elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 4.4.0.0alpha1

Browse Source 
(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2014-10-17 18:58:51 +02:00
parent d9ae641365
commit 781673fea7
11212 changed files with 416077 additions and 413075 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
source/sat/xmlsecurity/source/component.po
View File

@@ -2,10 +2,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 14:34+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-23 12:54+0000\n"
"Last-Translator: chandrakantd <cpdhutadmal@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sat\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,6 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1403528090.000000\n"
#: warnbox.src
msgctxt ""
@@ -20,4 +21,4 @@ msgctxt ""
"RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE\n"
"warningbox.text"
msgid "Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation."
msgstr ""
msgstr "एलेख सुही को का़मी लेकाते बाङ बेभार दाड़ेयाक् आ, चेदाक् जे जाहान मोजिला बेभार मोहडा बाय ञाम लेन ताहेना. मोजिला बोहाल ञेल गेलाय मे. (~r)"

87
source/sat/xmlsecurity/source/dialogs.po
View File

@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 14:34+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-24 05:37+0000\n"
"Last-Translator: chandrakantd <cpdhutadmal@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sat\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1411537066.000000\n"
#: certificateviewer.src
msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"FI_CERTINFO\n"
"fixedtext.text"
msgid " Certificate Information"
msgstr ""
msgstr "पोरमान साकाम ला़य सोदोर"
#: certificateviewer.src
msgctxt ""
@@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt ""
"FI_HINTNOTTRUST\n"
"fixedtext.text"
msgid "This certificate is intended for the following purpose(s):"
msgstr ""
msgstr "नोवा पोरमान साकाम नोवा जोह (को) लागित् काना:"
#: certificateviewer.src
msgctxt ""
@@ -39,7 +40,7 @@ msgctxt ""
"FI_ISSTOLABEL\n"
"fixedtext.text"
msgid "Issued to:"
msgstr ""
msgstr "ला़गित् एम आकाना:"
#: certificateviewer.src
msgctxt ""
@@ -48,7 +49,7 @@ msgctxt ""
"FI_ISSBYLABEL\n"
"fixedtext.text"
msgid "Issued by:"
msgstr ""
msgstr "दाराय ते एम आकाना:"
#: certificateviewer.src
msgctxt ""
@@ -57,7 +58,7 @@ msgctxt ""
"FI_VALIDDATE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Valid from %SDATE% to %EDATE%"
msgstr ""
msgstr "%SDATE% खोन %EDATE% बातावाकाना"
#: certificateviewer.src
msgctxt ""
@@ -66,7 +67,7 @@ msgctxt ""
"FI_CORRPRIVKEY\n"
"fixedtext.text"
msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
msgstr ""
msgstr "आम ठेन निजेराक् का़ठी मेनाक् आ ओका ते नोवा पोरमान साकामे रोड़ रुवा़ड़ा."
#: certificateviewer.src
msgctxt ""
@@ -75,27 +76,25 @@ msgctxt ""
"STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED\n"
"string.text"
msgid "The certificate could not be validated."
msgstr ""
msgstr "पोरमान साकाम बाङ बाताव होचो दाड़ेयाक् आ.पोरमान साकाम बाङ बाताव एम दाड़ेयाक् आ."
#: certificateviewer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"certificateviewer.src\n"
"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
"STR_HEADERBAR\n"
"string.text"
msgid "Field\tValue"
msgstr "जायगा गोनोङ"
msgstr "जायगा\tगोनोङ"
#: certificateviewer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"certificateviewer.src\n"
"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
"STR_VERSION\n"
"string.text"
msgid "Version"
msgstr "हा़लियाक् (~V):"
msgstr "बार्सन"
#: certificateviewer.src
msgctxt ""
@@ -104,7 +103,7 @@ msgctxt ""
"STR_SERIALNUM\n"
"string.text"
msgid "Serial Number"
msgstr ""
msgstr "थार लेखा"
#: certificateviewer.src
msgctxt ""
@@ -113,17 +112,16 @@ msgctxt ""
"STR_SIGALGORITHM\n"
"string.text"
msgid "Signature Algorithm"
msgstr ""
msgstr "सुही हुडिञ एलेख"
#: certificateviewer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"certificateviewer.src\n"
"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
"STR_ISSUER\n"
"string.text"
msgid "Issuer"
msgstr "निर्गत"
msgstr "एमोगिच्"
#: certificateviewer.src
msgctxt ""
@@ -132,7 +130,7 @@ msgctxt ""
"STR_ISSUER_ID\n"
"string.text"
msgid "Issuer Unique ID"
msgstr ""
msgstr "एमोगिजाक् भेगार ID"
#: certificateviewer.src
msgctxt ""
@@ -141,37 +139,25 @@ msgctxt ""
"STR_VALIDFROM\n"
"string.text"
msgid "Valid From"
msgstr ""
msgstr "खोन बाताव एम"
#: certificateviewer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"certificateviewer.src\n"
"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
"STR_VALIDTO\n"
"string.text"
msgid "Valid to"
msgstr "बाताव"
msgstr "ला़गित् बातावाक्"
#: certificateviewer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"certificateviewer.src\n"
"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
"STR_SUBJECT\n"
"string.text"
msgid "Subject"
msgstr ""
"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"विसोय\n"
"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"विसोय\n"
"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"बिसोय\n"
"#-#-#-#-# contnr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"विषय\n"
"#-#-#-#-# msi_languages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"विसोय"
msgstr "बिसोय (~m)"
#: certificateviewer.src
msgctxt ""
@@ -180,7 +166,7 @@ msgctxt ""
"STR_SUBJECT_ID\n"
"string.text"
msgid "Subject Unique ID"
msgstr ""
msgstr "बिसोय रेयाक् भेगार ID"
#: certificateviewer.src
msgctxt ""
@@ -189,7 +175,7 @@ msgctxt ""
"STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO\n"
"string.text"
msgid "Subject Algorithm"
msgstr ""
msgstr "बिसोय हुडिञ एलखा"
#: certificateviewer.src
msgctxt ""
@@ -198,7 +184,7 @@ msgctxt ""
"STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL\n"
"string.text"
msgid "Public Key"
msgstr ""
msgstr "होड़ कोवाक् का़ठी (~o)"
#: certificateviewer.src
msgctxt ""
@@ -207,7 +193,7 @@ msgctxt ""
"STR_SIGNATURE_ALGO\n"
"string.text"
msgid "Signature Algorithm"
msgstr ""
msgstr "सुही हुडिञ एलेख"
#: certificateviewer.src
msgctxt ""
@@ -216,7 +202,7 @@ msgctxt ""
"STR_THUMBPRINT_SHA1\n"
"string.text"
msgid "Thumbprint SHA1"
msgstr ""
msgstr "टिपा़ छाप SHA1"
#: certificateviewer.src
msgctxt ""
@@ -225,7 +211,7 @@ msgctxt ""
"STR_THUMBPRINT_MD5\n"
"string.text"
msgid "Thumbprint MD5"
msgstr ""
msgstr "टिपा़ छाप MD5 (~u)"
#: digitalsignaturesdialog.src
msgctxt ""
@@ -237,6 +223,9 @@ msgid ""
"\n"
"Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again."
msgstr ""
"नोवा दोलिल रे ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) तेयार मेनाक् आ. %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION रे सुही दोलिल को ला़गित् ODF 1.2 तेयार हा़लियाक् लाकती. ओना ते नोवा दोलिल रे जाहान सुही को बाङ सेलेद आर बाङ ओचोक् दाड़ेयाक् आ.\n"
" \n"
" ODF 1.2 तेयार रे दोलिल सांचाव मे आर जोतो मोने आकात् आकात् सुही को दोहड़ा सेलेद मे."
#: digitalsignaturesdialog.src
msgctxt ""
@@ -247,6 +236,8 @@ msgid ""
"Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.\n"
"Do you really want to continue?"
msgstr ""
"माराङ सुही सेलेद आर बाङ ओचोक् ते जोतो दोलिल सुही को साहाक् आ.\n"
" चेत् आम सारी गे लेताड़ सानाम काना?"
#: warnings.src
msgctxt ""
@@ -255,7 +246,7 @@ msgctxt ""
"FI_DESCR1A\n"
"fixedtext.text"
msgid "The document contains document macros signed by:"
msgstr ""
msgstr "दोलिल रे दाराय ते सुही दोलिल माराङ तेत मेनाक् आ:दोलिल रे दाराय ते सुही दोलिल माराङ तेत् मेनाक् आ:"
#: warnings.src
msgctxt ""
@@ -264,7 +255,7 @@ msgctxt ""
"FI_DESCR1B\n"
"fixedtext.text"
msgid "The document contains document macros."
msgstr ""
msgstr "दोलिल रे दोलिल माराङाक् मेनाक्.दोलिल रे दोलिल माराङ तेत् मेनाक् आ."
#: warnings.src
msgctxt ""
@@ -273,7 +264,7 @@ msgctxt ""
"PB_VIEWSIGNS\n"
"pushbutton.text"
msgid "View Signatures..."
msgstr ""
msgstr "सुही को ञेल...ञेनेल सुही को..."
#: warnings.src
msgctxt ""
@@ -282,7 +273,7 @@ msgctxt ""
"FI_DESCR2\n"
"fixedtext.text"
msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
msgstr ""
msgstr "माराङाक् रे बायरस को ताहें दाड़ेयाक् आ. दोलिल ला़गित् माराङाक बाङ हुय होचो जावगे आ़डा. जुदी आम माराङाक् बाम हुय होचोया आम दोलिल माराङ दाराय ते एम आकान का़मी तेत् म आद दाड़ेयाक् आ."
#: warnings.src
msgctxt ""
@@ -291,7 +282,7 @@ msgctxt ""
"CB_ALWAYSTRUST\n"
"checkbox.text"
msgid "Always trust macros from this source"
msgstr ""
msgstr "नोवा मुल खोन माराङाक् जावगे पा़तया़वाक् मे"
#: warnings.src
msgctxt ""
@@ -300,7 +291,7 @@ msgctxt ""
"PB_ENABLE\n"
"pushbutton.text"
msgid "Enable Macros"
msgstr ""
msgstr "माराङाक् हुय होचो"
#: warnings.src
msgctxt ""
@@ -309,7 +300,7 @@ msgctxt ""
"PB_DISABLE\n"
"cancelbutton.text"
msgid "Disable Macros"
msgstr ""
msgstr "माराङाक् बाङ हुय होचो"
#: warnings.src
msgctxt ""
@@ -317,4 +308,4 @@ msgctxt ""
"RID_XMLSECTP_MACROWARN\n"
"modaldialog.text"
msgid "Security Warning"
msgstr "जा़पती होंसिया़र"
msgstr "जा़पती होंसिया़रजा़पती हुंसिया़र"

100
source/sat/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:15+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-24 05:37+0000\n"
"Last-Translator: chandrakantd <cpdhutadmal@yahoo.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: sat\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1366028142.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1411537076.000000\n"
#: certpage.ui
msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Certification path"
msgstr ""
msgstr "पोरमान एम होरा"
#: certpage.ui
msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "View Certificate..."
msgstr ""
msgstr "View Certificate..."
#: certpage.ui
msgctxt ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Certification status"
msgstr ""
msgstr "पोरमान एम दोसा"
#: certpage.ui
msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "The certificate is OK."
msgstr ""
msgstr "पोरमान साकाम OK गेया."
#: certpage.ui
msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "The certificate could not be validated."
msgstr ""
msgstr "पोरमान साकाम बाङ बाताव होचो दाड़ेयाक् आ."
#: digitalsignaturesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Digital Signatures"
msgstr ""
msgstr "Digital Signaturesएलेख सुही को"
#: digitalsignaturesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "The following have signed the document content: "
msgstr ""
msgstr "The following have signed the document content: "
#: digitalsignaturesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "View Certificate..."
msgstr ""
msgstr "View Certificate...पोरमान साकाम ञेल"
#: digitalsignaturesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Sign Document..."
msgstr ""
msgstr "Sign Document...सेलेद..."
#: digitalsignaturesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Remove"
msgstr ""
msgstr "Removeओचोक्"
#: digitalsignaturesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Signed by "
msgstr ""
msgstr "Signed by "
#: digitalsignaturesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Digital ID issued by "
msgstr ""
msgstr "Digital ID issued by "
#: digitalsignaturesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Date"
msgstr ""
msgstr "Dateमा़हित्"
#: digitalsignaturesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "The following have signed the document macro:"
msgstr ""
msgstr "The following have signed the document macro:नोवा को माराङ दोलिल ला़गित् सुही आकाना:\\ "
#: digitalsignaturesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "The following have signed this package:"
msgstr ""
msgstr "The following have signed this package:नोवा को नोवा घेंट ला़गित् सुही याकाना:"
#: digitalsignaturesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "The signatures in this document are valid"
msgstr ""
msgstr "The signatures in this document are validनोवा दोलिल रेयाक् सुही को बातावाक् काना"
#: digitalsignaturesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "The signatures in this document are invalid"
msgstr ""
msgstr "The signatures in this document are invalidनोवा दोलिल रे सुही को बातावाक् बाङ काना"
#: digitalsignaturesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Not all parts of the document are signed"
msgstr ""
msgstr "Not all parts of the document are signedदोलिल रेयाक् जोतो हा़टिञ कोदो बाय सुही आकाना."
#: digitalsignaturesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Certificate could not be validated"
msgstr ""
msgstr "Certificate could not be validatedपोरमान साकाम बाताव बाङ एम होचो दाड़ेयाक् आ"
#: macrosecuritydialog.ui
msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Macro Security"
msgstr ""
msgstr "Macro Securityमाराङ जा़पती"
#: macrosecuritydialog.ui
msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Security Level"
msgstr ""
msgstr "Security Levelजा़पती ताह"
#: macrosecuritydialog.ui
msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Trusted Sources"
msgstr ""
msgstr "Trusted Sourcesपा़तया़वाक् मुल"
#: securitylevelpage.ui
msgctxt ""
@@ -224,6 +224,9 @@ msgid ""
"All macros will be executed without confirmation.\n"
"Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe."
msgstr ""
"_Low (not recommended).\n"
"All macros will be executed without confirmation.\n"
"Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe."
#: securitylevelpage.ui
msgctxt ""
@@ -235,6 +238,8 @@ msgid ""
"_Medium.\n"
"Confirmation required before executing macros from untrusted sources."
msgstr ""
"_Medium.\n"
"Confirmation required before executing macros from untrusted sources."
#: securitylevelpage.ui
msgctxt ""
@@ -247,6 +252,9 @@ msgid ""
"Only signed macros from trusted sources are allowed to run.\n"
"Unsigned macros are disabled."
msgstr ""
"H_igh.\n"
"Only signed macros from trusted sources are allowed to run.\n"
"Unsigned macros are disabled."
#: securitylevelpage.ui
msgctxt ""
@@ -259,6 +267,9 @@ msgid ""
"Only macros from trusted file locations are allowed to run.\n"
"All other macros, regardless whether signed or not, are disabled."
msgstr ""
"_Very high.\n"
"Only macros from trusted file locations are allowed to run.\n"
"All other macros, regardless whether signed or not, are disabled."
#: securitytrustpage.ui
msgctxt ""
@@ -267,7 +278,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_View..."
msgstr ""
msgstr "_View..."
#: securitytrustpage.ui
msgctxt ""
@@ -276,7 +287,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Issued to"
msgstr ""
msgstr "Issued to"
#: securitytrustpage.ui
msgctxt ""
@@ -285,7 +296,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Issued by"
msgstr ""
msgstr "Issued by"
#: securitytrustpage.ui
msgctxt ""
@@ -294,7 +305,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Expiration date"
msgstr ""
msgstr "Expiration date"
#: securitytrustpage.ui
msgctxt ""
@@ -303,7 +314,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Trusted certificates"
msgstr ""
msgstr "Trusted certificatesपा़तया़वाक् पोरमान साकाम को"
#: securitytrustpage.ui
msgctxt ""
@@ -312,17 +323,16 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations."
msgstr ""
msgstr "Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations."
#: securitytrustpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"securitytrustpage.ui\n"
"addfile\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "A_dd..."
msgstr "सेलेद"
msgstr "A_dd..."
#: securitytrustpage.ui
msgctxt ""
@@ -331,7 +341,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Trusted file locations"
msgstr ""
msgstr "Trusted file locationsपा़तया़वाक् रेत् जायगा को"
#: selectcertificatedialog.ui
msgctxt ""
@@ -340,7 +350,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Select Certificate"
msgstr ""
msgstr "Select Certificateपोरमान साकाम बाछाव"
#: selectcertificatedialog.ui
msgctxt ""
@@ -349,7 +359,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Issued to "
msgstr ""
msgstr "Issued to "
#: selectcertificatedialog.ui
msgctxt ""
@@ -358,7 +368,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Issued by"
msgstr ""
msgstr "Issued by"
#: selectcertificatedialog.ui
msgctxt ""
@@ -367,7 +377,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Expiration date"
msgstr ""
msgstr "Expiration date"
#: selectcertificatedialog.ui
msgctxt ""
@@ -376,7 +386,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Select the certificate you want to use for signing "
msgstr ""
msgstr "Select the certificate you want to use for signing "
#: selectcertificatedialog.ui
msgctxt ""
@@ -385,7 +395,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "View Certificate..."
msgstr ""
msgstr "View Certificate...पोरमान साकाम ञेल"
#: viewcertdialog.ui
msgctxt ""
@@ -394,7 +404,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "View Certificate"
msgstr ""
msgstr "पोरमान साकाम ञेल"
#: viewcertdialog.ui
msgctxt ""
@@ -403,7 +413,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "General"
msgstr ""
msgstr "साधरोन"
#: viewcertdialog.ui
msgctxt ""
@@ -412,7 +422,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Details"
msgstr ""
msgstr "पुरा़ विबरोन ."
#: viewcertdialog.ui
msgctxt ""
@@ -421,4 +431,4 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Certification Path"
msgstr ""
msgstr "पोरमान एम होरा"