தளக்கோலம்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_EDIT_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit text"
-msgstr "உரையைத் திருத்து"
+msgstr "உரையைத் தொகு"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Column %COLUMNNUMBER"
-msgstr "நெடுவரிசை %COLUMNNUMBER"
+msgstr "நிரல் %COLUMNNUMBER"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROW_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Row %ROWNUMBER"
-msgstr "நிரை %ROWNUMBER"
+msgstr "வரிசை %ROWNUMBER"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Positive X-Error-Bars"
-msgstr "நேர்முறை X-வழுப் பட்டைகள்"
+msgstr "நேர்முறை X-பிழை பட்டைகள்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Negative X-Error-Bars"
-msgstr "எதிர்முறை X-வழுப் பட்டைகள்"
+msgstr "எதிர்முறை X-பிழை பட்டைகள்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Y-Error-Bars"
-msgstr "Y-வழுப்பட்டைகள்"
+msgstr "எதிர்முறை X-பிழை பட்டைகள்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Positive Y-Error-Bars"
-msgstr "நேர்முறை Y-வழுப் பட்டைகள்"
+msgstr "நேர்முறை Y-பிழை பட்டைகள்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Negative Y-Error-Bars"
-msgstr "எதிர்முறை Y-வழுப் பட்டைகள்"
+msgstr "எதிர்முறை Y-பிழை பட்டைகள்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "நிரப்பு நிறம்"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Border Color"
-msgstr ""
+msgstr "எல்லை நிறம்"
 
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr "நெடுவரிசை"
+msgstr "நிரல்"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "Bar"
-msgstr "பார்"
+msgstr "பட்டை"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POINTS_AND_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "Points and Lines"
-msgstr "புள்ளிகள் மற்றும் கோடுகள்"
+msgstr "புள்ளிகளும் கோடுகளும்"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Column and Line"
-msgstr "நெடுவரிசையும் கோடும்"
+msgstr "நிரலும் கோடும்"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Columns and Lines"
-msgstr "நெடுவரிசைகளும் கோடுகளும்"
+msgstr "நிரல்களும் கோடுகளும்"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_STACKEDCOLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Stacked Columns and Lines"
-msgstr "அடுக்கிய நெடுவரிசைகளும் கோடுகளும்"
+msgstr "அடுக்கிய நிரல்களும் கோடுகளும்"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STOCK_1\n"
 "string.text"
 msgid "Stock Chart 1"
-msgstr "இருப்பு வரைபடம் 1"
+msgstr "இருப்பு விளக்கப்படம் 1"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STOCK_2\n"
 "string.text"
 msgid "Stock Chart 2"
-msgstr "இருப்பு வரைபடம் 2"
+msgstr "இருப்பு விளக்கப்படம் 2"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STOCK_3\n"
 "string.text"
 msgid "Stock Chart 3"
-msgstr "இருப்பு வரைபடம் 3"
+msgstr "இருப்பு விளக்கப்படம் 3"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STOCK_4\n"
 "string.text"
 msgid "Stock Chart 4"
-msgstr "இருப்பு வரைபடம் 4"
+msgstr "இருப்பு விளக்கப்படம் 4"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PERCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Percent Stacked"
-msgstr "சதவீதமாய் அடுக்கப்பட்டது"
+msgstr "அடுக்கிய விழுக்காடு"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILLED\n"
 "string.text"
 msgid "Filled"
-msgstr "நிரப்பப்பட்ட"
+msgstr "நிரப்பிய"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BUBBLE_1\n"
 "string.text"
 msgid "Bubble Chart"
-msgstr "குமிழ் வரைபடம்"
+msgstr "குமிழ் விளக்கப்படம்"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_GL3D_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "GL3D Bar"
-msgstr ""
+msgstr "GL3D பட்டை"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GL3D_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "GL3D Bar Chart"
-msgstr ""
+msgstr "GL3D பட்டை விளக்கப்படம்"
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Numbers are required. Check your input."
-msgstr "எண்கள் தேவைப்படுகின்றன. உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபார்க்கவும்."
+msgstr "எண்கள் தேவை. உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபாருங்கள்."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STEP_GT_ZERO\n"
 "string.text"
 msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."
-msgstr "அதிக இடைவெளிக்கு ஒரு பாசிடிவ் எண் தேவைப்படுகிறது. உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபார்."
+msgstr "முக்கிய இடைவெளிக்கு ஒரு நேர்முறை எண் தேவை. உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபாருங்கள்."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BAD_LOGARITHM\n"
 "string.text"
 msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."
-msgstr "மடக்கை அளவிற்கு பாசிடிவ் எண்கள் தேவைப்படுகின்றன. உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபார்க்கவும்."
+msgstr "மடக்கை அளவிற்கு நேர்முறை எண்கள் தேவை. உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபாருங்கள்."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIN_GREATER_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."
-msgstr "குறைந்தபட்சம் அதிகபட்சத்தை விட குறைவாக இருக்க வேண்டும். உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபார்க்கவும்."
+msgstr "குறைந்தபட்சம் அதிகபட்சத்தை விட குறைவாக இருக்க வேண்டும். உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபாருங்கள்."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_INTERVALS\n"
 "string.text"
 msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."
-msgstr "அதிக இடைவெளி சிறு இடைவெளியைவிட அதிகமாக இருக்க வேண்டும். உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபார்க்கவும்."
+msgstr "முக்கிய இடைவெளி சிறு இடைவெளியைவிட அதிகமாக இருக்க வேண்டும். உங்கள் உள்ளீட்டை சரிபாருங்கள்."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INDICATE_BOTH\n"
 "string.text"
 msgid "Negative and Positive"
-msgstr "நெகடிவ் மற்றும் பாசிடிவ்"
+msgstr "எதிர்முறையும் நேர்முறையும்"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""