elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update Serbian translation

Browse Source 
Change-Id: Ib3b4be165dfa8e227e86962c5c749e58303e6991
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-01-29 17:36:04 +01:00
parent 69838a3569
commit 6ae868517d
592 changed files with 4071 additions and 5527 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
source/sh/wizards/source/euro.po
View File

@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-22 00:25+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
"Language: sh\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

139
source/sh/wizards/source/formwizard.po
View File

@@ -1,13 +1,12 @@
#. extracted from wizards/source/formwizard
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-19 10:56+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:47+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
"Language: sh\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2176,13 +2175,12 @@ msgid "No valid report template was found."
msgstr "Nije pronađen ispravan šablon izveštaja."
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93\n"
"string.text"
msgid "Page:"
msgstr "Stranica"
msgstr "Stranica:"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2190,7 +2188,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94\n"
"string.text"
msgid "Align Left - Border"
msgstr ""
msgstr "Levo poravnato - oivičeno"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2198,7 +2196,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95\n"
"string.text"
msgid "Align Left - Compact"
msgstr ""
msgstr "Levo poravnato - kompaktno"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2206,7 +2204,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96\n"
"string.text"
msgid "Align Left - Elegant"
msgstr ""
msgstr "Levo poravnato - elegantno"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2214,7 +2212,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97\n"
"string.text"
msgid "Align Left - Highlighted"
msgstr ""
msgstr "Levo poravnato - naglašeno"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2222,7 +2220,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98\n"
"string.text"
msgid "Align Left - Modern"
msgstr ""
msgstr "Levo poravnato - moderno"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2230,16 +2228,15 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99\n"
"string.text"
msgid "Align Left - Red & Blue"
msgstr ""
msgstr "Levo poravnato - crveno i plavo"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Podrazumevni"
msgstr "Podrazumevno"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2247,7 +2244,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101\n"
"string.text"
msgid "Outline - Borders"
msgstr ""
msgstr "Ocrtano - oivičeno"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2255,7 +2252,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102\n"
"string.text"
msgid "Outline - Compact"
msgstr ""
msgstr "Ocrtano - kompaktno"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2263,7 +2260,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103\n"
"string.text"
msgid "Outline - Elegant"
msgstr ""
msgstr "Ocrtano - elegantno"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2271,7 +2268,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104\n"
"string.text"
msgid "Outline - Highlighted"
msgstr ""
msgstr "Ocrtano - naglašeno"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2279,7 +2276,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105\n"
"string.text"
msgid "Outline - Modern"
msgstr ""
msgstr "Ocrtano - moderno"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2287,7 +2284,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106\n"
"string.text"
msgid "Outline - Red & Blue"
msgstr ""
msgstr "Ocrtano - crveno i plavo"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2295,7 +2292,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107\n"
"string.text"
msgid "Outline, indented - Borders"
msgstr ""
msgstr "Ocrtano i uvučeno - oivičeno"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2303,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108\n"
"string.text"
msgid "Outline, indented - Compact"
msgstr ""
msgstr "Ocrtano i uvučeno - kompaktno"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2311,7 +2308,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109\n"
"string.text"
msgid "Outline, indented - Elegant"
msgstr ""
msgstr "Ocrtano i uvučeno - elegantno"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2319,7 +2316,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110\n"
"string.text"
msgid "Outline, indented - Highlighted"
msgstr ""
msgstr "Ocrtano i uvučeno - naglašeno"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2327,7 +2324,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111\n"
"string.text"
msgid "Outline, indented - Modern"
msgstr ""
msgstr "Ocrtano i uvučeno - moderno"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2335,10 +2332,9 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112\n"
"string.text"
msgid "Outline, indented - Red & Blue"
msgstr ""
msgstr "Ocrtano i uvučeno - crveno i plavo"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113\n"
@@ -2352,7 +2348,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114\n"
"string.text"
msgid "Cinema"
msgstr ""
msgstr "Bioskop"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2360,25 +2356,23 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115\n"
"string.text"
msgid "Controlling"
msgstr ""
msgstr "Upravljanje"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Podrazumevni"
msgstr "Podrazumevno"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117\n"
"string.text"
msgid "Drafting"
msgstr "Crtež"
msgstr "Nacrt"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2389,13 +2383,12 @@ msgid "Finances"
msgstr "Finansije"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119\n"
"string.text"
msgid "Flipchart"
msgstr "Dijagram toka"
msgstr "Tabla za pisanje"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2403,7 +2396,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120\n"
"string.text"
msgid "Formal with Company Logo"
msgstr ""
msgstr "Formalno sa znakom kompanije"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2411,7 +2404,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121\n"
"string.text"
msgid "Generic"
msgstr ""
msgstr "Opšte"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -2419,7 +2412,7 @@ msgctxt ""
"RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122\n"
"string.text"
msgid "Worldmap"
msgstr ""
msgstr "Mapa sveta"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3279,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 60\n"
"string.text"
msgid "Elegant"
msgstr ""
msgstr "Elegantno"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3287,7 +3280,7 @@ msgctxt ""
"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61\n"
"string.text"
msgid "Modern"
msgstr ""
msgstr "Moderno"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3303,7 +3296,7 @@ msgctxt ""
"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63\n"
"string.text"
msgid "Bottle"
msgstr ""
msgstr "Flaša"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3311,10 +3304,9 @@ msgctxt ""
"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64\n"
"string.text"
msgid "Mail"
msgstr ""
msgstr "Pošta:"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65\n"
@@ -3323,13 +3315,12 @@ msgid "Marine"
msgstr "Marin plava"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66\n"
"string.text"
msgid "Red Line"
msgstr "Novi red"
msgstr "Crvena linija"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3748,25 +3739,22 @@ msgid "~New return address"
msgstr "~Nova adresa pošiljaoca"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41\n"
"string.text"
msgid "To:"
msgstr "Gore:"
msgstr "Za:"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42\n"
"string.text"
msgid "From:"
msgstr "~Od:"
msgstr "Od:"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43\n"
@@ -3780,10 +3768,9 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 44\n"
"string.text"
msgid "Tel:"
msgstr ""
msgstr "Tel:"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45\n"
@@ -3797,10 +3784,9 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46\n"
"string.text"
msgid "This template consists of"
msgstr ""
msgstr "Šablon se sastoji od:"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47\n"
@@ -3814,7 +3800,7 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48\n"
"string.text"
msgid "Please inform us if transmission errors occur."
msgstr ""
msgstr "Obavestite nas ako se dogodi greška u prenosu."
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3822,7 +3808,7 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49\n"
"string.text"
msgid "Bottle"
msgstr ""
msgstr "Flaša"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3833,7 +3819,6 @@ msgid "Lines"
msgstr "Linije"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51\n"
@@ -3847,7 +3832,7 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52\n"
"string.text"
msgid "Classic Fax"
msgstr ""
msgstr "Klasični faks"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3855,7 +3840,7 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53\n"
"string.text"
msgid "Classic Fax from Private"
msgstr ""
msgstr "Klasični faks privatno"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3863,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54\n"
"string.text"
msgid "Modern Fax"
msgstr ""
msgstr "Moderni faks"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -3871,7 +3856,7 @@ msgctxt ""
"RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55\n"
"string.text"
msgid "Modern Fax from Private"
msgstr ""
msgstr "Moderan faks privatno"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -4124,7 +4109,6 @@ msgid "Created:"
msgstr "Napravljeno:"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20\n"
@@ -5319,7 +5303,6 @@ msgid "This wizard helps you to create an agenda template. The template can then
msgstr "Ovaj pomoćnik pomaže pri izradi šablona za planer. Šablon se onda može koristiti za izradu planera po potrebi."
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14\n"
@@ -5336,7 +5319,6 @@ msgid "Name:"
msgstr "Ime:"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16\n"
@@ -5385,13 +5367,12 @@ msgid "Agenda item"
msgstr "Stavka planera"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22\n"
"string.text"
msgid "Responsible"
msgstr "Odgovoran"
msgstr "Odgovorni"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5570,7 +5551,6 @@ msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46\n"
@@ -5771,7 +5751,6 @@ msgid "Move down"
msgstr "Pomeri naniže"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72\n"
@@ -5780,7 +5759,6 @@ msgid "Date:"
msgstr "Datum:"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73\n"
@@ -5789,7 +5767,6 @@ msgid "Time:"
msgstr "Vreme:"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74\n"
@@ -5803,7 +5780,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75\n"
"string.text"
msgid "Topics"
msgstr ""
msgstr "Teme"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5811,7 +5788,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +76\n"
"string.text"
msgid "Num."
msgstr ""
msgstr "br."
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5819,19 +5796,17 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77\n"
"string.text"
msgid "Topic"
msgstr ""
msgstr "Tema"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78\n"
"string.text"
msgid "Responsible"
msgstr "Odgovoran"
msgstr "Odgovorni"
#: dbwizres.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizres.src\n"
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79\n"
@@ -5853,7 +5828,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81\n"
"string.text"
msgid "Minutes for"
msgstr ""
msgstr "Zapisnik"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5861,7 +5836,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82\n"
"string.text"
msgid "Discussion:"
msgstr ""
msgstr "Razgovor:"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5869,7 +5844,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83\n"
"string.text"
msgid "Conclusion:"
msgstr ""
msgstr "Zaključak:"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5877,7 +5852,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84\n"
"string.text"
msgid "To do:"
msgstr ""
msgstr "Zadatak:"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5885,7 +5860,7 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +85\n"
"string.text"
msgid "Responsible party:"
msgstr ""
msgstr "Odgovorna osoba:"
#: dbwizres.src
msgctxt ""
@@ -5893,4 +5868,4 @@ msgctxt ""
"RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +86\n"
"string.text"
msgid "Deadline:"
msgstr ""
msgstr "Krajnji rok:"

4
source/sh/wizards/source/importwizard.po
View File

@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-22 00:30+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
"Language: sh\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

45
source/sh/wizards/source/template.po
View File

@@ -1,13 +1,12 @@
#. extracted from wizards/source/template
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-21 01:00+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
"Language: sh\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -63,13 +62,12 @@ msgid "~OK"
msgstr "~U redu"
#: template.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"template.src\n"
"STYLENAME\n"
"string.text"
msgid "(Standard)"
msgstr "Uobičajeno"
msgstr "(Uobičajeno)"
#: template.src
msgctxt ""
@@ -77,7 +75,7 @@ msgctxt ""
"STYLENAME + 1\n"
"string.text"
msgid "Autumn Leaves"
msgstr ""
msgstr "Jesenje lišće"
#: template.src
msgctxt ""
@@ -85,16 +83,15 @@ msgctxt ""
"STYLENAME + 2\n"
"string.text"
msgid "Be"
msgstr ""
msgstr "Bi"
#: template.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"template.src\n"
"STYLENAME + 3\n"
"string.text"
msgid "Black and White"
msgstr "~Crno-belo"
msgstr "Crno-belo"
#: template.src
msgctxt ""
@@ -102,7 +99,7 @@ msgctxt ""
"STYLENAME + 4\n"
"string.text"
msgid "Blackberry Bush"
msgstr ""
msgstr "Grm kupine"
#: template.src
msgctxt ""
@@ -110,7 +107,7 @@ msgctxt ""
"STYLENAME + 5\n"
"string.text"
msgid "Blue Jeans"
msgstr ""
msgstr "Farmerke"
#: template.src
msgctxt ""
@@ -118,7 +115,7 @@ msgctxt ""
"STYLENAME + 6\n"
"string.text"
msgid "Fifties Diner"
msgstr ""
msgstr "Restoran iz pedesetih"
#: template.src
msgctxt ""
@@ -126,7 +123,7 @@ msgctxt ""
"STYLENAME + 7\n"
"string.text"
msgid "Glacier"
msgstr ""
msgstr "Glečer"
#: template.src
msgctxt ""
@@ -134,7 +131,7 @@ msgctxt ""
"STYLENAME + 8\n"
"string.text"
msgid "Green Grapes"
msgstr ""
msgstr "Zeleno grožđe"
#: template.src
msgctxt ""
@@ -150,7 +147,7 @@ msgctxt ""
"STYLENAME + 10\n"
"string.text"
msgid "Millennium"
msgstr ""
msgstr "Milenijum"
#: template.src
msgctxt ""
@@ -158,7 +155,7 @@ msgctxt ""
"STYLENAME + 11\n"
"string.text"
msgid "Nature"
msgstr ""
msgstr "Priroda"
#: template.src
msgctxt ""
@@ -166,16 +163,15 @@ msgctxt ""
"STYLENAME + 12\n"
"string.text"
msgid "Neon"
msgstr ""
msgstr "Neon"
#: template.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"template.src\n"
"STYLENAME + 13\n"
"string.text"
msgid "Night"
msgstr "Desno"
msgstr "Noć"
#: template.src
msgctxt ""
@@ -183,16 +179,15 @@ msgctxt ""
"STYLENAME + 14\n"
"string.text"
msgid "PC Nostalgia"
msgstr ""
msgstr "Nostalgija"
#: template.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"template.src\n"
"STYLENAME + 15\n"
"string.text"
msgid "Pastel"
msgstr "Ubaci"
msgstr "Pastel"
#: template.src
msgctxt ""
@@ -200,7 +195,7 @@ msgctxt ""
"STYLENAME + 16\n"
"string.text"
msgid "Pool Party"
msgstr ""
msgstr "Žurka kraj bazena"
#: template.src
msgctxt ""
@@ -208,7 +203,7 @@ msgctxt ""
"STYLENAME + 17\n"
"string.text"
msgid "Pumpkin"
msgstr ""
msgstr "Bundeva"
#: template.src
msgctxt ""