elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 4.4.0.0alpha1

Browse Source 
(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2014-10-17 18:58:51 +02:00
parent d9ae641365
commit 781673fea7
11212 changed files with 416077 additions and 413075 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
source/ne/sd/source/ui/accessibility.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:47+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt ""
"accessibility.src\n"
"SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE\n"
"string.text"
msgid "Sub Title"
msgid "Subtitle"
msgstr ""
#: accessibility.src

18
source/ne/sd/source/ui/app.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:17+0000\n"
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgctxt ""
"res_bmp.src\n"
"SfxStyleFamiliesRes1\n"
"#define.text"
msgid "Image Styles"
msgid "Drawing Object Styles"
msgstr ""
#: res_bmp.src
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "कक्ष शैलीहरू"
msgctxt ""
"res_bmp.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
"1\n"
"All Styles\n"
"filterlist.text"
msgid "All Styles"
msgstr "कक्ष शैलीहरू"
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "कक्ष शैलीहरू"
msgctxt ""
"res_bmp.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
"2\n"
"Hidden Styles\n"
"filterlist.text"
msgid "Hidden Styles"
msgstr ""
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr ""
msgctxt ""
"res_bmp.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
"3\n"
"Applied Styles\n"
"filterlist.text"
msgid "Applied Styles"
msgstr "लागू गरिएका शैलीहरू"
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "लागू गरिएका शैलीहरू"
msgctxt ""
"res_bmp.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
"4\n"
"Custom Styles\n"
"filterlist.text"
msgid "Custom Styles"
msgstr "अनुकूल शैली"
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr "अनुकूल शैली"
msgctxt ""
"res_bmp.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY\n"
"1\n"
"All Styles\n"
"filterlist.text"
msgid "All Styles"
msgstr "कक्ष शैलीहरू"
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "कक्ष शैलीहरू"
msgctxt ""
"res_bmp.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY\n"
"2\n"
"Hidden Styles\n"
"filterlist.text"
msgid "Hidden Styles"
msgstr ""
@@ -4009,7 +4009,7 @@ msgctxt ""
"strings.src\n"
"STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n"
"string.text"
msgid "Image Styles"
msgid "Drawing Object Styles"
msgstr ""
#: strings.src

38
source/ne/sd/source/ui/dlg.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:35+0000\n"
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "१०"
msgctxt ""
"animobjs.src\n"
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
"11\n"
"12\n"
"stringlist.text"
msgid "12"
msgstr "१२"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "१२"
msgctxt ""
"animobjs.src\n"
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
"12\n"
"15\n"
"stringlist.text"
msgid "15"
msgstr "१५"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "१५"
msgctxt ""
"animobjs.src\n"
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
"13\n"
"20\n"
"stringlist.text"
msgid "20"
msgstr "२०"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "२०"
msgctxt ""
"animobjs.src\n"
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
"14\n"
"25\n"
"stringlist.text"
msgid "25"
msgstr "२५"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "२५"
msgctxt ""
"animobjs.src\n"
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
"15\n"
"50\n"
"stringlist.text"
msgid "50"
msgstr "५०"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "५०"
msgctxt ""
"animobjs.src\n"
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
"16\n"
"100\n"
"stringlist.text"
msgid "100"
msgstr "१००"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "१००"
msgctxt ""
"animobjs.src\n"
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
"17\n"
"500\n"
"stringlist.text"
msgid "500"
msgstr "५००"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "५००"
msgctxt ""
"animobjs.src\n"
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
"18\n"
"1000\n"
"stringlist.text"
msgid "1000"
msgstr "१०००"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "१०००"
msgctxt ""
"animobjs.src\n"
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
"19\n"
"Max.\n"
"stringlist.text"
msgid "Max."
msgstr "अधिक."
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "पङ्क्तिबद्ध"
msgctxt ""
"animobjs.src\n"
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
"1\n"
"Top Left\n"
"stringlist.text"
msgid "Top Left"
msgstr "माथि बायाँ"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "माथि बायाँ"
msgctxt ""
"animobjs.src\n"
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
"2\n"
"Left\n"
"stringlist.text"
msgid "Left"
msgstr "बायाँ"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "बायाँ"
msgctxt ""
"animobjs.src\n"
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
"3\n"
"Bottom Left\n"
"stringlist.text"
msgid "Bottom Left"
msgstr "तल बायाँ"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "तल बायाँ"
msgctxt ""
"animobjs.src\n"
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
"4\n"
"Top\n"
"stringlist.text"
msgid "Top"
msgstr "माथि"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "माथि"
msgctxt ""
"animobjs.src\n"
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
"5\n"
"Centered\n"
"stringlist.text"
msgid "Centered"
msgstr "केन्द्रित"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "केन्द्रित"
msgctxt ""
"animobjs.src\n"
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
"6\n"
"Bottom\n"
"stringlist.text"
msgid "Bottom"
msgstr "तल"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "तल"
msgctxt ""
"animobjs.src\n"
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
"7\n"
"Top Right\n"
"stringlist.text"
msgid "Top Right"
msgstr "माथि दायाँ"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "माथि दायाँ"
msgctxt ""
"animobjs.src\n"
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
"8\n"
"Right\n"
"stringlist.text"
msgid "Right"
msgstr "दायाँ"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "दायाँ"
msgctxt ""
"animobjs.src\n"
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
"9\n"
"Bottom Right\n"
"stringlist.text"
msgid "Bottom Right"
msgstr "तल दायाँ"

82
source/ne/sd/source/ui/view.po
View File

@@ -2,8 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:52+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
"1\n"
"Slides\n"
"itemlist.text"
msgid "Slides"
msgstr "स्लाइड"
@@ -79,32 +79,25 @@ msgstr "स्लाइड"
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
"2\n"
"Handouts\n"
"itemlist.text"
msgid "Handouts"
msgstr "ह्यान्डआउटहरू"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
"3\n"
"Notes\n"
"itemlist.text"
msgid "Notes"
msgstr ""
"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"द्रष्टव्य\n"
"#-#-#-#-# template.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"द्रष्टव्यहरू\n"
"#-#-#-#-# core.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"द्रष्टव्य"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
"4\n"
"Outline\n"
"itemlist.text"
msgid "Outline"
msgstr "रूपरेखा"
@@ -122,7 +115,7 @@ msgstr "रेखाहरू प्रति पृष्ठ"
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
"1\n"
"Default\n"
"itemlist.text"
msgid "Default"
msgstr "पूर्वनिर्धारित"
@@ -131,7 +124,7 @@ msgstr "पूर्वनिर्धारित"
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
"2\n"
"1\n"
"itemlist.text"
msgid "1"
msgstr ""
@@ -140,7 +133,7 @@ msgstr ""
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
"3\n"
"2\n"
"itemlist.text"
msgid "2"
msgstr ""
@@ -149,7 +142,7 @@ msgstr ""
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
"4\n"
"3\n"
"itemlist.text"
msgid "3"
msgstr ""
@@ -158,7 +151,7 @@ msgstr ""
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
"5\n"
"4\n"
"itemlist.text"
msgid "4"
msgstr ""
@@ -176,7 +169,7 @@ msgstr ""
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
"7\n"
"9\n"
"itemlist.text"
msgid "9"
msgstr ""
@@ -194,7 +187,7 @@ msgstr "क्रम"
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES\n"
"1\n"
"Left to right, then down\n"
"itemlist.text"
msgid "Left to right, then down"
msgstr "बायाँ बाट दायाँ, त्यसपछि तल"
@@ -203,7 +196,7 @@ msgstr "बायाँ बाट दायाँ, त्यसपछि तल"
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES\n"
"2\n"
"Top to bottom, then right\n"
"itemlist.text"
msgid "Top to bottom, then right"
msgstr "माथिबाट तल, त्यसपछि दायाँ"
@@ -286,32 +279,25 @@ msgstr ""
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
"1\n"
"Original colors\n"
"itemlist.text"
msgid "Original colors"
msgstr ""
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
"2\n"
"Grayscale\n"
"itemlist.text"
msgid "Grayscale"
msgstr ""
"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"ग्रेस्केल\n"
"#-#-#-#-# filter.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"खरानी रङको स्केल\n"
"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
"खैरोमात्रा"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
"3\n"
"Black & white\n"
"itemlist.text"
msgid "Black & white"
msgstr "श्यामश्वेत"
@@ -329,7 +315,7 @@ msgstr "साइज"
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
"1\n"
"Original size\n"
"itemlist.text"
msgid "Original size"
msgstr "मौलिक साइज"
@@ -338,7 +324,7 @@ msgstr "मौलिक साइज"
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
"2\n"
"Fit to printable page\n"
"itemlist.text"
msgid "Fit to printable page"
msgstr ""
@@ -347,7 +333,7 @@ msgstr ""
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
"3\n"
"Distribute on multiple sheets of paper\n"
"itemlist.text"
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
msgstr ""
@@ -356,7 +342,7 @@ msgstr ""
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
"4\n"
"Tile sheet of paper with repeated slides\n"
"itemlist.text"
msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
msgstr ""
@@ -365,7 +351,7 @@ msgstr ""
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
"1\n"
"Original size\n"
"itemlist.text"
msgid "Original size"
msgstr "मौलिक साइज"
@@ -374,7 +360,7 @@ msgstr "मौलिक साइज"
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
"2\n"
"Fit to printable page\n"
"itemlist.text"
msgid "Fit to printable page"
msgstr ""
@@ -383,7 +369,7 @@ msgstr ""
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
"3\n"
"Distribute on multiple sheets of paper\n"
"itemlist.text"
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
msgstr ""
@@ -392,7 +378,7 @@ msgstr ""
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
"4\n"
"Tile sheet of paper with repeated pages\n"
"itemlist.text"
msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
msgstr ""
@@ -428,7 +414,7 @@ msgstr "समावेश"
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
"1\n"
"All pages\n"
"itemlist.text"
msgid "All pages"
msgstr "सबै पृष्ठहरू"
@@ -437,7 +423,7 @@ msgstr "सबै पृष्ठहरू"
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
"2\n"
"Front sides / right pages\n"
"itemlist.text"
msgid "Front sides / right pages"
msgstr ""
@@ -446,7 +432,7 @@ msgstr ""
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
"3\n"
"Back sides / left pages\n"
"itemlist.text"
msgid "Back sides / left pages"
msgstr ""
@@ -489,7 +475,7 @@ msgstr ""
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
"1\n"
"~All slides\n"
"itemlist.text"
msgid "~All slides"
msgstr "सबै स्लाईडहरू"
@@ -498,7 +484,7 @@ msgstr "सबै स्लाईडहरू"
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
"2\n"
"~Slides\n"
"itemlist.text"
msgid "~Slides"
msgstr "स्लाइड"
@@ -507,7 +493,7 @@ msgstr "स्लाइड"
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
"3\n"
"Se~lection\n"
"itemlist.text"
msgid "Se~lection"
msgstr "चयन"
@@ -516,7 +502,7 @@ msgstr "चयन"
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
"1\n"
"~All pages\n"
"itemlist.text"
msgid "~All pages"
msgstr "सबै पृष्ठहरू"
@@ -525,7 +511,7 @@ msgstr "सबै पृष्ठहरू"
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
"2\n"
"Pa~ges\n"
"itemlist.text"
msgid "Pa~ges"
msgstr "पृष्ठहरु"
@@ -534,7 +520,7 @@ msgstr "पृष्ठहरु"
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
"3\n"
"Se~lection\n"
"itemlist.text"
msgid "Se~lection"
msgstr "चयन"