update translations for 7.2 / master
and force-fix errors using pocheck Change-Id: I42420023bbf647224c6e216da57904cedb6b7e89
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 12:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-28 09:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-26 01:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/eo/>\n"
|
||||
"Language: eo\n"
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1564022054.000000\n"
|
||||
|
||||
#. kBovX
|
||||
@@ -16598,7 +16598,7 @@ msgstr "Kutima filtrilo..."
|
||||
#: sc/inc/strings.hrc:34
|
||||
msgctxt "SCSTR_CLEAR_FILTER"
|
||||
msgid "Clear Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vakigi filtrilon"
|
||||
|
||||
#. 7QCjE
|
||||
#: sc/inc/strings.hrc:35
|
||||
@@ -16622,13 +16622,13 @@ msgstr "Ne malplena"
|
||||
#: sc/inc/strings.hrc:38
|
||||
msgctxt "SCSTR_FILTER_TEXT_COLOR"
|
||||
msgid "Text color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teksta koloro"
|
||||
|
||||
#. FYw53
|
||||
#: sc/inc/strings.hrc:39
|
||||
msgctxt "SCSTR_FILTER_BACKGROUND_COLOR"
|
||||
msgid "Background color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fona koloro"
|
||||
|
||||
#. Wgy7r
|
||||
#: sc/inc/strings.hrc:40
|
||||
@@ -20734,7 +20734,7 @@ msgstr "Formulo"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:170
|
||||
msgctxt "databaroptions|extended_tip|max"
|
||||
msgid "Select the way the maximum is set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elekti la metodon agordi la maksimumon."
|
||||
|
||||
#. 5P3sd
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:187
|
||||
@@ -27325,7 +27325,7 @@ msgstr "Agordaĵoj..."
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:41
|
||||
msgctxt "pivotfielddialog|extended_tip|options"
|
||||
msgid "Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for filters and column or row fields only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Malfermas la dialogon Datumkampaj Agordoj. La butono Agordoj videblas nur por filtriloj kaj kolumnaj aŭ vicaj kampoj."
|
||||
|
||||
#. KBmND
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:133
|
||||
@@ -27589,7 +27589,7 @@ msgstr "Kolumnaj kampoj:"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:214
|
||||
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-column"
|
||||
msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Por agordi la aranĝon de DatumPiloto-tabelo, ŝovu kaj demetu kampajn butonojn sur la zonojn Filtriloj, Vicaj Kampoj, Kolumnaj Kampoj, kaj Datumaj Kampoj."
|
||||
|
||||
#. WWrpy
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:244
|
||||
@@ -27601,7 +27601,7 @@ msgstr "Datumkampoj:"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:295
|
||||
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-data"
|
||||
msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Por agordi la aranĝon de DatumPiloto-tabelo, ŝovu kaj demetu kampajn butonojn sur la zonojn Filtriloj, Vicaj Kampoj, Kolumnaj Kampoj, kaj Datumaj Kampoj."
|
||||
|
||||
#. BhTuC
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:325
|
||||
@@ -27613,7 +27613,7 @@ msgstr "Vicaj kampoj:"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:374
|
||||
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-row"
|
||||
msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Por agordi la aranĝon de DatumPiloto-tabelo, ŝovu kaj demetu kampajn butonojn sur la zonojn Filtriloj, Vicaj Kampoj, Kolumnaj Kampoj, kaj Datumaj Kampoj."
|
||||
|
||||
#. 4XvEh
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:404
|
||||
@@ -27625,7 +27625,7 @@ msgstr "Filtriloj:"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:455
|
||||
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-page"
|
||||
msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Por agordi la aranĝon de DatumPiloto-tabelo, ŝovu kaj demetu kampajn butonojn sur la zonojn Filtriloj, Vicaj Kampoj, Kolumnaj Kampoj, kaj Datumaj Kampoj."
|
||||
|
||||
#. Scoht
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:517
|
||||
@@ -27637,7 +27637,7 @@ msgstr "Disponeblaj kampoj:"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:567
|
||||
msgctxt "pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-fields"
|
||||
msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Por agordi la aranĝon de DatumPiloto-tabelo, ŝovu kaj demetu kampajn butonojn sur la zonojn Filtriloj, Vicaj Kampoj, Kolumnaj Kampoj, kaj Datumaj Kampoj."
|
||||
|
||||
#. BL7Ff
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:598
|
||||
@@ -27967,7 +27967,7 @@ msgstr "Malebligi eligon de malplenaj paĝoj"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printeroptions.ui:29
|
||||
msgctxt "printeroptions|extended_tip|suppressemptypages"
|
||||
msgid "If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se ĝi estas markita, ne presiĝu vakaj paĝoj kiuj havas nenian enhavon aŭ desegnajn objektojn."
|
||||
|
||||
#. tkryr
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/printeroptions.ui:38
|
||||
@@ -32101,31 +32101,31 @@ msgstr "Agordas koloron por la kradaj linioj en la aktuala dokumento."
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:488
|
||||
msgctxt "tpviewpage|labelCursor"
|
||||
msgid "Cu_rsor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kursoro:"
|
||||
|
||||
#. AmbjZ
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:500
|
||||
msgctxt "tpviewpage|radiobuttonThemed"
|
||||
msgid "T_hemed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kun etoso"
|
||||
|
||||
#. oNDyW
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:504
|
||||
msgctxt "tpviewpage|radiobuttonThemedTip"
|
||||
msgid "Show the cursor as defined in the icon theme, typically as fat cross."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vidigi la kursoron kiel agordita en la bildsimbola etoso, tipe kiel dika kruco."
|
||||
|
||||
#. 3HxpG
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:516
|
||||
msgctxt "tpviewpage|radiobuttonSystem"
|
||||
msgid "S_ystem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sistemo"
|
||||
|
||||
#. WxBQE
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:520
|
||||
msgctxt "tpviewpage|radiobuttonSystemTip"
|
||||
msgid "Show the cursor as system default, typically an arrow pointer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vidigi la kursoron kiel la sistema apriora, tipe sagopinto."
|
||||
|
||||
#. Cb4AM
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:536
|
||||
@@ -32143,7 +32143,7 @@ msgstr "Objektoj/bildoj:"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:581
|
||||
msgctxt "tpviewpage|diagram_label"
|
||||
msgid "Char_ts:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diagramoj"
|
||||
|
||||
#. q544D
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:595
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user