elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 4.0.1 rc1

Browse Source 
Conflicts:
	source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
	source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
	source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
	source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po

Change-Id: Idca6785a6118de29c2b48a22ecb1452c74ff84da
This commit is contained in:
Andras Timar
2013-02-17 22:56:15 +01:00
parent 6ee465836d
commit 6928867911
2272 changed files with 34250 additions and 35853 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
source/zh-TW/editeng/source/editeng.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-13 02:07+0000\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 17:53+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
"RID_EDITUNDO_SETATTRIBS\n"
"string.text"
msgid "Apply attributes"
msgstr "套用屬性"
msgstr "套用特性"
#: editeng.src
msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
"RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS\n"
"string.text"
msgid "Reset attributes"
msgstr "重設屬性"
msgstr "重設特性"
#: editeng.src
msgctxt ""

72
source/zh-TW/editeng/source/items.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-08 08:03+0200\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 18:10+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN\n"
"string.text"
msgid "Cyan"
msgstr "藍綠色"
msgstr "青色"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA\n"
"string.text"
msgid "Magenta"
msgstr "紫紅色"
msgstr "洋紅色"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN\n"
"string.text"
msgid "Light Cyan"
msgstr "淺藍綠色"
msgstr "淺青色"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA\n"
"string.text"
msgid "Light Magenta"
msgstr "淺紫紅色"
msgstr "淺洋紅色"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT\n"
"string.text"
msgid "light"
msgstr "細字"
msgstr "細體"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT\n"
"string.text"
msgid "semi light"
msgstr "半細字"
msgstr "半細體"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -461,7 +461,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE\n"
"string.text"
msgid "Underline (small wave)"
msgstr "底線 (短曲線)"
msgstr "底線 (小波浪線)"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -469,7 +469,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_UL_WAVE\n"
"string.text"
msgid "Underline (Wave)"
msgstr "底線 (曲線)"
msgstr "底線 (波浪線)"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -477,7 +477,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE\n"
"string.text"
msgid "Underline (Double wave)"
msgstr "底線 (雙曲線)"
msgstr "底線 (雙波浪線)"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH\n"
"string.text"
msgid "Underline (Dash bold)"
msgstr "底線 (虛線、粗體)"
msgstr "底線 (虛線粗體)"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -533,7 +533,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE\n"
"string.text"
msgid "Underline (wave, bold)"
msgstr "底線 (曲線、粗體)"
msgstr "底線 (波浪線、粗體)"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -621,7 +621,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_OL_WAVE\n"
"string.text"
msgid "Overline (Wave)"
msgstr "頂線 (曲線)"
msgstr "頂線 (波浪線)"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -629,7 +629,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE\n"
"string.text"
msgid "Overline (Double wave)"
msgstr "頂線 (雙曲線)"
msgstr "頂線 (雙波浪線)"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH\n"
"string.text"
msgid "Overline (Dash bold)"
msgstr "頂線 (虛線、粗體)"
msgstr "頂線 (虛線粗體)"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -685,7 +685,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE\n"
"string.text"
msgid "Overline (wave, bold)"
msgstr "頂線 (曲線、粗體)"
msgstr "頂線 (波浪線、粗體)"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -717,7 +717,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD\n"
"string.text"
msgid "Bold strikethrough"
msgstr "粗型刪除線"
msgstr "粗體刪除線"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE\n"
"string.text"
msgid "Pair Kerning"
msgstr "字母對字距微調"
msgstr "字母對的字距微調"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE\n"
"string.text"
msgid "No pair kerning"
msgstr "無字母對字距微調"
msgstr "無字母對的字距微調"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE\n"
"string.text"
msgid "Hyphenation"
msgstr "以連字符連接"
msgstr "斷字處理"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE\n"
"string.text"
msgid "No hyphenation"
msgstr "不以連字符連接"
msgstr "不斷字處理"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE\n"
"string.text"
msgid "Widow control"
msgstr "視窗控制項"
msgstr "斷頁前遺留控制"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE\n"
"string.text"
msgid "Orphan control"
msgstr "孤立的控制項"
msgstr "斷頁後遺留控制"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED\n"
"string.text"
msgid "locked "
msgstr "已鎖定"
msgstr "鎖定"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE\n"
"string.text"
msgid "Circle "
msgstr "圓"
msgstr "圓圈"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF\n"
"string.text"
msgid "No hanging punctuation at line end"
msgstr "不在行尾溢出標點符號"
msgstr "不在行尾懸出標點符號"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON\n"
"string.text"
msgid "Hanging punctuation at line end"
msgstr "在行尾溢出標點符號"
msgstr "在行尾懸出標點符號"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF\n"
"string.text"
msgid "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
msgstr "針對行首與行末套用禁用字元的清單"
msgstr "套用行首與行尾禁用字元的清單"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON\n"
"string.text"
msgid "Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
msgstr "不針對行首與行末套用禁用字元的清單"
msgstr "不套用行首與行尾禁用字元的清單"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_CHARSCALE\n"
"string.text"
msgid "Characters scaled $(ARG1)%"
msgstr "字元大小調整 $(ARG1)%"
msgstr "字元大小縮放 $(ARG1)%"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF\n"
"string.text"
msgid "No scaled characters"
msgstr "無調整大小字元"
msgstr "無縮放大小字元"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER\n"
"string.text"
msgid "Text aligned middle"
msgstr "文字置中對齊"
msgstr "文字中央對齊"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT\n"
"string.text"
msgid "Use superordinate object text direction setting"
msgstr "使用上一層物件文字方向設定"
msgstr "使用上一層物件的文字方向設定"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON\n"
"string.text"
msgid "Paragraph snaps to text grid (if active)"
msgstr "段落對齊文字網格 (如果有啟用網格)"
msgstr "段落貼齊文字網格 (如果有啟用網格)"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF\n"
"string.text"
msgid "Paragraph does not snap to text grid"
msgstr "段落不對齊文字網格"
msgstr "段落不貼齊文字網格"
#: svxitems.src
msgctxt ""

12
source/zh-TW/editeng/source/misc.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:22+0200\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 18:11+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,8 +40,8 @@ msgid ""
"No thesaurus is available for the selected language. \n"
"Please check your installation and install the desired language\n"
msgstr ""
"所選語言無可用的同義詞詞典。\n"
"請檢查您的安裝並安裝所需的語言\n"
"所選語言無可用的同義詞典。\n"
"請檢查您的安裝檔案，並安裝所要的語言\n"
#: lingu.src
msgctxt ""
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
"due to unknown reason."
msgstr ""
"由於不明原因，\n"
"而無法將字詞加入字典。"
"無法將字詞加入字典。"
#: lingu.src
msgctxt ""
@@ -69,4 +69,4 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY\n"
"string.text"
msgid "The dictionary is read-only."
msgstr "字典為唯讀。"
msgstr "字典唯讀。"

6
source/zh-TW/editeng/source/outliner.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:22+0200\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 18:12+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgctxt ""
"RID_OUTLUNDO_ATTR\n"
"string.text"
msgid "Apply attributes"
msgstr "套用屬性"
msgstr "套用特性"
#: outliner.src
msgctxt ""