update translations for 7.2 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I42420023bbf647224c6e216da57904cedb6b7e89

source/nn/sfx2/classification.po

@@ -0,0 +1,146 @@
+#. extracted from sfx2/classification
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-01 17:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-08 08:50+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2classification/nn/>\n"
+"Language: nn\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+
+#. example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification
+#. TEpY4
+#: example.ulf
+msgctxt ""
+"example.ulf\n"
+"PolicyAuthorityName\n"
+"LngText.text"
+msgid "TSCP Example Policy Authority"
+msgstr "TSCP Example Policy Authority"
+
+#. example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification
+#. DyYWA
+#: example.ulf
+msgctxt ""
+"example.ulf\n"
+"PolicyName\n"
+"LngText.text"
+msgid "TSCP Example Policy"
+msgstr ""
+
+#. example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification
+#. dphRC
+#: example.ulf
+msgctxt ""
+"example.ulf\n"
+"BusinessAuthorizationCategory_NB\n"
+"LngText.text"
+msgid "Non-Business"
+msgstr ""
+
+#. example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification
+#. MNxv5
+#: example.ulf
+msgctxt ""
+"example.ulf\n"
+"BusinessAuthorizationCategory_GB\n"
+"LngText.text"
+msgid "General Business"
+msgstr ""
+
+#. example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification
+#. mG4Af
+#: example.ulf
+msgctxt ""
+"example.ulf\n"
+"BAC_VisualMarkingPart_GB_Header\n"
+"LngText.text"
+msgid "Classification: General Business"
+msgstr ""
+
+#. example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification
+#. GXTzB
+#: example.ulf
+msgctxt ""
+"example.ulf\n"
+"BusinessAuthorizationCategory_Conf\n"
+"LngText.text"
+msgid "Confidential"
+msgstr "Konfidensiell"
+
+#. example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification
+#. vDZtm
+#: example.ulf
+msgctxt ""
+"example.ulf\n"
+"BAC_VisualMarkingPart_Conf_Header\n"
+"LngText.text"
+msgid "Classification: Confidential"
+msgstr "Klassifisering: Konfidensiell"
+
+#. example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification
+#. tXtJF
+#: example.ulf
+msgctxt ""
+"example.ulf\n"
+"BAC_VisualMarkingPart_Conf_Footer\n"
+"LngText.text"
+msgid "This content is marked Confidential. Do not distribute it externally without business approval."
+msgstr "Dette innhaldet er merkt som konfidensielt. Ikkje distribuer det eksternt utan godkjenning frå firmaet."
+
+#. example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification
+#. e9jBi
+#: example.ulf
+msgctxt ""
+"example.ulf\n"
+"BAC_VisualMarkingPart_Conf_Watermark\n"
+"LngText.text"
+msgid "Confidential"
+msgstr "Konfidensiell"
+
+#. example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification
+#. uajcr
+#: example.ulf
+msgctxt ""
+"example.ulf\n"
+"BusinessAuthorizationCategory_IO\n"
+"LngText.text"
+msgid "Internal Only"
+msgstr "Berre internt"
+
+#. example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification
+#. 5VVpy
+#: example.ulf
+msgctxt ""
+"example.ulf\n"
+"BAC_VisualMarkingPart_IO_Header\n"
+"LngText.text"
+msgid "Classification: Internal Only"
+msgstr "Klassifisering: Berre internt"
+
+#. example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification
+#. k6GEi
+#: example.ulf
+msgctxt ""
+"example.ulf\n"
+"BAC_VisualMarkingPart_IO_Footer\n"
+"LngText.text"
+msgid "This content is marked Internal Only. Do not distribute it outside of the business."
+msgstr "Dette innhaldet er merkt berre for internt bruk. Ikkje distribuer det utføre firmaet."
+
+#. example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification
+#. G5zDf
+#: example.ulf
+msgctxt ""
+"example.ulf\n"
+"BAC_VisualMarkingPart_IO_Watermark\n"
+"LngText.text"
+msgid "This content is marked Internal Only. Do not distribute it outside of the business."
+msgstr "Dette innhaldet er merkt berre for internt bruk. Ikkje distribuer det utføre firmaet."

source/nn/sfx2/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-21 20:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-29 23:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/nn/>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -1659,13 +1659,13 @@ msgstr "Vis signaturar"
 #: include/sfx2/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_TRACK_CHANGES_BUTTON"
 msgid "Show Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Vis verktøylinje"
 
 #. 68ZqS
 #: include/sfx2/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_TRACK_CHANGES_BUTTON_HIDE"
 msgid "Hide Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Gøym verktøylinja"
 
 #. Wkvpi
 #: include/sfx2/strings.hrc:299
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr "Lukk panelet"
 #: include/sfx2/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1"
 msgid "Grey Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Elegant grå"
 
 #. FkuLG
 #: include/sfx2/strings.hrc:303
@@ -1702,13 +1702,13 @@ msgstr "Blåkopi planar"
 #: include/sfx2/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5"
 msgid "Candy"
-msgstr ""
+msgstr "Snop"
 
 #. jEiAn
 #: include/sfx2/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
 msgid "Yellow Idea"
-msgstr ""
+msgstr "Gul idé"
 
 #. QDNuB
 #: include/sfx2/strings.hrc:308
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "Skogsfugl"
 #: include/sfx2/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
 msgid "Freshes"
-msgstr ""
+msgstr "Frisk"
 
 #. C5N9D
 #: include/sfx2/strings.hrc:312
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgstr "Lys"
 #: include/sfx2/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
 msgid "Growing Liberty"
-msgstr ""
+msgstr "Vaksande fridom"
 
 #. xo2gC
 #: include/sfx2/strings.hrc:315
@@ -1913,37 +1913,37 @@ msgstr "(brukt av: %STYLELIST)"
 #: include/sfx2/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_DOCUMENT"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
 #. XDGTb
 #: include/sfx2/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_SPREADSHEET"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Rekneark"
 
 #. 3UZXB
 #: include/sfx2/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_PRESENTATION"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Presentasjon"
 
 #. noN5s
 #: include/sfx2/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_DRAWING"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Teikning"
 
 #. QpuFo
 #: include/sfx2/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_RECENT"
 msgid "Recently used"
-msgstr ""
+msgstr "Tidlegare brukt"
 
 #. EcAjb
 #: include/sfx2/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_NORECENT"
 msgid "No recent characters"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen tidlegare brukte teikn"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -2302,301 +2302,301 @@ msgstr "Etikettar"
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:14
 msgctxt "STR_TEXT_PORTION"
 msgid "Text Portion %1"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstdel %1"
 
 #. 5ZXbE
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:15
 msgctxt "STR_PARAGRAPH"
 msgid "Paragraph %1"
-msgstr ""
+msgstr "Avsnitt %1"
 
 #. DJi4i
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:16
 msgctxt "STR_SHAPE"
 msgid "Shape %1"
-msgstr ""
+msgstr "Form %1"
 
 #. Ucjjh
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:17
 msgctxt "STR_PAGE"
 msgid "Page %1"
-msgstr ""
+msgstr "Side %1"
 
 #. j9DL6
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:18
 msgctxt "STR_SLIDE"
 msgid "Slide %1"
-msgstr ""
+msgstr "Lysbilete %1"
 
 #. YQqL8
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:19
 msgctxt "STR_MASTER_SLIDE"
 msgid "Master Slide %1"
-msgstr ""
+msgstr "Hovudlysbilete %1"
 
 #. CEfNy
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:20
 msgctxt "STR_SHEET"
 msgid "Sheet %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ark %1"
 
 #. BaABx
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:22
 msgctxt "STR_SHAPES_NODE"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Former"
 
 #. n4VWE
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:23
 msgctxt "STR_CHARTS_ENTRY"
 msgid "Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Diagram"
 
 #. 5GWcX
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:24
 msgctxt "STR_PIVOT_TABLES_ENTRY"
 msgid "Pivot Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Pivottabellar"
 
 #. BBLBQ
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:25
 msgctxt "STR_DOCUMENT_ENTRY"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
 #. 4dNGV
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:26
 msgctxt "STR_SHEETS_ENTRY"
 msgid "Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Ark"
 
 #. RLwRi
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:27
 msgctxt "STR_STYLES_ENTRY"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilar"
 
 #. P4RF4
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:28
 msgctxt "STR_SLIDES_ENTRY"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Lysbilete"
 
 #. 4bJSH
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:29
 msgctxt "STR_MASTER_SLIDES_ENTRY"
 msgid "Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Hovudlysbilete"
 
 #. LRq2A
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:30
 msgctxt "STR_PAGES_ENTRY"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Sider"
 
 #. 946kV
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:31
 msgctxt "STR_PARAGRAPHS_ENTRY"
 msgid "Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Avsnitt"
 
 #. JG2qz
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:32
 msgctxt "STR_TABLES_ENTRY"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellar"
 
 #. HzFoW
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:33
 msgctxt "STR_FRAMES_ENTRY"
 msgid "Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Rammer"
 
 #. ekGEm
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:34
 msgctxt "STR_GRAPHIC_OBJECTS_ENTRY"
 msgid "Graphic Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Grafiske objekt"
 
 #. cVWmY
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:35
 msgctxt "STR_EMBEDDED_OBJECTS_ENTRY"
 msgid "Embedded Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Innebygde objekt"
 
 #. xfnkV
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:37
 msgctxt "STR_ANY_VALUE_TRUE"
 msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "Sann"
 
 #. 2WxdA
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:38
 msgctxt "STR_ANY_VALUE_FALSE"
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Usann"
 
 #. RBC8w
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:39
 msgctxt "STR_ANY_VALUE_NULL"
 msgid "Null"
-msgstr ""
+msgstr "Null"
 
 #. As494
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:40
 msgctxt "STR_CLASS_UNKNOWN"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ukjend"
 
 #. gAY69
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:42
 msgctxt "STR_METHOD_TYPE_OBJECT"
 msgid "object"
-msgstr ""
+msgstr "objekt"
 
 #. HFgBW
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:43
 msgctxt "STR_METHOD_TYPE_STRUCT"
 msgid "struct"
-msgstr ""
+msgstr "struktur"
 
 #. 7DCri
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:44
 msgctxt "STR_METHOD_TYPE_ENUM"
 msgid "enum"
-msgstr ""
+msgstr "opplisting"
 
 #. aEuJR
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:45
 msgctxt "STR_METHOD_TYPE_SEQUENCE"
 msgid "sequence"
-msgstr ""
+msgstr "sekvens"
 
 #. xXMdD
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:47
 msgctxt "STR_PROPERTY_TYPE_IS_NAMED_CONTAINER"
 msgid "name container"
-msgstr ""
+msgstr "namnekontainer"
 
 #. QLZbz
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:48
 msgctxt "STR_PROPERTY_TYPE_IS_INDEX_CONTAINER"
 msgid "index container"
-msgstr ""
+msgstr "indekskontainer"
 
 #. LLsJf
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:49
 msgctxt "STR_PROPERTY_TYPE_IS_ENUMERATION"
 msgid "enumeration"
-msgstr ""
+msgstr "opplisting"
 
 #. aNuA9
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:51
 msgctxt "STR_PARMETER_MODE_IN"
 msgid "[in]"
-msgstr ""
+msgstr "[inn]"
 
 #. W3AEx
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:52
 msgctxt "STR_PARMETER_MODE_OUT"
 msgid "[out]"
-msgstr ""
+msgstr "[ut]"
 
 #. ENF6w
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:53
 msgctxt "STR_PARMETER_MODE_IN_AND_OUT"
 msgid "[in&out]"
-msgstr ""
+msgstr "[inn&ut]"
 
 #. rw6AB
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:55
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_IS_ATTRIBUTE"
 msgid "attribute"
-msgstr ""
+msgstr "atributt"
 
 #. BwCGg
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:56
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_GET"
 msgid "get"
-msgstr ""
+msgstr "hent"
 
 #. MissY
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:57
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_SET"
 msgid "set"
-msgstr ""
+msgstr "set"
 
 #. Nhmiv
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:58
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_MAYBEVOID"
 msgid "may be void"
-msgstr ""
+msgstr "kan vera ugyldig"
 
 #. zECkD
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:59
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_READONLY"
 msgid "read-only"
-msgstr ""
+msgstr "skriveverna"
 
 #. BtQDx
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:60
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_WRITEONLY"
 msgid "write-only"
-msgstr ""
+msgstr "berre skriving"
 
 #. dBQEu
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:61
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_REMOVABLE"
 msgid "removeable"
-msgstr ""
+msgstr "kan fjernast"
 
 #. jRo8t
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:62
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_BOUND"
 msgid "bound"
-msgstr ""
+msgstr "bunde"
 
 #. rBqTG
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:63
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_CONSTRAINED"
 msgid "constrained"
-msgstr ""
+msgstr "avgrensa"
 
 #. XLnBt
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:64
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_TRANSIENT"
 msgid "transient"
-msgstr ""
+msgstr "midlartidig"
 
 #. BK7Zk
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:65
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_MAYBEAMBIGUOUS"
 msgid "may be ambiguous"
-msgstr ""
+msgstr "kan vera tvetydig"
 
 #. BDEqD
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:66
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_MAYBEDEFAULT"
 msgid "may be default"
-msgstr ""
+msgstr "kan vera standard"
 
 #. TGQhd
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:68
 msgctxt "STR_PROPERTY_VALUE_SEQUENCE"
 msgid "<Sequence [%1]>"
-msgstr ""
+msgstr "<Sekvens [%1]>"
 
 #. KZ5M4
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:69
 msgctxt "STR_PROPERTY_VALUE_OBJECT"
 msgid "<Object@%1>"
-msgstr ""
+msgstr "<Objekt@%1>"
 
 #. xKaJy
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:70
 msgctxt "STR_PROPERTY_VALUE_STRUCT"
 msgid "<Struct>"
-msgstr ""
+msgstr "<Struktur>"
 
 #. AxfFu
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:8
@@ -2908,7 +2908,7 @@ msgstr "Nei"
 #: sfx2/uiconfig/ui/commandpopup.ui:35
 msgctxt "commandpopup|entry"
 msgid "Search command"
-msgstr ""
+msgstr "Søkjekommando"
 
 #. w2G7M
 #: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:15
@@ -2956,7 +2956,7 @@ msgstr "Let deg leggja inn sjølvvalde informasjonsfelt i dokumentet."
 #: sfx2/uiconfig/ui/deck.ui:102 sfx2/uiconfig/ui/deck.ui:107
 msgctxt "deck|SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK"
 msgid "Close Sidebar Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Lukk sidepanelet"
 
 #. pxEPn
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:18
@@ -3016,62 +3016,62 @@ msgstr "Inneheld skildringar av dokumentet."
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:96
 msgctxt "developmenttool|dom_current_selection_toggle-tooltip"
 msgid "Current Selection In Document"
-msgstr ""
+msgstr "Gjeldande utval i dokument"
 
 #. Po2S3
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:97
 msgctxt "developmenttool|dom_current_selection_toggle"
 msgid "Current Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Gjeldande utval"
 
 #. eB6NR
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:109
 msgctxt "developmenttool|dom_refresh_button-tooltip"
 msgid "Refresh Document Model Tree View"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdater trevisinga for dokumentmodellen"
 
 #. FD2yt
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:110
 msgctxt "developmenttool|dom_refresh_button"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdater"
 
 #. qVgcX
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:155
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:418
 msgctxt "developmenttool|object"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt"
 
 #. x6GLB
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:203
 msgctxt "developmenttool|tooltip-back"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbake"
 
 #. SinPk
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:204
 msgctxt "developmenttool|back"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbake"
 
 #. 4CBb3
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:217
 msgctxt "developmenttool|tooltip-inspect"
 msgid "Inspect"
-msgstr ""
+msgstr "Undersøk"
 
 #. vCciB
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:218
 msgctxt "developmenttool|inspect"
 msgid "Inspect"
-msgstr ""
+msgstr "Undersøk"
 
 #. nFMXe
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:231
 msgctxt "developmenttool|tooltip-refresh"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdater"
 
 #. CFuvW
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:232