update translations for 7.2 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I42420023bbf647224c6e216da57904cedb6b7e89

source/id/sc/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-24 12:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-18 21:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-08 08:50+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550908361.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr "Sembunyikan lembar"
 #: sc/inc/globstr.hrc:309
 msgctxt "STR_UNDO_TAB_RTL"
 msgid "Flip sheet"
-msgstr "Lipat lembar"
+msgstr "Balik lembar"
 
 #. MM449
 #: sc/inc/globstr.hrc:310
@@ -13962,7 +13962,7 @@ msgstr "Rujukan ke sel atau ke rentang."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3353
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
-msgstr "Pencarian mendatar dan rujukan ke sel yang terletak dibawahnya."
+msgstr "Pencarian horizontal dan rujukan ke sel yang terletak di bawahnya."
 
 #. 7X7gX
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3354
@@ -26534,7 +26534,7 @@ msgstr "Lembar"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optdlg.ui:135
 msgctxt "extended_tip|optCalcPrintPage"
 msgid "Determines the printer settings for spreadsheets."
-msgstr "Menentukan pengaturan printer untuk lembar sebar."
+msgstr "Menentukan pengaturan pencetak untuk lembar sebar."
 
 #. nQBpo
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui:28
@@ -29522,7 +29522,7 @@ msgstr "Menampilkan senarai dari semua lembar yang tersembunyi di dokumen lembar
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:53
 msgctxt "sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr "Perataan Horisontal"
+msgstr "Perataan Horizontal"
 
 #. U8BWH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:114
@@ -31958,7 +31958,7 @@ msgstr "Menentukan apakah akan menampilkan tajuk baris dan kolom."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:214
 msgctxt "tpviewpage|hscroll"
 msgid "Hori_zontal scroll bar"
-msgstr "Bilah gulir hori_sontal"
+msgstr "Bilah gulir hori_zontal"
 
 #. EpixW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:222
@@ -32102,31 +32102,31 @@ msgstr "Menentukan warna untuk garis kisi dalam dokumen saat ini."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:488
 msgctxt "tpviewpage|labelCursor"
 msgid "Cu_rsor:"
-msgstr ""
+msgstr "Ku_rsor:"
 
 #. AmbjZ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:500
 msgctxt "tpviewpage|radiobuttonThemed"
 msgid "T_hemed"
-msgstr ""
+msgstr "Bert_ema"
 
 #. oNDyW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:504
 msgctxt "tpviewpage|radiobuttonThemedTip"
 msgid "Show the cursor as defined in the icon theme, typically as fat cross."
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan kursor sebagaimana ditentukan oleh tema ikon, biasanya sebagai tanda silang gemuk."
 
 #. 3HxpG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:516
 msgctxt "tpviewpage|radiobuttonSystem"
 msgid "S_ystem"
-msgstr ""
+msgstr "S_istem"
 
 #. WxBQE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:520
 msgctxt "tpviewpage|radiobuttonSystemTip"
 msgid "Show the cursor as system default, typically an arrow pointer."
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan kursor sebagaimana baku sistem, biasanya sebuah penunjuk panah."
 
 #. Cb4AM
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:536
@@ -32144,7 +32144,7 @@ msgstr "Ob_jek/Citra:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:581
 msgctxt "tpviewpage|diagram_label"
 msgid "Char_ts:"
-msgstr ""
+msgstr "Ba_gan:"
 
 #. q544D
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:595