|
|
|
|
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:28+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-02-09 21:28+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Lucian <oprea.luci@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: ro\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
|
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1359152917.0\n"
|
|
|
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1360445331.0\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sfx.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -1083,9 +1083,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at\n"
|
|
|
|
|
"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"%PRODUCTNAME este realizat în conformitate cu termenii GNU Lesser General Public License 3.\n"
|
|
|
|
|
"O copie a licenței LGPL poate fi găsită pe pagina web:\n"
|
|
|
|
|
"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html"
|
|
|
|
|
"%PRODUCTNAME este realizat în conformitate cu termenii GNU Lesser General\n"
|
|
|
|
|
" Public License versiunea 3. O copie a licenței LGPL este disponibilă la adresa URL\n"
|
|
|
|
|
" http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -1098,9 +1098,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"portions of the Software are set forth in the LICENSE.html\n"
|
|
|
|
|
"file; choose Show License to see exact details in English."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Notificările suplimentare referitoare la dreptul de autor și la licența aplicabilă la \n"
|
|
|
|
|
"porțiuni ale Programului sunt stabilite în fișierul LICENSE.html;\n"
|
|
|
|
|
"selectați Afișare licență pentru a vedea detalii exacte în limba engleză."
|
|
|
|
|
"Notificările suplimentare referitoare la dreptul de autor și la licența aplicabilă la\n"
|
|
|
|
|
" părți ale programului sunt stabilite în fișierul LICENSE.html;\n"
|
|
|
|
|
" apăsați butonul \"Afișare licență\" pentru vizualizarea acestora în limba engleză."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -1138,10 +1138,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"%OOOVENDOR acknowledges all community members, please see\n"
|
|
|
|
|
"http://www.libreoffice.org/ for more details."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Acest produs este creat de %OOOVENDOR, bazat pe OpenOffice.org,\n"
|
|
|
|
|
"care este Copyright 2000, 2011 Oracle și/sau afiliaților.\n"
|
|
|
|
|
"%OOOVENDOR recunoaște membri comunității. Pentru mai multe\n"
|
|
|
|
|
"informații vizitați http://www.libreoffice.org/."
|
|
|
|
|
"Acest produs a fosst creat de %OOOVENDOR, fiind bazat pe OpenOffice.org cu Copyright 2000, Oracle 2011 și/sau a partenerilor.\n"
|
|
|
|
|
"%OOOVENDOR recunoaște toți membrii comunității. Pentru mai multeinformații vizitați http://www.libreoffice.org/."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -1150,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"PB_LICENSING_SHOW\n"
|
|
|
|
|
"okbutton.text"
|
|
|
|
|
msgid "~Show License"
|
|
|
|
|
msgstr "~Arată licența"
|
|
|
|
|
msgstr "~Afișare licență"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: app.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
|