elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master/25.2.0 Beta1

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I291ff1a663a6689b727528a376ac200d4041281d
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2024-12-04 14:53:24 +01:00
parent 9a24d35bd2
commit 6eca395810
206 changed files with 3313 additions and 944 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
source/it/dbaccess/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-04 22:18+0000\n"
"Last-Translator: Elisabetta Manuele <calembour@hotmail.it>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-04 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Marco Marega <marco.marega@libreitalia.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1562265369.000000\n"
#. BiN6g
@@ -2319,11 +2319,12 @@ msgstr "Comando eseguito correttamente."
#. SiCBi
#: dbaccess/inc/strings.hrc:402
#, fuzzy
msgctxt "STR_COMMAND_NROWS"
msgid "%1 row in set"
msgid_plural "%1 rows in set"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "%1 riga nell'insieme"
msgstr[1] "%1 righe nell'insieme"
#. BhFXv
#: dbaccess/inc/strings.hrc:404

39
source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-03 18:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-30 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-04 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Marco Marega <marco.marega@libreitalia.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1564768553.000000\n"
#. W5ukN
@@ -10707,43 +10707,47 @@ msgstr "Ingrandisci e inquadra (Ctrl per ridurre, Maiusc per inquadrare)"
#. KSDTt
#: DrawImpressCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignOnPage\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Center on Page"
msgstr ""
msgstr "~Centra nella pagina"
#. KDTLG
#: DrawImpressCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignOnPage\n"
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Center object vertically and horizontally"
msgstr ""
msgstr "Centra l'oggetto verticalmente e orizzontalmente"
#. MkKzR
#: DrawImpressCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignOnSlide\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Center on Slide"
msgstr ""
msgstr "~Centra nella diapositiva"
#. YbmgF
#: DrawImpressCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignOnSlide\n"
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Center object vertically and horizontally"
msgstr ""
msgstr "Centra l'oggetto verticalmente e orizzontalmente"
#. BRCmr
#: DrawImpressCommands.xcu
@@ -20281,13 +20285,14 @@ msgstr "In ~alto"
#. BEzvi
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Middle"
msgstr ""
msgstr "Al centro"
#. EizAp
#: GenericCommands.xcu
@@ -24751,13 +24756,14 @@ msgstr "Eseg~ui macro..."
#. 7Gs4H
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroManager\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Macro Manager..."
msgstr ""
msgstr "Gestore macro..."
#. h7oCG
#: GenericCommands.xcu
@@ -27483,13 +27489,14 @@ msgstr "Firma la ~riga della firma.."
#. KRKbu
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertQrCode\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "QR and ~Barcode..."
msgstr "Codice a ~barre e QR..."
msgstr "Codice QR o a ~barre..."
#. FCYvB
#: GenericCommands.xcu
@@ -28903,13 +28910,14 @@ msgstr "Spazio intermedio"
#. CgNSk
#: MathCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"MathCommands.xcu\n"
"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveFormula\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Save as User-defined Formula"
msgstr ""
msgstr "Salva come formula definita dall'utente"
#. AxAAC
#: MathCommands.xcu
@@ -31604,33 +31612,36 @@ msgstr "Proprietà controllo contenuto"
#. EHUEV
#: WriterCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteContentControl\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Delete Content Control"
msgstr ""
msgstr "Elimina Controllo di contenuto"
#. uFUA3
#: WriterCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteContentControl\n"
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Delete Content Control"
msgstr ""
msgstr "Elimina Controllo di contenuto"
#. GSABC
#: WriterCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteContentControl\n"
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "Delete Content Control"
msgstr ""
msgstr "Elimina Controllo di contenuto"
#. npNpZ
#: WriterCommands.xcu

6
source/it/reportdesign/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-04 15:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-24 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-04 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Marco Marega <marco.marega@libreitalia.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/reportdesignmessages/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Collega per"
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_EXPLANATION"
msgid "Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report."
msgstr "I grafici possono essere utilizzati per mostrare dati dettagliati sul record attuale del rapporto. A questo scopo, puoi specificare quali colonne del grafico corrispondono alle colonne del rapporto."
msgstr "I grafici possono essere utilizzati per mostrare dati dettagliati sul record attuale del rapporto. A questo scopo, è possibile specificare quali colonne del grafico corrispondono alle colonne del rapporto."
#. UX3NQ
#: reportdesign/inc/strings.hrc:68

20
source/it/sd/messages.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-30 17:36+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-04 14:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-24 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/it/>\n"
@@ -6545,6 +6545,24 @@ msgctxt "mastermenu|small"
msgid "Show S_mall Preview"
msgstr "Mostra anteprima _piccola"
#. DkLc7
#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterpagepanel.ui:41
msgctxt "masterpagecurrentpanel|extended_tip|masterpagecurrent_icons"
msgid "Currently selected master slide."
msgstr ""
#. HCCBQ
#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterpagepanelall.ui:41
msgctxt "masterpageallpanel|extended_tip|masterpageall_icons"
msgid "Select master slide from available."
msgstr ""
#. FCrx2
#: sd/uiconfig/simpress/ui/masterpagepanelrecent.ui:41
msgctxt "masterpagerecentpanel|extended_tip|masterpagerecent_icons"
msgid "Select recenty used master slide."
msgstr ""
#. qF7zf
#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:12
msgctxt "navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL"

16
source/it/svtools/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-19 11:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-30 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-04 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Marco Marega <marco.marega@libreitalia.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4160,9 +4160,10 @@ msgstr "Maithili"
#. ZBUUb
#: svtools/inc/langtab.hrc:291
#, fuzzy
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Santali, Devanagari"
msgstr ""
msgstr "Santali, Devanagari"
#. C7EGu
#: svtools/inc/langtab.hrc:292
@@ -5109,9 +5110,10 @@ msgstr "Santali, Ol Chiki"
#. 8vSjE
#: svtools/inc/langtab.hrc:449
#, fuzzy
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "French (Republic of Guinea)"
msgstr ""
msgstr "Francese (Repubblica di Guinea)"
#. fXSja
#: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:8
@@ -5199,9 +5201,10 @@ msgstr "Oggi"
#. DdDKA
#: svtools/uiconfig/ui/datewindow.ui:70
#, fuzzy
msgctxt "datewindow|STR_SVT_CALENDAR_NONE"
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "Nessuno"
#. vrBni
#: svtools/uiconfig/ui/fileviewmenu.ui:12
@@ -5883,9 +5886,10 @@ msgstr "Devi riavviare %PRODUCTNAME affinché l'estensione possa funzionare corr
#. Y9MQ8
#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:207
#, fuzzy
msgctxt "restartdialog|reason_theme_reload"
msgid "To apply theme changes, %PRODUCTNAME must be restarted."
msgstr ""
msgstr "Per applicare le modifiche al tema, %PRODUCTNAME deve essere riavviato."
#. CdJen
#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:222