elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 4.4.0.0alpha1

Browse Source 
(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2014-10-17 18:58:51 +02:00
parent d9ae641365
commit 781673fea7
11212 changed files with 416077 additions and 413075 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
source/ca/dbaccess/source/ui/app.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-10 12:09+0200\n"
"Last-Translator: Jesús <jesus@softcatala.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-17 20:46+0000\n"
"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1405630009.000000\n"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -568,7 +569,7 @@ msgctxt ""
"STR_PAGETITLE_GENERAL\n"
"string.text"
msgid "Advanced Properties"
msgstr ""
msgstr "Propietats avançades"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -576,7 +577,7 @@ msgctxt ""
"STR_PAGETITLE_ADVANCED\n"
"string.text"
msgid "Additional Settings"
msgstr ""
msgstr "Paràmetres addicionals"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -584,7 +585,7 @@ msgctxt ""
"STR_PAGETITLE_CONNECTION\n"
"string.text"
msgid "Connection settings"
msgstr ""
msgstr "Paràmetres de la connexió"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -592,7 +593,7 @@ msgctxt ""
"STR_TBL_LABEL\n"
"string.text"
msgid "~Table Name"
msgstr ""
msgstr "Nom de la ~taula"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -600,7 +601,7 @@ msgctxt ""
"STR_VW_LABEL\n"
"string.text"
msgid "~Name of table view"
msgstr ""
msgstr "~Nom de la vista de la taula"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -608,7 +609,7 @@ msgctxt ""
"STR_QRY_LABEL\n"
"string.text"
msgid "~Query name"
msgstr ""
msgstr "Nom de la ~consulta"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -616,7 +617,7 @@ msgctxt ""
"STR_TITLE_RENAME\n"
"string.text"
msgid "Rename to"
msgstr ""
msgstr "Canvia el nom a"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -624,4 +625,4 @@ msgctxt ""
"STR_TITLE_PASTE_AS\n"
"string.text"
msgid "Insert as"
msgstr ""
msgstr "Insereix com a"

16
source/ca/dbaccess/source/ui/dlg.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-07 21:37+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-17 20:48+0000\n"
"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1389130671.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1405630093.000000\n"
#: AutoControls.src
msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
"STR_ADD_TABLES\n"
"string.text"
msgid "Add Tables"
msgstr ""
msgstr "Afegeix taules"
#: AutoControls.src
msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
"STR_ADD_TABLE_OR_QUERY\n"
"string.text"
msgid "Add Table or Query"
msgstr ""
msgstr "Afegeix una taula o una consulta"
#: AutoControls_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
"STR_ORACLE_HELPTEXT\n"
"string.text"
msgid ""
"Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
"Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
msgstr ""
"Introduïu la informació sol·licitada per connectar a una base de dades Oracle. Recordeu que cal tenir una classe de controlador JDBC instal·lada al vostre sistema i registrada al %PRODUCTNAME.\n"
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgctxt ""
"STR_EXCEPTION_STATUS\n"
"string.text"
msgid "SQL Status"
msgstr ""
msgstr "Estat de l'SQL"
#: sqlmessage.src
msgctxt ""
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgctxt ""
"STR_EXCEPTION_ERRORCODE\n"
"string.text"
msgid "Error code"
msgstr ""
msgstr "Codi d'error"
#: sqlmessage.src
msgctxt ""

94
source/ca/dbaccess/source/ui/misc.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-22 22:27+0000\n"
"Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1393108070.0\n"
@@ -101,15 +101,6 @@ msgctxt ""
msgid "Copy RTF Table"
msgstr "Copia la taula RTF"
#: WizardPages.src
msgctxt ""
"WizardPages.src\n"
"TAB_WIZ_COLUMN_SELECT\n"
"FL_COLUMN_SELECT\n"
"fixedline.text"
msgid "Existing columns"
msgstr "Columnes existents"
#: WizardPages.src
msgctxt ""
"WizardPages.src\n"
@@ -182,87 +173,6 @@ msgctxt ""
msgid "Non~e"
msgstr "Ca~p"
#: WizardPages.src
msgctxt ""
"WizardPages.src\n"
"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
"FT_TABLENAME\n"
"fixedtext.text"
msgid "Ta~ble name"
msgstr "No~m de la taula"
#: WizardPages.src
msgctxt ""
"WizardPages.src\n"
"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
"FL_OPTIONS\n"
"fixedline.text"
msgid "Options"
msgstr "Opcions"
#: WizardPages.src
msgctxt ""
"WizardPages.src\n"
"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
"RB_DEFDATA\n"
"radiobutton.text"
msgid "De~finition and data"
msgstr "De~finició i dades"
#: WizardPages.src
msgctxt ""
"WizardPages.src\n"
"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
"RB_DEF\n"
"radiobutton.text"
msgid "Def~inition"
msgstr "Def~inició"
#: WizardPages.src
msgctxt ""
"WizardPages.src\n"
"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
"RB_VIEW\n"
"radiobutton.text"
msgid "A~s table view"
msgstr "Com a vista de t~aula"
#: WizardPages.src
msgctxt ""
"WizardPages.src\n"
"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
"RB_APPENDDATA\n"
"radiobutton.text"
msgid "Append ~data"
msgstr "~Afegeix dades"
#: WizardPages.src
msgctxt ""
"WizardPages.src\n"
"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
"CB_USEHEADERLINE\n"
"checkbox.text"
msgid "Use first ~line as column names"
msgstr "Usa la primera ~línia com a noms de les columnes"
#: WizardPages.src
msgctxt ""
"WizardPages.src\n"
"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
"CB_PRIMARY_COLUMN\n"
"checkbox.text"
msgid "Crea~te primary key"
msgstr "~Crea una clau primària"
#: WizardPages.src
msgctxt ""
"WizardPages.src\n"
"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
"FT_KEYNAME\n"
"fixedtext.text"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: WizardPages.src
msgctxt ""
"WizardPages.src\n"

11
source/ca/dbaccess/source/ui/querydesign.po
View File

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-10 12:11+0200\n"
"Last-Translator: Jesús <jesus@softcatala.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-26 08:46+0000\n"
"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1409042760.000000\n"
#: query.src
msgctxt ""
@@ -498,8 +499,8 @@ msgctxt ""
"querydlg.src\n"
"STR_QUERY_CROSS_JOIN\n"
"string.text"
msgid "Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."
msgstr "Conté el producte cartesià de TOTS els registres de '%1' i de '%2'."
msgid "Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."
msgstr "Conté el producte cartesià de TOTS els registres de «%1» i de «%2»."
#: querydlg.src
msgctxt ""

304
source/ca/dbaccess/uiconfig/ui.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-04 14:31+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-13 07:46+0000\n"
"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1386167462.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1413186411.000000\n"
#: admindialog.ui
msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Database properties"
msgstr ""
msgstr "Propietats de la base de dades"
#: admindialog.ui
msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Advanced Properties"
msgstr ""
msgstr "Propietats avançades"
#: advancedsettingsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Advanced Settings"
msgstr ""
msgstr "Configuració avançada"
#: advancedsettingsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Generated Values"
msgstr ""
msgstr "Valors generats"
#: advancedsettingsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -59,7 +59,16 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Special Settings"
msgstr ""
msgstr "Configuració especial"
#: applycolpage.ui
msgctxt ""
"applycolpage.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Existing columns"
msgstr "Columnes existents"
#: choosedatasourcedialog.ui
msgctxt ""
@@ -68,7 +77,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Data Source"
msgstr ""
msgstr "Font de les dades"
#: choosedatasourcedialog.ui
msgctxt ""
@@ -77,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Or_ganize..."
msgstr ""
msgstr "Or_ganitza..."
#: choosedatasourcedialog.ui
msgctxt ""
@@ -86,7 +95,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Choose a data source:"
msgstr ""
msgstr "Trieu una font de dades:"
#: colwidthdialog.ui
msgctxt ""
@@ -95,7 +104,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Column Width"
msgstr ""
msgstr "Amplada de la columna"
#: colwidthdialog.ui
msgctxt ""
@@ -104,7 +113,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Width"
msgstr ""
msgstr "_Amplada"
#: colwidthdialog.ui
msgctxt ""
@@ -113,7 +122,89 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Automatic"
msgstr ""
msgstr "_Automàtica"
#: copytablepage.ui
msgctxt ""
"copytablepage.ui\n"
"defdata\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "De_finition and data"
msgstr "De_finició i dades"
#: copytablepage.ui
msgctxt ""
"copytablepage.ui\n"
"def\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Def_inition"
msgstr "Def_inició"
#: copytablepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"copytablepage.ui\n"
"view\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "A_s table view"
msgstr "Com a vista de _taula"
#: copytablepage.ui
msgctxt ""
"copytablepage.ui\n"
"data\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Append _data"
msgstr "Afegeix _dades"
#: copytablepage.ui
msgctxt ""
"copytablepage.ui\n"
"firstline\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Use first _line as column names"
msgstr "Usa la primera _línia com a noms de les columnes"
#: copytablepage.ui
msgctxt ""
"copytablepage.ui\n"
"primarykey\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Crea_te primary key"
msgstr "_Crea una clau primària"
#: copytablepage.ui
msgctxt ""
"copytablepage.ui\n"
"keynamelabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: copytablepage.ui
msgctxt ""
"copytablepage.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Options"
msgstr "Opcions"
#: copytablepage.ui
msgctxt ""
"copytablepage.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Ta_ble name"
msgstr "Nom de la _taula"
#: dbaseindexdialog.ui
msgctxt ""
@@ -122,7 +213,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Indexes"
msgstr ""
msgstr "Índexs"
#: dbaseindexdialog.ui
msgctxt ""
@@ -131,7 +222,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Table"
msgstr ""
msgstr "_Taula"
#: dbaseindexdialog.ui
msgctxt ""
@@ -140,7 +231,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "T_able indexes"
msgstr ""
msgstr "Índexs de la t_aula"
#: dbaseindexdialog.ui
msgctxt ""
@@ -149,7 +240,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Free indexes"
msgstr ""
msgstr "Índexs l_liures"
#: dbaseindexdialog.ui
msgctxt ""
@@ -158,7 +249,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Assignment"
msgstr ""
msgstr "Assignació"
#: directsqldialog.ui
msgctxt ""
@@ -239,7 +330,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Field Format"
msgstr ""
msgstr "Format del camp"
#: fielddialog.ui
msgctxt ""
@@ -248,7 +339,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Format"
msgstr ""
msgstr "Format"
#: fielddialog.ui
msgctxt ""
@@ -257,7 +348,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Alignment"
msgstr ""
msgstr "Alineació"
#: fielddialog.ui
msgctxt ""
@@ -266,7 +357,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Table Format"
msgstr ""
msgstr "Format de la taula"
#: finalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -275,7 +366,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Decide how to proceed after saving the database"
msgstr ""
msgstr "Decidiu com continuar després de desar la base de dades"
#: finalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -284,7 +375,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?"
msgstr ""
msgstr "Voleu que l'auxiliar registri la base de dades al %PRODUCTNAME?"
#: finalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -293,7 +384,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Yes, register the database for me"
msgstr ""
msgstr "_Sí, registra la base de dades"
#: finalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -302,7 +393,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "N_o, do not register the database"
msgstr ""
msgstr "N_o, no registris la base de dades"
#: finalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -311,7 +402,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?"
msgstr ""
msgstr "Després de desar la base de dades, què voleu fer?"
#: finalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -320,7 +411,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Open the database for editing"
msgstr ""
msgstr "Obrir la base de dades per editar-la"
#: finalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -329,7 +420,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Create tables using the table wizard"
msgstr ""
msgstr "Crear taules utilitzant l'auxiliar de taules"
#: finalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -338,7 +429,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Click 'Finish' to save the database."
msgstr ""
msgstr "Feu clic a «Finalitza» per desar la base de dades."
#: generalpagedialog.ui
msgctxt ""
@@ -461,7 +552,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Re_trieve generated values"
msgstr ""
msgstr "Re_cupera els valors generats"
#: generatedvaluespage.ui
msgctxt ""
@@ -524,7 +615,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Type"
msgstr ""
msgstr "_Tipus"
#: joindialog.ui
msgctxt ""
@@ -533,7 +624,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Natural"
msgstr ""
msgstr "Natural"
#: joindialog.ui
msgctxt ""
@@ -542,7 +633,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Options"
msgstr ""
msgstr "Opcions"
#: joindialog.ui
msgctxt ""
@@ -551,7 +642,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Inner join"
msgstr ""
msgstr "Unió interior"
#: joindialog.ui
msgctxt ""
@@ -596,7 +687,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Change Password"
msgstr ""
msgstr "Canvia la contrasenya"
#: password.ui
msgctxt ""
@@ -614,7 +705,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Password"
msgstr ""
msgstr "_Contrasenya"
#: password.ui
msgctxt ""
@@ -623,7 +714,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Confirm password"
msgstr ""
msgstr "_Confirmeu la contrasenya"
#: password.ui
msgctxt ""
@@ -632,7 +723,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "User \"$name$: $\""
msgstr ""
msgstr "Usuari «$name$: $»"
#: queryfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -641,7 +732,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Standard Filter"
msgstr ""
msgstr "Filtre estàndard"
#: queryfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -650,7 +741,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Operator"
msgstr ""
msgstr "Operador"
#: queryfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -659,7 +750,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Field name"
msgstr ""
msgstr "Nom del camp"
#: queryfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -668,7 +759,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Condition"
msgstr ""
msgstr "Condició"
#: queryfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -677,7 +768,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "- none -"
msgstr ""
msgstr "- cap -"
#: queryfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -686,7 +777,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "="
msgstr ""
msgstr "="
#: queryfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -695,7 +786,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "<>"
msgstr ""
msgstr "<>"
#: queryfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -704,7 +795,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "<"
msgstr ""
msgstr "<"
#: queryfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -713,7 +804,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "="
msgstr ""
msgstr "="
#: queryfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -722,7 +813,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid ">"
msgstr ""
msgstr ">"
#: queryfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -731,7 +822,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"stringlist.text"
msgid "="
msgstr ""
msgstr "="
#: queryfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -740,7 +831,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"stringlist.text"
msgid "like"
msgstr ""
msgstr "com a"
#: queryfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -749,7 +840,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"stringlist.text"
msgid "not like"
msgstr ""
msgstr "no com"
#: queryfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -758,7 +849,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"stringlist.text"
msgid "null"
msgstr ""
msgstr "nul"
#: queryfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -767,7 +858,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"stringlist.text"
msgid "not null"
msgstr ""
msgstr "no és nul"
#: queryfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -776,7 +867,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "- none -"
msgstr ""
msgstr "- cap -"
#: queryfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -785,7 +876,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "- none -"
msgstr ""
msgstr "- cap -"
#: queryfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -794,7 +885,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Value"
msgstr ""
msgstr "Valor"
#: queryfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -803,7 +894,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "AND"
msgstr ""
msgstr "I"
#: queryfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -812,7 +903,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "OR"
msgstr ""
msgstr "O"
#: queryfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -821,7 +912,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "AND"
msgstr ""
msgstr "I"
#: queryfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -830,7 +921,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "OR"
msgstr ""
msgstr "O"
#: queryfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -839,7 +930,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Criteria"
msgstr ""
msgstr "Criteri"
#: querypropertiesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -902,7 +993,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Relations"
msgstr ""
msgstr "Relacions"
#: relationdialog.ui
msgctxt ""
@@ -911,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Tables involved"
msgstr ""
msgstr "Taules implicades"
#: relationdialog.ui
msgctxt ""
@@ -920,7 +1011,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Fields involved"
msgstr ""
msgstr "Camps implicats"
#: relationdialog.ui
msgctxt ""
@@ -965,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Update options"
msgstr ""
msgstr "Opcions d'actualització"
#: relationdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1064,7 +1155,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Row Height"
msgstr ""
msgstr "Alçada de la fila"
#: rowheightdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1073,7 +1164,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Height"
msgstr ""
msgstr "A_lçada"
#: rowheightdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1082,7 +1173,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Automatic"
msgstr ""
msgstr "_Automàtica"
#: savedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1091,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Save As"
msgstr ""
msgstr "Anomena i desa"
#: savedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1100,7 +1191,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Please enter a name for the object to be created:"
msgstr ""
msgstr "Introduïu un nom per a l'objecte que s'ha de crear:"
#: savedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1109,7 +1200,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Catalog"
msgstr ""
msgstr "_Catàleg"
#: savedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1118,7 +1209,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Schema"
msgstr ""
msgstr "E_squema"
#: sortdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1127,7 +1218,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Sort Order"
msgstr ""
msgstr "Criteri d'ordenació"
#: sortdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1136,7 +1227,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Operator"
msgstr ""
msgstr "Operador"
#: sortdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1145,7 +1236,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "and then"
msgstr ""
msgstr "i aleshores"
#: sortdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1154,7 +1245,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "and then"
msgstr ""
msgstr "i aleshores"
#: sortdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1163,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Field name"
msgstr ""
msgstr "Nom del camp"
#: sortdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1172,7 +1263,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Order"
msgstr ""
msgstr "Ordre"
#: sortdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1181,7 +1272,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "ascending"
msgstr ""
msgstr "ascendent"
#: sortdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1190,7 +1281,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "descending"
msgstr ""
msgstr "descendent"
#: sortdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1199,7 +1290,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "ascending"
msgstr ""
msgstr "ascendent"
#: sortdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1208,7 +1299,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "descending"
msgstr ""
msgstr "descendent"
#: sortdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1217,7 +1308,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "ascending"
msgstr ""
msgstr "ascendent"
#: sortdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1226,7 +1317,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "descending"
msgstr ""
msgstr "descendent"
#: sortdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1235,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Sort order"
msgstr ""
msgstr "Criteri d'ordenació"
#: specialsettingspage.ui
msgctxt ""
@@ -1397,7 +1488,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Default"
msgstr ""
msgstr "Per defecte"
#: specialsettingspage.ui
msgctxt ""
@@ -1406,7 +1497,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "SQL"
msgstr ""
msgstr "SQL"
#: specialsettingspage.ui
msgctxt ""
@@ -1424,7 +1515,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "MS Access"
msgstr ""
msgstr "MS Access"
#: specialsettingspage.ui
msgctxt ""
@@ -1433,7 +1524,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Rows to scan column types"
msgstr ""
msgstr "Files per escanejar els tipus de columna"
#: specialsettingspage.ui
msgctxt ""
@@ -1442,7 +1533,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Options"
msgstr ""
msgstr "Opcions"
#: sqlexception.ui
msgctxt ""
@@ -1451,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Base"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME Base"
#: sqlexception.ui
msgctxt ""
@@ -1460,7 +1551,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Error _list:"
msgstr ""
msgstr "_Llista d'errors:"
#: sqlexception.ui
msgctxt ""
@@ -1469,7 +1560,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Description:"
msgstr ""
msgstr "_Descripció:"
#: sqlexception.ui
msgctxt ""
@@ -1478,7 +1569,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Details"
msgstr ""
msgstr "Detalls"
#: tablesfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1487,7 +1578,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Tables Filter"
msgstr ""
msgstr "Filtre de taules"
#: tablesfilterpage.ui
msgctxt ""
@@ -1496,7 +1587,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."
msgstr ""
msgstr "Marqueu les taules que han de ser visibles per a les aplicacions."
#: tablesfilterpage.ui
msgctxt ""
@@ -1505,7 +1596,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Tables and table filter"
msgstr ""
msgstr "Taules i filtre de taula"
#: tablesjoindialog.ui
msgctxt ""
@@ -1514,7 +1605,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Tables"
msgstr ""
msgstr "Taules"
#: tablesjoindialog.ui
msgctxt ""
@@ -1523,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Queries"
msgstr ""
msgstr "Consultes"
#: tablesjoindialog.ui
msgctxt ""
@@ -1532,7 +1623,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Add Tables"
msgstr ""
msgstr "Afegeix taules"
#: tablesjoindialog.ui
msgctxt ""
@@ -1541,7 +1632,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Add Table or Query"
msgstr ""
msgstr "Addició d'una taula o una consulta"
#: useradmindialog.ui
msgctxt ""
@@ -1550,13 +1641,14 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "User administration"
msgstr ""
msgstr "Administració dels usuaris"
#: useradmindialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"useradmindialog.ui\n"
"settings\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "User Settings"
msgstr ""
msgstr "Configuració dels usuaris"