elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 4.4.0.0alpha1

Browse Source 
(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2014-10-17 18:58:51 +02:00
parent d9ae641365
commit 781673fea7
11212 changed files with 416077 additions and 413075 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
source/it/setup_native/source/mac.po
View File

@@ -1,12 +1,12 @@
#. extracted from setup_native/source/mac
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:00+0200\n"
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-13 18:42+0200\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgctxt ""
"IntroText1\n"
"LngText.text"
msgid "Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard"
msgstr "Benvenuti all'installazione guidata di [FULLPRODUCTNAME]"
msgstr "Benvenuto all'installazione guidata di [FULLPRODUCTNAME]"
#: macinstall.ulf
msgctxt ""
@@ -69,7 +69,7 @@ msgctxt ""
"ChooseMyOwnText\n"
"LngText.text"
msgid "Not listed (choose location in an extra step)"
msgstr "Non elencato (scegliete la posizione in un passo supplementare)"
msgstr "Non elencato (scegli la posizione in un passo supplementare)"
#: macinstall.ulf
msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
"ListPromptText\n"
"LngText.text"
msgid "Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]"
msgstr "Scegliete l'installazione di [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] per la quale desiderate installare il [FULLPRODUCTNAME]"
msgstr "Scegli l'installazione di [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] per la quale desideri installare il [FULLPRODUCTNAME]"
#: macinstall.ulf
msgctxt ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt ""
"AppInvalidText2\n"
"LngText.text"
msgid "Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation"
msgstr "Eseguite nuovamente il programma di installazione e scegliete un'installazione di [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] valida"
msgstr "Esegui nuovamente il programma di installazione e scegli un'installazione di [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] valida"
#: macinstall.ulf
msgctxt ""
@@ -125,7 +125,7 @@ msgctxt ""
"StartInstallText1\n"
"LngText.text"
msgid "Click Install to start the installation"
msgstr "Fate clic su Installa per avviare l'installazione"
msgstr "Fai clic su Installa per avviare l'installazione"
#: macinstall.ulf
msgctxt ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
"IdentifyQText\n"
"LngText.text"
msgid "Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges."
msgstr "Installazione non riuscita, molto probabilmente il vostro account non dispone dei privilegi necessari."
msgstr "Installazione non riuscita, molto probabilmente il tuo account non dispone dei privilegi necessari."
#: macinstall.ulf
msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
"IdentifyQText2\n"
"LngText.text"
msgid "Do you want to identify as administrator and try again?"
msgstr "Volete identificarvi come amministratore e riprovare?"
msgstr "Vuoi identificarti come amministratore e riprovare?"
#: macinstall.ulf
msgctxt ""
@@ -189,7 +189,7 @@ msgctxt ""
"InstallCompleteText2\n"
"LngText.text"
msgid "Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language."
msgstr "Richiamate '[PRODUCTNAME]-Preferenze-Impostazioni della lingua-Lingue' per modificare la lingua dell'interfaccia."
msgstr "Richiama '[PRODUCTNAME]-Preferenze-Impostazioni della lingua-Lingue' per modificare la lingua dell'interfaccia."
#: macinstall.ulf
msgctxt ""