update translations for 4.4.0.0alpha1
(based on the 4.3 translations) and force-fix errors using pocheck Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-09 11:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-11 12:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mihail <m.balabanov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1389267344.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1407761330.000000\n"
|
||||
|
||||
#: commands.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2257,7 +2257,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_STATSTR_WRITING\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Saving document..."
|
||||
msgstr "Съхранява се документ..."
|
||||
msgstr "Запазва се документ..."
|
||||
|
||||
#: smres.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2439,7 +2439,7 @@ msgstr "Главна лента"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"smres.src\n"
|
||||
"RID_PRINTUIOPTIONS\n"
|
||||
"1\n"
|
||||
"%PRODUCTNAME %s\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME %s"
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME %s"
|
||||
@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %s"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"smres.src\n"
|
||||
"RID_PRINTUIOPTIONS\n"
|
||||
"2\n"
|
||||
"Contents\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "Contents"
|
||||
msgstr "Съдържание"
|
||||
@@ -2457,7 +2457,7 @@ msgstr "Съдържание"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"smres.src\n"
|
||||
"RID_PRINTUIOPTIONS\n"
|
||||
"3\n"
|
||||
"~Title\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "~Title"
|
||||
msgstr "~Заглавие"
|
||||
@@ -2466,7 +2466,7 @@ msgstr "~Заглавие"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"smres.src\n"
|
||||
"RID_PRINTUIOPTIONS\n"
|
||||
"4\n"
|
||||
"~Formula text\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "~Formula text"
|
||||
msgstr "~Текст на формула"
|
||||
@@ -2475,7 +2475,7 @@ msgstr "~Текст на формула"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"smres.src\n"
|
||||
"RID_PRINTUIOPTIONS\n"
|
||||
"5\n"
|
||||
"B~orders\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "B~orders"
|
||||
msgstr "~Кантове"
|
||||
@@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr "~Кантове"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"smres.src\n"
|
||||
"RID_PRINTUIOPTIONS\n"
|
||||
"6\n"
|
||||
"Size\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Размер"
|
||||
@@ -2493,7 +2493,7 @@ msgstr "Размер"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"smres.src\n"
|
||||
"RID_PRINTUIOPTIONS\n"
|
||||
"7\n"
|
||||
"O~riginal size\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "O~riginal size"
|
||||
msgstr "~Оригинален размер"
|
||||
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr "~Оригинален размер"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"smres.src\n"
|
||||
"RID_PRINTUIOPTIONS\n"
|
||||
"8\n"
|
||||
"Fit to ~page\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "Fit to ~page"
|
||||
msgstr "~Побиране в страницата"
|
||||
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr "~Побиране в страницата"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"smres.src\n"
|
||||
"RID_PRINTUIOPTIONS\n"
|
||||
"9\n"
|
||||
"~Scaling\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "~Scaling"
|
||||
msgstr "~Мащабиране"
|
||||
@@ -2520,7 +2520,7 @@ msgstr "~Мащабиране"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOLSET_NAMES\n"
|
||||
"1\n"
|
||||
"Greek\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "Гръцки"
|
||||
@@ -2529,604 +2529,604 @@ msgstr "Гръцки"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOLSET_NAMES\n"
|
||||
"2\n"
|
||||
"Special\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "Special"
|
||||
msgstr "Специален"
|
||||
msgstr "Специални"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"1\n"
|
||||
"alpha\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "alpha"
|
||||
msgstr "алфа"
|
||||
msgstr "alpha"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"2\n"
|
||||
"ALPHA\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "ALPHA"
|
||||
msgstr "АЛФА"
|
||||
msgstr "ALPHA"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"3\n"
|
||||
"beta\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "beta"
|
||||
msgstr "бета"
|
||||
msgstr "beta"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"4\n"
|
||||
"BETA\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "BETA"
|
||||
msgstr "БЕТА"
|
||||
msgstr "BETA"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"5\n"
|
||||
"gamma\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "gamma"
|
||||
msgstr "гама"
|
||||
msgstr "gamma"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"6\n"
|
||||
"GAMMA\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "GAMMA"
|
||||
msgstr "ГАМА"
|
||||
msgstr "GAMMA"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"7\n"
|
||||
"delta\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "delta"
|
||||
msgstr "делта"
|
||||
msgstr "delta"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"8\n"
|
||||
"DELTA\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "DELTA"
|
||||
msgstr "ДЕЛТА"
|
||||
msgstr "DELTA"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"9\n"
|
||||
"epsilon\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "epsilon"
|
||||
msgstr "епсилон"
|
||||
msgstr "epsilon"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"10\n"
|
||||
"EPSILON\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "EPSILON"
|
||||
msgstr "ЕПСИЛОН"
|
||||
msgstr "EPSILON"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"11\n"
|
||||
"zeta\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "zeta"
|
||||
msgstr "зета"
|
||||
msgstr "zeta"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"12\n"
|
||||
"ZETA\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "ZETA"
|
||||
msgstr "ЗЕТА"
|
||||
msgstr "ZETA"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"13\n"
|
||||
"eta\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "eta"
|
||||
msgstr "ета"
|
||||
msgstr "eta"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"14\n"
|
||||
"ETA\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "ETA"
|
||||
msgstr "ЕТА"
|
||||
msgstr "ETA"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"15\n"
|
||||
"theta\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "theta"
|
||||
msgstr "тета"
|
||||
msgstr "theta"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"16\n"
|
||||
"THETA\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "THETA"
|
||||
msgstr "ТЕТА"
|
||||
msgstr "THETA"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"17\n"
|
||||
"iota\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "iota"
|
||||
msgstr "йота"
|
||||
msgstr "iota"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"18\n"
|
||||
"IOTA\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "IOTA"
|
||||
msgstr "ЙОТА"
|
||||
msgstr "IOTA"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"19\n"
|
||||
"kappa\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "kappa"
|
||||
msgstr "капа"
|
||||
msgstr "kappa"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"20\n"
|
||||
"KAPPA\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "KAPPA"
|
||||
msgstr "КАПА"
|
||||
msgstr "KAPPA"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"21\n"
|
||||
"lambda\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "lambda"
|
||||
msgstr "ламбда"
|
||||
msgstr "lambda"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"22\n"
|
||||
"LAMBDA\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "LAMBDA"
|
||||
msgstr "ЛАМБДА"
|
||||
msgstr "LAMBDA"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"23\n"
|
||||
"mu\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "mu"
|
||||
msgstr "мю"
|
||||
msgstr "mu"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"24\n"
|
||||
"MU\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "MU"
|
||||
msgstr "МЮ"
|
||||
msgstr "MU"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"25\n"
|
||||
"nu\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "nu"
|
||||
msgstr "ню"
|
||||
msgstr "nu"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"26\n"
|
||||
"NU\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "NU"
|
||||
msgstr "НЮ"
|
||||
msgstr "NU"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"27\n"
|
||||
"xi\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "xi"
|
||||
msgstr "кси"
|
||||
msgstr "xi"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"28\n"
|
||||
"XI\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "XI"
|
||||
msgstr "КСИ"
|
||||
msgstr "XI"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"29\n"
|
||||
"omicron\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "omicron"
|
||||
msgstr "омикрон"
|
||||
msgstr "omicron"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"30\n"
|
||||
"OMICRON\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "OMICRON"
|
||||
msgstr "ОМИКРОН"
|
||||
msgstr "OMICRON"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"31\n"
|
||||
"pi\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "pi"
|
||||
msgstr "пи"
|
||||
msgstr "pi"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"32\n"
|
||||
"PI\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "PI"
|
||||
msgstr "ПИ"
|
||||
msgstr "PI"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"33\n"
|
||||
"rho\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "rho"
|
||||
msgstr "ро"
|
||||
msgstr "rho"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"34\n"
|
||||
"RHO\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "RHO"
|
||||
msgstr "РО"
|
||||
msgstr "RHO"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"35\n"
|
||||
"sigma\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "sigma"
|
||||
msgstr "сигма"
|
||||
msgstr "sigma"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"36\n"
|
||||
"SIGMA\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "SIGMA"
|
||||
msgstr "СИГМА"
|
||||
msgstr "SIGMA"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"37\n"
|
||||
"tau\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "tau"
|
||||
msgstr "тау"
|
||||
msgstr "tau"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"38\n"
|
||||
"TAU\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "TAU"
|
||||
msgstr "ТАУ"
|
||||
msgstr "TAU"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"39\n"
|
||||
"upsilon\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "upsilon"
|
||||
msgstr "ипсилон"
|
||||
msgstr "upsilon"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"40\n"
|
||||
"UPSILON\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "UPSILON"
|
||||
msgstr "ИПСИЛОН"
|
||||
msgstr "UPSILON"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"41\n"
|
||||
"phi\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "phi"
|
||||
msgstr "фи"
|
||||
msgstr "phi"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"42\n"
|
||||
"PHI\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "PHI"
|
||||
msgstr "ФИ"
|
||||
msgstr "PHI"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"43\n"
|
||||
"chi\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "chi"
|
||||
msgstr "хи"
|
||||
msgstr "chi"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"44\n"
|
||||
"CHI\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "CHI"
|
||||
msgstr "ХИ"
|
||||
msgstr "CHI"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"45\n"
|
||||
"psi\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "psi"
|
||||
msgstr "пси"
|
||||
msgstr "psi"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"46\n"
|
||||
"PSI\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "PSI"
|
||||
msgstr "ПСИ"
|
||||
msgstr "PSI"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"47\n"
|
||||
"omega\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "omega"
|
||||
msgstr "омега"
|
||||
msgstr "omega"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"48\n"
|
||||
"OMEGA\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "OMEGA"
|
||||
msgstr "ОМЕГА"
|
||||
msgstr "OMEGA"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"49\n"
|
||||
"varepsilon\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "varepsilon"
|
||||
msgstr "препсилон"
|
||||
msgstr "varepsilon"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"50\n"
|
||||
"vartheta\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "vartheta"
|
||||
msgstr "пртета"
|
||||
msgstr "vartheta"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"51\n"
|
||||
"varpi\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "varpi"
|
||||
msgstr "прпи"
|
||||
msgstr "varpi"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"52\n"
|
||||
"varrho\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "varrho"
|
||||
msgstr "прро"
|
||||
msgstr "varrho"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"53\n"
|
||||
"varsigma\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "varsigma"
|
||||
msgstr "прсигма"
|
||||
msgstr "varsigma"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"54\n"
|
||||
"varphi\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "varphi"
|
||||
msgstr "прфи"
|
||||
msgstr "varphi"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"55\n"
|
||||
"element\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "element"
|
||||
msgstr "елемент"
|
||||
msgstr "element"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"56\n"
|
||||
"noelement\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "noelement"
|
||||
msgstr "неелемент"
|
||||
msgstr "noelement"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"57\n"
|
||||
"strictlylessthan\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "strictlylessthan"
|
||||
msgstr "помалкоот"
|
||||
msgstr "strictlylessthan"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"58\n"
|
||||
"strictlygreaterthan\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "strictlygreaterthan"
|
||||
msgstr "поголямоот"
|
||||
msgstr "strictlygreaterthan"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"59\n"
|
||||
"notequal\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "notequal"
|
||||
msgstr "различноот"
|
||||
msgstr "notequal"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"60\n"
|
||||
"identical\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "identical"
|
||||
msgstr "идентичнона"
|
||||
msgstr "identical"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"61\n"
|
||||
"tendto\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "tendto"
|
||||
msgstr "клоникъм"
|
||||
msgstr "tendto"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"62\n"
|
||||
"infinite\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "infinite"
|
||||
msgstr "Безкрайност"
|
||||
msgstr "infinite"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"63\n"
|
||||
"angle\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "angle"
|
||||
msgstr "ъгъл"
|
||||
msgstr "angle"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"64\n"
|
||||
"perthousand\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "perthousand"
|
||||
msgstr "промил"
|
||||
msgstr "perthousand"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"65\n"
|
||||
"and\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "и"
|
||||
msgstr "and"
|
||||
|
||||
#: symbol.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"symbol.src\n"
|
||||
"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
|
||||
"66\n"
|
||||
"or\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr "или"
|
||||
msgstr "or"
|
||||
|
||||
#: toolbox.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-06 12:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-11 17:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mihail <m.balabanov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1389012585.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1407779107.000000\n"
|
||||
|
||||
#: alignmentdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -598,8 +598,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"norightspaces\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Ig_nore ~ and ` at the end of the line"
|
||||
msgstr "Игнориране на ~ и ` в края на реда"
|
||||
msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
|
||||
msgstr "Пропускане на ~~ и ' в края на реда"
|
||||
|
||||
#: smathsettings.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"title\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Edit Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Редактиране на символи"
|
||||
|
||||
#: symdefinedialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "O_ld symbol set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Стар символен набор"
|
||||
|
||||
#: symdefinedialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Old symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Стар символ"
|
||||
|
||||
#: symdefinedialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Символ"
|
||||
|
||||
#: symdefinedialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Symbol s_et"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Символен набор"
|
||||
|
||||
#: symdefinedialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Шрифт"
|
||||
|
||||
#: symdefinedialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Typeface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Начертание"
|
||||
|
||||
#: symdefinedialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Subset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Подмножество"
|
||||
|
||||
#: symdefinedialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1139,4 +1139,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Modify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Промяна"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user