update translations for 7.2 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I42420023bbf647224c6e216da57904cedb6b7e89

source/ast/extensions/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-21 20:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-08 08:50+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "_Sí"
 #: extensions/inc/showhide.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
 msgid "Hide"
-msgstr "Tapecer"
+msgstr "Anubrir"
 
 #. 6NMuP
 #: extensions/inc/showhide.hrc:30
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr "Activar al calcar"
 #: extensions/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION"
 msgid "Hide selection"
-msgstr "Tapecer escoyeta"
+msgstr "Anubrir la esbilla"
 
 #. H44GG
 #: extensions/inc/strings.hrc:198