update translations for 4.4.0.0alpha1
(based on the 4.3 translations) and force-fix errors using pocheck Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -1,18 +1,18 @@
|
||||
#. extracted from uui/source
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-05-05 09:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-02 14:38+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1399281891.000000\n"
|
||||
|
||||
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"(ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK)\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Data of $(ARG1) could not be read."
|
||||
msgstr "Data $(ARG1) tidak bisa dibaca."
|
||||
msgstr "Data $(ARG1) tak dapat dibaca."
|
||||
|
||||
#: ids.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"(ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK)\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The seek operation on $(ARG1) could not be performed."
|
||||
msgstr "Operasi pencarian pada $(ARG1) tidak bisa dilakukan."
|
||||
msgstr "Operasi pencarian pada $(ARG1) tak dapat dilakukan."
|
||||
|
||||
#: ids.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"(ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK)\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The tell operation on $(ARG1) could not be performed."
|
||||
msgstr "Operasi pemberitahuan pada $(ARG1) tidak bisa dilakukan."
|
||||
msgstr "Operasi pemberitahuan pada $(ARG1) tak dapat dilakukan."
|
||||
|
||||
#: ids.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"(ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK)\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Data for $(ARG1) could not be written."
|
||||
msgstr "Data dari $(ARG1) tidak bisa ditimpa."
|
||||
msgstr "Data dari $(ARG1) tak dapat ditimpa."
|
||||
|
||||
#: ids.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -345,7 +345,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"(ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK)\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards."
|
||||
msgstr "Operasi tidak bisa dilakukan karena $(ARG1) mengandung wilkar."
|
||||
msgstr "Operasi tak dapat dilakukan karena $(ARG1) mengandung wilkar."
|
||||
|
||||
#: ids.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"(ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK)\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open."
|
||||
msgstr "Operasi pada $(ARG1) tidak bisa dilakukan karena terlalu banyak berkas yang sudah dibuka."
|
||||
msgstr "Operasi pada $(ARG1) tak dapat dilakukan karena terlalu banyak berkas yang sudah dibuka."
|
||||
|
||||
#: ids.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"(ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK)\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available."
|
||||
msgstr "Operasi pada $(ARG1) tidak bisa dilakukan karena tidak tersedia memori yang cukup."
|
||||
msgstr "Operasi pada $(ARG1) tak dapat dilakukan karena tidak tersedia memori yang cukup."
|
||||
|
||||
#: ids.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -453,7 +453,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"(ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK)\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending."
|
||||
msgstr "Operasi pada $(ARG1) tidak bisa dilanjutkan karena lebih banyak data yang tertunda."
|
||||
msgstr "Operasi pada $(ARG1) tak dapat dilanjutkan karena lebih banyak data yang tertunda."
|
||||
|
||||
#: ids.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"(ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK)\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "$(ARG1) cannot be copied into itself."
|
||||
msgstr "$(ARG1) tidak bisa disalin pada dirinya sendiri."
|
||||
msgstr "$(ARG1) tak dapat disalin pada dirinya sendiri."
|
||||
|
||||
#: ids.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"(ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK)\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The object cannot be created in directory $(ARG1)."
|
||||
msgstr "Objek tidak bisa dibuat pada direktori $(ARG1)."
|
||||
msgstr "Objek tak dapat dibuat pada direktori $(ARG1)."
|
||||
|
||||
#: ids.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"(ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK)\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?"
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME tidak bisa mempertahankan berkas dari penimpaan ketika protokol transmisi ini digunakan. Apakah Anda hendak melanjutkan?"
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME tak dapat mempertahankan berkas dari penimpaan ketika protokol transmisi ini digunakan. Apakah Anda hendak melanjutkan?"
|
||||
|
||||
#: ids.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -642,7 +642,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Should %PRODUCTNAME repair the file?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berkas '$(ARG1)' terkorupsi atau rusak dan tidak bisa dibuka. %PRODUCTNAME bisa mencoba untuk memperbaiki berkas tersebut.\n"
|
||||
"Berkas '$(ARG1)' terkorupsi atau rusak dan tak dapat dibuka. %PRODUCTNAME bisa mencoba untuk memperbaiki berkas tersebut.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Kerusakan yang terjadi bisa disebabkan oleh manipulasi atau kerusakan struktural dokumen akibat adanya masalah dalam transmisi data.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -658,7 +658,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"(ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK)\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened."
|
||||
msgstr "Berkas '$(ARG1)' tidak bisa diperbaiki sehingga tidak bisa dibuka."
|
||||
msgstr "Berkas '$(ARG1)' tak dapat diperbaiki sehingga tak dapat dibuka."
|
||||
|
||||
#: ids.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -705,7 +705,7 @@ msgid ""
|
||||
"The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.\n"
|
||||
"Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sumber data konfigurasi '$(ARG1)' tidak tersedia. Tanpa data ini, beberapa fungsi tidak bisa beroperasi dengan benar.\n"
|
||||
"Sumber data konfigurasi '$(ARG1)' tidak tersedia. Tanpa data ini, beberapa fungsi tak dapat beroperasi dengan benar.\n"
|
||||
"Apakah Anda hendak lanjut menjalankan %PRODUCTNAME tanpa data konfigurasi yang hilang?"
|
||||
|
||||
#: ids.src
|
||||
@@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"(ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK)\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted."
|
||||
msgstr "Berkas $(ARG1) dikunci oleh pengguna lain. Saat ini, akses tulis lainnya terhadap berkas ini tidak bisa diberikan."
|
||||
msgstr "Berkas $(ARG1) dikunci oleh pengguna lain. Saat ini, akses tulis lainnya terhadap berkas ini tak dapat diberikan."
|
||||
|
||||
#: ids.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -733,7 +733,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"(ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED_SELF & ERRCODE_RES_MASK)\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted."
|
||||
msgstr "Berkas $(ARG1) dikunci oleh Anda sendiri. Saat ini, akses tulis lainnya terhadap berkas ini tidak bisa diberikan."
|
||||
msgstr "Berkas $(ARG1) dikunci oleh Anda sendiri. Saat ini, akses tulis lainnya terhadap berkas ini tak dapat diberikan."
|
||||
|
||||
#: ids.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -884,7 +884,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_LOCKFAILED_MSG\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location."
|
||||
msgstr "Berkas tidak bisa dikunci untuk akses eksklusif oleh %PRODUCTNAME, karena hak akses yang hilang untuk menciptakan berkas kunci pada lokasi berkas."
|
||||
msgstr "Berkas tak dapat dikunci untuk akses eksklusif oleh %PRODUCTNAME, karena hak akses yang hilang untuk menciptakan berkas kunci pada lokasi berkas."
|
||||
|
||||
#: nameclashdlg.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The password is incorrect. The file cannot be opened."
|
||||
msgstr "Sandi salah. Dokumen tidak bisa dibuka."
|
||||
msgstr "Sandi salah. Dokumen tak dapat dibuka."
|
||||
|
||||
#: passworderrs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The password is incorrect. The file cannot be modified."
|
||||
msgstr "Sandi salah. Dokumen tidak bisa dibuka."
|
||||
msgstr "Sandi salah. Dokumen tak dapat dibuka."
|
||||
|
||||
#: passworderrs.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1214,4 +1214,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "~Save As..."
|
||||
msgstr "~Simpan Sebagai..."
|
||||
msgstr "~Simpan sebagai..."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user