elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master/25.2.0 Beta1

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I291ff1a663a6689b727528a376ac200d4041281d
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2024-12-04 14:53:24 +01:00
parent 9a24d35bd2
commit 6eca395810
206 changed files with 3313 additions and 944 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-30 17:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-09 09:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-04 13:30+0000\n"
"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1565208174.000000\n"
#. yzNBP
@@ -5873,7 +5873,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150437\n"
"help.text"
msgid "$[officename] internally handles a date/time value as a numerical value. If you assign the numbering format \"Number\" to a date or time value, it is converted to a number. For example, 2000-01-01 12:00 PM, converts to 36526.5. The value preceding the decimal point corresponds to the date; the value following the decimal point corresponds to the time. If you do not want to see this type of numerical date or time representation, change the number format (date or time) accordingly. To do this, select the cell containing the date or time value, call its context menu and select <emph>Format Cells</emph>. The <emph>Numbers</emph> tab page contains the functions for defining the number format."
msgstr ""
msgstr "En interne, $[officename] traite les valeurs de date ou d'heure en tant que valeurs numériques. Si vous assignez le format numérique \"Nombre\" à une valeur de date ou d'heure, celle-ci est convertie en un nombre. Par exemple, 01/01/2000 12:00 PM est converti en 36526,5. La valeur précédant la virgule correspond à la date ; la valeur suivant la virgule correspond à l'heure. Si vous ne souhaitez pas voir ce type de représentation de la date ou de l'heure, modifiez le format numérique (Date ou Heure) en conséquence. Pour ce faire, sélectionnez la cellule contenant la valeur de date ou d'heure, affichez son menu contextuel et sélectionnez <emph>Formater les cellules</emph>. L'onglet <emph>Nombres</emph> contient les fonctions de définition du format numérique."
#. s3MzL
#: 04060102.xhp
@@ -5918,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
"par_id6794030\n"
"help.text"
msgid "'1899-12-30'"
msgstr ""
msgstr "'30/12/1899'"
#. N58Sd
#: 04060102.xhp
@@ -5936,7 +5936,7 @@ msgctxt ""
"par_id5699942\n"
"help.text"
msgid "'1900-01-01'"
msgstr ""
msgstr "'01/01/1900'"
#. QMSyz
#: 04060102.xhp
@@ -5954,7 +5954,7 @@ msgctxt ""
"par_id6986602\n"
"help.text"
msgid "'1904-01-01'"
msgstr ""
msgstr "'01/01/1904'"
#. tCGEK
#: 04060102.xhp
@@ -20651,7 +20651,7 @@ msgctxt ""
"par_id71641991391639\n"
"help.text"
msgid "<input>=WEEKS(\"2022-01-12\",\"2022-01-17\",0)</input> returns 0 because <emph>Type</emph> was set to 0 and there are only 5 days in the interval."
msgstr ""
msgstr "<input>=SEMAINES(\"12/01/2022\",\"17/01/2022\",0)</input> renvoie 0 car <emph>Type</emph> a été défini sur 0 et il n'y a que 5 jours dans l'intervalle."
#. pEEeF
#: 04060111.xhp
@@ -20660,7 +20660,7 @@ msgctxt ""
"par_id71641991390039\n"
"help.text"
msgid "<input>=WEEKS(\"2022-01-12\",\"2022-01-19\",0)</input> returns 1 because <emph>Type</emph> was set to 0 and there are 7 days in the interval."
msgstr ""
msgstr "<input>=SEMAINES(\"12/01/2022\",\"19/01/2022\",0)</input> renvoie 1 car <emph>Type</emph> a été défini sur 0 et il n'y a que 7 jours dans l'intervalle."
#. 9DhQj
#: 04060111.xhp
@@ -20669,7 +20669,7 @@ msgctxt ""
"par_id71641991391123\n"
"help.text"
msgid "<input>=WEEKS(\"2022-01-12\",\"2022-01-17\",1)</input> returns 1 because <emph>Type</emph> was set to 1 and the interval contains a Monday, since 2022-01-12 is a Wednesday and 2022-01-17 is a Monday."
msgstr ""
msgstr "<input>=SEMAINES(\"12/01/2022\",\"17/01/2022\",1)</input> renvoie 1 car <emph>Type</emph> a été défini sur 1 et l'intervalle contient un lundi, puisque le 12/01/2022 est un mercredi et le 17/01/2022 est un lundi."
#. E89BB
#: 04060111.xhp
@@ -20678,7 +20678,7 @@ msgctxt ""
"par_id71641991332523\n"
"help.text"
msgid "<input>=WEEKS(\"2022-01-12\",\"2022-01-15\",1)</input> returns 0 because <emph>Type</emph> was set to 1 and the interval does not contain any Mondays, except for the start date."
msgstr ""
msgstr "<input>=SEMAINES(\"12/01/2022\",\"15/01/2022\",1)</input> renvoie 0 car <emph>Type</emph> a été défini sur 1 et l'intervalle ne contient aucun lundi, à l'exception de la date de début."
#. fQyTx
#: 04060111.xhp

10
source/fr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-30 17:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-03 17:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-04 13:30+0000\n"
"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@@ -11013,7 +11013,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3156283\n"
"help.text"
msgid "1900-01-01 (StarCalc 1.0)"
msgstr ""
msgstr "01/01/1900 (StarCalc 1.0)"
#. i3fCD
#: 01060500.xhp
@@ -11022,7 +11022,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154018\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/datesc10\">Sets 1900-01-01 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/datesc10\">Définit 01/01/1900 comme jour zéro. Utilisez ce paramètre pour les feuilles de calcul StarCalc 1.0 contenant des entrées de date.</ahelp>"
#. FWQW4
#: 01060500.xhp
@@ -11031,7 +11031,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3156181\n"
"help.text"
msgid "1904-01-01"
msgstr ""
msgstr "01/01/1904"
#. 9KJMh
#: 01060500.xhp
@@ -11040,7 +11040,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153948\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/date1904\">Sets 1904-01-01 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/date1904\">Définit le 01/01/1904 comme jour zéro. Utilisez ce paramétrage pour les classeurs importés dans un format étranger.</ahelp>"
#. MWGbu
#: 01060500.xhp