update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

source/ta/basic/source/classes.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-04 12:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-31 19:28+0000\n"
 "Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388837094.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1406834895.000000\n"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Error loading DLL file."
-msgstr "DLL கோப்பை ஏற்றுவதில் வழு."
+msgstr "DLL கோப்பை ஏற்றுவதில் பிழை."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Internal error $(ARG1)."
-msgstr "உள்ளக வழு $(ARG1)."
+msgstr "உள்ளமை பிழை $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Device I/O error."
-msgstr "சாதன I/O வழு."
+msgstr "சாதன I/O பிழை."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Data are in wrong format."
-msgstr "தரவு தவறான வடிவமைப்பிலுள்ளது."
+msgstr "தரவு தவறான வடிவூட்டத்திலுள்ளது."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid DDE link format."
-msgstr "தவறான DDE இணைப்பு வடிவமைப்பு."
+msgstr "தவறான DDE இணைப்பு வடிவூட்டம்."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Module cannot be loaded; invalid format."
-msgstr "தொகுதி ஏற்ற முடியவில்லை; தவறான வடிவமைப்பு."
+msgstr "நிரல்கூறை ஏற்ற முடியவில்லை; தவறான வடிவூட்டம்."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "OLE Automation Error."
-msgstr "OLE தானியக்க பிழை."
+msgstr "OLE தானியக்கப் பிழை."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid clipboard format."
-msgstr "செல்லாத பிடிப்புப்பலகை வடிவமைப்பு."
+msgstr "செல்லாத ஒட்டுப்பலகை வடிவூட்டம்."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unexpected symbol: $(ARG1)."
-msgstr "எதிர்பார்க்கப்படாத குறியீடு: $(ARG1)."
+msgstr "எதிர்பாராத சின்னம்: $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol expected."
-msgstr "குறியீடு எதிர்பார்க்கப்படுகிறது."
+msgstr "சின்னம் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol $(ARG1) already defined differently."
-msgstr "$(ARG1) குறியீடு வேறுவிதமாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது."
+msgstr "$(ARG1) சின்னம் ஏற்கனவே வேறுவிதமாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Error removing library."
-msgstr "நூலகத்தை நீக்குவதில் பிழை."
+msgstr "நூலகத்தை அகற்றுவதில் பிழை."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1230,4 +1230,4 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The library could not be removed from memory."
-msgstr "நூலகத்தை நினைவகத்திலிருந்து நீக்க முடியவில்லை."
+msgstr "நூலகத்தை நினைவிலிருந்து அகற்ற முடியவில்லை."