update translations for 4.4.0.0alpha1
(based on the 4.3 translations) and force-fix errors using pocheck Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-23 16:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-03 09:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1390493777.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1407057149.000000\n"
|
||||
|
||||
#: Strings.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_DLG_CHART_WIZARD\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Chart Wizard"
|
||||
msgstr "معالج المخطط البياني"
|
||||
msgstr "مُرشد الرسم البياني"
|
||||
|
||||
#: Strings.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Stepped Lines"
|
||||
msgstr "خطوط مكثّفة"
|
||||
msgstr "خطوط درجيّة"
|
||||
|
||||
#: Strings.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_PAGE_CHARTTYPE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Chart Type"
|
||||
msgstr "نوع المخطط البياني"
|
||||
msgstr "نوع الرسم البياني"
|
||||
|
||||
#: Strings.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_PAGE_CHART_ELEMENTS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Chart Elements"
|
||||
msgstr "عناصر البيانات"
|
||||
msgstr "عناصر الرسم البياني"
|
||||
|
||||
#: Strings.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_PAGE_CHART_LOCATION\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Chart Location"
|
||||
msgstr "موقع المخطط البياني"
|
||||
msgstr "موقع الرسم البياني"
|
||||
|
||||
#: Strings.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_PAGE_POSITION\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "موضع"
|
||||
msgstr "الموضع"
|
||||
|
||||
#: Strings.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_BUTTON_UP\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr "أعلى"
|
||||
msgstr "الأعلى"
|
||||
|
||||
#: Strings.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_BUTTON_DOWN\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "أسفل"
|
||||
msgstr "الأسفل"
|
||||
|
||||
#: Strings.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_PAGE_ALIGNMENT\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Alignment"
|
||||
msgstr "محاذاة"
|
||||
msgstr "المحاذاة"
|
||||
|
||||
#: Strings.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"
|
||||
msgstr "سطر القيمة المتوسطة بالقيمة %AVERAGE_VALUE والانحراف المعياري %STD_DEVIATION"
|
||||
msgstr "سطر القيمة المتوسّطة بالقيمة %AVERAGE_VALUE والانحراف المعياري %STD_DEVIATION"
|
||||
|
||||
#: Strings.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Secondary X Axis"
|
||||
msgstr "محور س ثانوي"
|
||||
msgstr "المحور س الثانوي"
|
||||
|
||||
#: Strings.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Secondary Y Axis"
|
||||
msgstr "محور ص ثانوي"
|
||||
msgstr "المحور ص الثانوي"
|
||||
|
||||
#: Strings.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "X Axis Major Grid"
|
||||
msgstr "شبكة محور س الرئيسية"
|
||||
msgstr "شبكة المحور س الرئيسية"
|
||||
|
||||
#: Strings.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Y Axis Major Grid"
|
||||
msgstr "شبكة محور ص الرئيسية"
|
||||
msgstr "شبكة المحور ص الرئيسية"
|
||||
|
||||
#: Strings.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Z Axis Major Grid"
|
||||
msgstr "شبكة محور ع الرئيسية"
|
||||
msgstr "شبكة المحور ع الرئيسية"
|
||||
|
||||
#: Strings.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_OBJECT_GRID_MINOR_X\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "X Axis Minor Grid"
|
||||
msgstr "شبكة محور س الثانوية"
|
||||
msgstr "شبكة المحور س الثانوية"
|
||||
|
||||
#: Strings.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Y Axis Minor Grid"
|
||||
msgstr "شبكة محور ص الثانوية"
|
||||
msgstr "شبكة المحور ص الثانوية"
|
||||
|
||||
#: Strings.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Z Axis Minor Grid"
|
||||
msgstr "شبكة محور ع الثانوية"
|
||||
msgstr "شبكة المحور ع الثانوية"
|
||||
|
||||
#: Strings.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_OBJECT_LEGEND\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Legend"
|
||||
msgstr "وسيلة الإيضاح"
|
||||
msgstr "المفتاح"
|
||||
|
||||
#: Strings.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_OBJECT_TITLE\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "المسمى الوظيفي"
|
||||
msgstr "العنوان"
|
||||
|
||||
#: Strings.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Secondary X Axis Title"
|
||||
msgstr "عنوان محور س الثانوي"
|
||||
msgstr "عنوان المحور س الثانوي"
|
||||
|
||||
#: Strings.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Secondary Y Axis Title"
|
||||
msgstr "عنوان محور ص الثانوي"
|
||||
msgstr "عنوان المحور ص الثانوي"
|
||||
|
||||
#: Strings.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user