update translations for 4.4.0.0alpha1
(based on the 4.3 translations) and force-fix errors using pocheck Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Office\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-10 09:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-10-01 10:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1389347073.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1412158126.000000\n"
|
||||
|
||||
#: Addons.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Title\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Выполнение программы Logo (текст документа или текущее выделение) или примера (в пустом документе)"
|
||||
|
||||
#: Addons.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Title\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
|
||||
msgstr "Командная строка Logo (Ввод выполненяет команду, F1 вызывает справку)"
|
||||
msgstr "Командная строка Logo (Ввод выполняет команду, F1 вызывает справку)"
|
||||
|
||||
#: Addons.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Title\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Установить разметку редактирования, форматирования программы или перевода на язык документа"
|
||||
|
||||
#: Common.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Title\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "B~usiness Cards"
|
||||
msgstr "Визитные карточки"
|
||||
msgstr "Визитные карточки..."
|
||||
|
||||
#: Common.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Title\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Templates"
|
||||
msgstr "Шаблоны"
|
||||
msgstr "Шаблоны..."
|
||||
|
||||
#: Common.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Title\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "~Euro Converter..."
|
||||
msgstr "Конвертер Евро..."
|
||||
msgstr "Конвертер евро..."
|
||||
|
||||
#: Common.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Right\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Move caret in notes view backward/forward"
|
||||
msgstr "Перемещать каретку назад/вперед при просмотре примечаний"
|
||||
msgstr "Перемещать каретку назад/вперёд при просмотре примечаний"
|
||||
|
||||
#: PresenterScreen.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5108,7 +5108,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Name\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Cardholder"
|
||||
msgstr "Вледелец"
|
||||
msgstr "Владелец"
|
||||
|
||||
#: TableWizard.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5117,7 +5117,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"ShortName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Cardholder"
|
||||
msgstr "Вледелец"
|
||||
msgstr "Владелец"
|
||||
|
||||
#: TableWizard.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6980,7 +6980,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Name\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "PickUpLocation"
|
||||
msgstr "МестоПриемки"
|
||||
msgstr "МестоПриёмки"
|
||||
|
||||
#: TableWizard.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6989,7 +6989,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"ShortName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "PickUpLoca"
|
||||
msgstr "МестоПриемки"
|
||||
msgstr "МестоПриёмки"
|
||||
|
||||
#: TableWizard.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6998,7 +6998,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Name\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "PickUpDate"
|
||||
msgstr "ДатаПриемки"
|
||||
msgstr "ДатаПриёмки"
|
||||
|
||||
#: TableWizard.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7007,7 +7007,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"ShortName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "PickUpDate"
|
||||
msgstr "ДатаПриемки"
|
||||
msgstr "ДатаПриёмки"
|
||||
|
||||
#: TableWizard.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7016,7 +7016,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Name\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "PickUpTime"
|
||||
msgstr "ВремяПриемки"
|
||||
msgstr "ВремяПриёмки"
|
||||
|
||||
#: TableWizard.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7025,7 +7025,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"ShortName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "PickUpTime"
|
||||
msgstr "ВремяПриемки"
|
||||
msgstr "ВремяПриёмки"
|
||||
|
||||
#: TableWizard.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -8564,7 +8564,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Name\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Manufacturer"
|
||||
msgstr "Прроизводитель"
|
||||
msgstr "Производитель"
|
||||
|
||||
#: TableWizard.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9347,7 +9347,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Name\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "FilmID"
|
||||
msgstr "КодПленки"
|
||||
msgstr "КодПлёнки"
|
||||
|
||||
#: TableWizard.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9356,7 +9356,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"ShortName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "FilmID"
|
||||
msgstr "КодПленки"
|
||||
msgstr "КодПлёнки"
|
||||
|
||||
#: TableWizard.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9365,7 +9365,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Name\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "DateTaken"
|
||||
msgstr "ДатаСъемки"
|
||||
msgstr "ДатаСъёмки"
|
||||
|
||||
#: TableWizard.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9374,7 +9374,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"ShortName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "DateTaken"
|
||||
msgstr "ДатаСъемки"
|
||||
msgstr "ДатаСъёмки"
|
||||
|
||||
#: TableWizard.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9383,7 +9383,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Name\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "TimeTaken"
|
||||
msgstr "ВремяСъемки"
|
||||
msgstr "ВремяСъёмки"
|
||||
|
||||
#: TableWizard.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9392,7 +9392,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"ShortName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "TimeTaken"
|
||||
msgstr "ВремяСъемки"
|
||||
msgstr "ВремяСъёмки"
|
||||
|
||||
#: TableWizard.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9401,7 +9401,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Name\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "PlaceTaken"
|
||||
msgstr "МестоСъемки"
|
||||
msgstr "МестоСъёмки"
|
||||
|
||||
#: TableWizard.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9410,7 +9410,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"ShortName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "PlaceTaken"
|
||||
msgstr "МестоСъемки"
|
||||
msgstr "МестоСъёмки"
|
||||
|
||||
#: TableWizard.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9554,7 +9554,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Name\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "FilmID"
|
||||
msgstr "КодПленки"
|
||||
msgstr "КодПлёнки"
|
||||
|
||||
#: TableWizard.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9563,7 +9563,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"ShortName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "FilmID"
|
||||
msgstr "КодПленки"
|
||||
msgstr "КодПлёнки"
|
||||
|
||||
#: TableWizard.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9626,7 +9626,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Name\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "ColorFilm"
|
||||
msgstr "ЦветнаяПленка"
|
||||
msgstr "ЦветнаяПлёнка"
|
||||
|
||||
#: TableWizard.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9635,7 +9635,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"ShortName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "ColorFilm"
|
||||
msgstr "ЦветнаяПленка"
|
||||
msgstr "ЦветнаяПлёнка"
|
||||
|
||||
#: TableWizard.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9644,7 +9644,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Name\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "FilmExpirationDate"
|
||||
msgstr "СрокХраненияПленки"
|
||||
msgstr "СрокХраненияПлёнки"
|
||||
|
||||
#: TableWizard.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9797,7 +9797,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Name\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Actor"
|
||||
msgstr "Актер"
|
||||
msgstr "Актёр"
|
||||
|
||||
#: TableWizard.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9806,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"ShortName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Actor"
|
||||
msgstr "Актер"
|
||||
msgstr "Актёр"
|
||||
|
||||
#: TableWizard.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9815,7 +9815,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Name\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr "Режиссер"
|
||||
msgstr "Режиссёр"
|
||||
|
||||
#: TableWizard.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9824,7 +9824,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"ShortName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Director"
|
||||
msgstr "Режиссер"
|
||||
msgstr "Режиссёр"
|
||||
|
||||
#: TableWizard.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user