elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 4.4.0.0alpha1

Browse Source 
(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2014-10-17 18:58:51 +02:00
parent d9ae641365
commit 781673fea7
11212 changed files with 416077 additions and 413075 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

208
source/ja/starmath/source.po
View File

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-17 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Yoshihito <yy.y.ja.jp+tdf@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-21 08:08+0000\n"
"Last-Translator: Naruhiko <naruoga@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1389950062.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1405930131.000000\n"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
"RID_ACUTEX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Acute Accent"
msgstr "アキュート"
msgstr "アキュート・アクセント"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
"RID_BREVEX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Breve"
msgstr "ブリーブ"
msgstr "ブレーヴェ"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
"RID_CHECKX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Reverse Circumflex"
msgstr "キャロン"
msgstr "逆サーカムフレクス"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
"RID_GRAVEX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Grave Accent"
msgstr "グレーブ"
msgstr "グレーブ・アクセント"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
"RID_COLORX_CYAN_HELP\n"
"string.text"
msgid "Color Cyan"
msgstr ""
msgstr "シアン"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
"RID_COLORX_MAGENTA_HELP\n"
"string.text"
msgid "Color Magenta"
msgstr ""
msgstr "マゼンタ"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
"RID_LRCEILX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Upper Ceil"
msgstr ""
msgstr "天井記号"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
"RID_LRFLOORX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Floor"
msgstr ""
msgstr "床記号"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
"RID_SLRCEILX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Ceiling (Scalable)"
msgstr ""
msgstr "天井記号(自動サイズ)"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
"RID_SLRFLOORX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Floor (Scalable)"
msgstr ""
msgstr "床記号(自動サイズ)"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
"RID_RSUBX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Subscript Right"
msgstr "サブスクリプト右"
msgstr "右下添字"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
"RID_LSUBX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Subscript Left"
msgstr "サブスクリプト左"
msgstr "左下添字"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
"RID_LSUPX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Superscript Left"
msgstr "スーパースクリプト左"
msgstr "左上添字"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
"RID_CSUBX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Subscript Bottom"
msgstr "サブスクリプト下"
msgstr "下添字"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
"RID_CSUPX_HELP\n"
"string.text"
msgid "Superscript Top"
msgstr "スーパースクリプト上"
msgstr "上添字"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -1569,22 +1569,20 @@ msgid "Concatenate"
msgstr "連結"
#: commands.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"commands.src\n"
"RID_XWIDESLASHY_HELP\n"
"string.text"
msgid "Division (wideslash)"
msgstr "除算(長い斜線) "
msgstr "除算(長い斜線)"
#: commands.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"commands.src\n"
"RID_XWIDEBSLASHY_HELP\n"
"string.text"
msgid "Division (counter wideslash)"
msgstr "除算(長い逆斜線) "
msgstr "除算(長い逆斜線)"
#: commands.src
msgctxt ""
@@ -2441,7 +2439,7 @@ msgstr "標準ツールバー"
msgctxt ""
"smres.src\n"
"RID_PRINTUIOPTIONS\n"
"1\n"
"%PRODUCTNAME %s\n"
"itemlist.text"
msgid "%PRODUCTNAME %s"
msgstr "%PRODUCTNAME %s"
@@ -2450,7 +2448,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %s"
msgctxt ""
"smres.src\n"
"RID_PRINTUIOPTIONS\n"
"2\n"
"Contents\n"
"itemlist.text"
msgid "Contents"
msgstr "内容"
@@ -2459,7 +2457,7 @@ msgstr "内容"
msgctxt ""
"smres.src\n"
"RID_PRINTUIOPTIONS\n"
"3\n"
"~Title\n"
"itemlist.text"
msgid "~Title"
msgstr "タイトル(~T)"
@@ -2468,7 +2466,7 @@ msgstr "タイトル(~T)"
msgctxt ""
"smres.src\n"
"RID_PRINTUIOPTIONS\n"
"4\n"
"~Formula text\n"
"itemlist.text"
msgid "~Formula text"
msgstr "数式文字列(~F)"
@@ -2477,7 +2475,7 @@ msgstr "数式文字列(~F)"
msgctxt ""
"smres.src\n"
"RID_PRINTUIOPTIONS\n"
"5\n"
"B~orders\n"
"itemlist.text"
msgid "B~orders"
msgstr "枠(~O)"
@@ -2486,7 +2484,7 @@ msgstr "枠(~O)"
msgctxt ""
"smres.src\n"
"RID_PRINTUIOPTIONS\n"
"6\n"
"Size\n"
"itemlist.text"
msgid "Size"
msgstr "サイズ"
@@ -2495,7 +2493,7 @@ msgstr "サイズ"
msgctxt ""
"smres.src\n"
"RID_PRINTUIOPTIONS\n"
"7\n"
"O~riginal size\n"
"itemlist.text"
msgid "O~riginal size"
msgstr "元のサイズ(~R)"
@@ -2504,7 +2502,7 @@ msgstr "元のサイズ(~R)"
msgctxt ""
"smres.src\n"
"RID_PRINTUIOPTIONS\n"
"8\n"
"Fit to ~page\n"
"itemlist.text"
msgid "Fit to ~page"
msgstr "ページに合わせる(~P)"
@@ -2513,7 +2511,7 @@ msgstr "ページに合わせる(~P)"
msgctxt ""
"smres.src\n"
"RID_PRINTUIOPTIONS\n"
"9\n"
"~Scaling\n"
"itemlist.text"
msgid "~Scaling"
msgstr "倍率(~S)"
@@ -2522,7 +2520,7 @@ msgstr "倍率(~S)"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOLSET_NAMES\n"
"1\n"
"Greek\n"
"itemlist.text"
msgid "Greek"
msgstr "ギリシャ語"
@@ -2531,7 +2529,7 @@ msgstr "ギリシャ語"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOLSET_NAMES\n"
"2\n"
"Special\n"
"itemlist.text"
msgid "Special"
msgstr "特別"
@@ -2540,7 +2538,7 @@ msgstr "特別"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"1\n"
"alpha\n"
"itemlist.text"
msgid "alpha"
msgstr "alpha"
@@ -2549,7 +2547,7 @@ msgstr "alpha"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"2\n"
"ALPHA\n"
"itemlist.text"
msgid "ALPHA"
msgstr "ALPHA"
@@ -2558,7 +2556,7 @@ msgstr "ALPHA"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"3\n"
"beta\n"
"itemlist.text"
msgid "beta"
msgstr "beta"
@@ -2567,7 +2565,7 @@ msgstr "beta"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"4\n"
"BETA\n"
"itemlist.text"
msgid "BETA"
msgstr "BETA"
@@ -2576,7 +2574,7 @@ msgstr "BETA"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"5\n"
"gamma\n"
"itemlist.text"
msgid "gamma"
msgstr "gamma"
@@ -2585,7 +2583,7 @@ msgstr "gamma"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"6\n"
"GAMMA\n"
"itemlist.text"
msgid "GAMMA"
msgstr "GAMMA"
@@ -2594,7 +2592,7 @@ msgstr "GAMMA"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"7\n"
"delta\n"
"itemlist.text"
msgid "delta"
msgstr "delta"
@@ -2603,7 +2601,7 @@ msgstr "delta"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"8\n"
"DELTA\n"
"itemlist.text"
msgid "DELTA"
msgstr "DELTA"
@@ -2612,7 +2610,7 @@ msgstr "DELTA"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"9\n"
"epsilon\n"
"itemlist.text"
msgid "epsilon"
msgstr "epsilon"
@@ -2621,7 +2619,7 @@ msgstr "epsilon"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"10\n"
"EPSILON\n"
"itemlist.text"
msgid "EPSILON"
msgstr "EPSILON"
@@ -2630,7 +2628,7 @@ msgstr "EPSILON"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"11\n"
"zeta\n"
"itemlist.text"
msgid "zeta"
msgstr "zeta"
@@ -2639,7 +2637,7 @@ msgstr "zeta"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"12\n"
"ZETA\n"
"itemlist.text"
msgid "ZETA"
msgstr "ZETA"
@@ -2648,7 +2646,7 @@ msgstr "ZETA"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"13\n"
"eta\n"
"itemlist.text"
msgid "eta"
msgstr "eta"
@@ -2657,7 +2655,7 @@ msgstr "eta"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"14\n"
"ETA\n"
"itemlist.text"
msgid "ETA"
msgstr "ETA"
@@ -2666,7 +2664,7 @@ msgstr "ETA"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"15\n"
"theta\n"
"itemlist.text"
msgid "theta"
msgstr "theta"
@@ -2675,7 +2673,7 @@ msgstr "theta"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"16\n"
"THETA\n"
"itemlist.text"
msgid "THETA"
msgstr "THETA"
@@ -2684,7 +2682,7 @@ msgstr "THETA"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"17\n"
"iota\n"
"itemlist.text"
msgid "iota"
msgstr "iota"
@@ -2693,7 +2691,7 @@ msgstr "iota"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"18\n"
"IOTA\n"
"itemlist.text"
msgid "IOTA"
msgstr "IOTA"
@@ -2702,7 +2700,7 @@ msgstr "IOTA"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"19\n"
"kappa\n"
"itemlist.text"
msgid "kappa"
msgstr "kappa"
@@ -2711,7 +2709,7 @@ msgstr "kappa"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"20\n"
"KAPPA\n"
"itemlist.text"
msgid "KAPPA"
msgstr "KAPPA"
@@ -2720,7 +2718,7 @@ msgstr "KAPPA"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"21\n"
"lambda\n"
"itemlist.text"
msgid "lambda"
msgstr "lambda"
@@ -2729,7 +2727,7 @@ msgstr "lambda"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"22\n"
"LAMBDA\n"
"itemlist.text"
msgid "LAMBDA"
msgstr "LAMBDA"
@@ -2738,7 +2736,7 @@ msgstr "LAMBDA"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"23\n"
"mu\n"
"itemlist.text"
msgid "mu"
msgstr "mu"
@@ -2747,7 +2745,7 @@ msgstr "mu"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"24\n"
"MU\n"
"itemlist.text"
msgid "MU"
msgstr "MU"
@@ -2756,7 +2754,7 @@ msgstr "MU"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"25\n"
"nu\n"
"itemlist.text"
msgid "nu"
msgstr "nu"
@@ -2765,7 +2763,7 @@ msgstr "nu"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"26\n"
"NU\n"
"itemlist.text"
msgid "NU"
msgstr "NU"
@@ -2774,7 +2772,7 @@ msgstr "NU"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"27\n"
"xi\n"
"itemlist.text"
msgid "xi"
msgstr "xi"
@@ -2783,7 +2781,7 @@ msgstr "xi"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"28\n"
"XI\n"
"itemlist.text"
msgid "XI"
msgstr "XI"
@@ -2792,7 +2790,7 @@ msgstr "XI"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"29\n"
"omicron\n"
"itemlist.text"
msgid "omicron"
msgstr "omicron"
@@ -2801,7 +2799,7 @@ msgstr "omicron"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"30\n"
"OMICRON\n"
"itemlist.text"
msgid "OMICRON"
msgstr "OMICRON"
@@ -2810,7 +2808,7 @@ msgstr "OMICRON"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"31\n"
"pi\n"
"itemlist.text"
msgid "pi"
msgstr "pi"
@@ -2819,7 +2817,7 @@ msgstr "pi"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"32\n"
"PI\n"
"itemlist.text"
msgid "PI"
msgstr "PI"
@@ -2828,7 +2826,7 @@ msgstr "PI"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"33\n"
"rho\n"
"itemlist.text"
msgid "rho"
msgstr "rho"
@@ -2837,7 +2835,7 @@ msgstr "rho"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"34\n"
"RHO\n"
"itemlist.text"
msgid "RHO"
msgstr "RHO"
@@ -2846,7 +2844,7 @@ msgstr "RHO"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"35\n"
"sigma\n"
"itemlist.text"
msgid "sigma"
msgstr "sigma"
@@ -2855,7 +2853,7 @@ msgstr "sigma"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"36\n"
"SIGMA\n"
"itemlist.text"
msgid "SIGMA"
msgstr "SIGMA"
@@ -2864,7 +2862,7 @@ msgstr "SIGMA"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"37\n"
"tau\n"
"itemlist.text"
msgid "tau"
msgstr "tau"
@@ -2873,7 +2871,7 @@ msgstr "tau"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"38\n"
"TAU\n"
"itemlist.text"
msgid "TAU"
msgstr "TAU"
@@ -2882,7 +2880,7 @@ msgstr "TAU"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"39\n"
"upsilon\n"
"itemlist.text"
msgid "upsilon"
msgstr "upsilon"
@@ -2891,7 +2889,7 @@ msgstr "upsilon"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"40\n"
"UPSILON\n"
"itemlist.text"
msgid "UPSILON"
msgstr "UPSILON"
@@ -2900,7 +2898,7 @@ msgstr "UPSILON"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"41\n"
"phi\n"
"itemlist.text"
msgid "phi"
msgstr "phi"
@@ -2909,7 +2907,7 @@ msgstr "phi"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"42\n"
"PHI\n"
"itemlist.text"
msgid "PHI"
msgstr "PHI"
@@ -2918,7 +2916,7 @@ msgstr "PHI"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"43\n"
"chi\n"
"itemlist.text"
msgid "chi"
msgstr "chi"
@@ -2927,7 +2925,7 @@ msgstr "chi"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"44\n"
"CHI\n"
"itemlist.text"
msgid "CHI"
msgstr "CHI"
@@ -2936,7 +2934,7 @@ msgstr "CHI"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"45\n"
"psi\n"
"itemlist.text"
msgid "psi"
msgstr "psi"
@@ -2945,7 +2943,7 @@ msgstr "psi"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"46\n"
"PSI\n"
"itemlist.text"
msgid "PSI"
msgstr "PSI"
@@ -2954,7 +2952,7 @@ msgstr "PSI"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"47\n"
"omega\n"
"itemlist.text"
msgid "omega"
msgstr "omega"
@@ -2963,7 +2961,7 @@ msgstr "omega"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"48\n"
"OMEGA\n"
"itemlist.text"
msgid "OMEGA"
msgstr "OMEGA"
@@ -2972,7 +2970,7 @@ msgstr "OMEGA"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"49\n"
"varepsilon\n"
"itemlist.text"
msgid "varepsilon"
msgstr "varepsilon"
@@ -2981,7 +2979,7 @@ msgstr "varepsilon"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"50\n"
"vartheta\n"
"itemlist.text"
msgid "vartheta"
msgstr "vartheta"
@@ -2990,7 +2988,7 @@ msgstr "vartheta"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"51\n"
"varpi\n"
"itemlist.text"
msgid "varpi"
msgstr "varpi"
@@ -2999,7 +2997,7 @@ msgstr "varpi"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"52\n"
"varrho\n"
"itemlist.text"
msgid "varrho"
msgstr "varrho"
@@ -3008,7 +3006,7 @@ msgstr "varrho"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"53\n"
"varsigma\n"
"itemlist.text"
msgid "varsigma"
msgstr "varsigma"
@@ -3017,7 +3015,7 @@ msgstr "varsigma"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"54\n"
"varphi\n"
"itemlist.text"
msgid "varphi"
msgstr "varphi"
@@ -3026,7 +3024,7 @@ msgstr "varphi"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"55\n"
"element\n"
"itemlist.text"
msgid "element"
msgstr "element"
@@ -3035,7 +3033,7 @@ msgstr "element"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"56\n"
"noelement\n"
"itemlist.text"
msgid "noelement"
msgstr "noelement"
@@ -3044,7 +3042,7 @@ msgstr "noelement"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"57\n"
"strictlylessthan\n"
"itemlist.text"
msgid "strictlylessthan"
msgstr "strictlylessthan"
@@ -3053,7 +3051,7 @@ msgstr "strictlylessthan"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"58\n"
"strictlygreaterthan\n"
"itemlist.text"
msgid "strictlygreaterthan"
msgstr "strictlygreaterthan"
@@ -3062,7 +3060,7 @@ msgstr "strictlygreaterthan"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"59\n"
"notequal\n"
"itemlist.text"
msgid "notequal"
msgstr "notequal"
@@ -3071,7 +3069,7 @@ msgstr "notequal"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"60\n"
"identical\n"
"itemlist.text"
msgid "identical"
msgstr "identical"
@@ -3080,7 +3078,7 @@ msgstr "identical"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"61\n"
"tendto\n"
"itemlist.text"
msgid "tendto"
msgstr "tendto"
@@ -3089,7 +3087,7 @@ msgstr "tendto"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"62\n"
"infinite\n"
"itemlist.text"
msgid "infinite"
msgstr "無限大"
@@ -3098,7 +3096,7 @@ msgstr "無限大"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"63\n"
"angle\n"
"itemlist.text"
msgid "angle"
msgstr "angle"
@@ -3107,7 +3105,7 @@ msgstr "angle"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"64\n"
"perthousand\n"
"itemlist.text"
msgid "perthousand"
msgstr "perthousand"
@@ -3116,7 +3114,7 @@ msgstr "perthousand"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"65\n"
"and\n"
"itemlist.text"
msgid "and"
msgstr "and"
@@ -3125,7 +3123,7 @@ msgstr "and"
msgctxt ""
"symbol.src\n"
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
"66\n"
"or\n"
"itemlist.text"
msgid "or"
msgstr "or"
@@ -4163,7 +4161,7 @@ msgctxt ""
"RID_ACUTEX\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Acute Accent"
msgstr "アキュート"
msgstr "アキュート・アクセント"
#: toolbox.src
msgctxt ""
@@ -4172,7 +4170,7 @@ msgctxt ""
"RID_GRAVEX\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Grave Accent"
msgstr "グレーブ"
msgstr "グレーブ・アクセント"
#: toolbox.src
msgctxt ""
@@ -4181,7 +4179,7 @@ msgctxt ""
"RID_CHECKX\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Reverse Circumflex"
msgstr "キャロン"
msgstr "逆サーカムフレクス"
#: toolbox.src
msgctxt ""
@@ -4190,7 +4188,7 @@ msgctxt ""
"RID_BREVEX\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Breve"
msgstr "ブリーブ"
msgstr "ブレーヴェ"
#: toolbox.src
msgctxt ""
@@ -4541,7 +4539,7 @@ msgctxt ""
"RID_LSUPX\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Superscript Left"
msgstr "スーパースクリプト左"
msgstr "左上添字"
#: toolbox.src
msgctxt ""

29
source/ja/starmath/uiconfig/smath/ui.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-03 15:21+0000\n"
"Last-Translator: Yoshihito <yy.y.ja.jp+tdf@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-06 06:58+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1388762494.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1412578688.000000\n"
#: alignmentdialog.ui
msgctxt ""
@@ -593,12 +593,13 @@ msgid "Print format"
msgstr "印刷書式"
#: smathsettings.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"smathsettings.ui\n"
"norightspaces\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Ig_nore ~ and ` at the end of the line"
msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
msgstr "行末では ~ と ` を無視する(_N)"
#: smathsettings.ui
@@ -644,7 +645,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Default"
msgstr "デフォルト(_D)"
msgstr "既定(_D)"
#: spacingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1067,7 +1068,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Edit Symbols"
msgstr ""
msgstr "記号の編集"
#: symdefinedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1076,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "O_ld symbol set"
msgstr ""
msgstr "既存の記号セット(_L)"
#: symdefinedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1085,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Old symbol"
msgstr ""
msgstr "既存の記号(_O)"
#: symdefinedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1094,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Symbol"
msgstr ""
msgstr "記号(_S)"
#: symdefinedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1103,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Symbol s_et"
msgstr ""
msgstr "記号セット(_E)"
#: symdefinedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1112,7 +1113,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Font"
msgstr ""
msgstr "フォント(_F)"
#: symdefinedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1139,4 +1140,4 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Modify"
msgstr ""
msgstr "変更(_M)"